5 वित्त कायदा दुरुस्ती विधेयकावर 28 ऑगस्ट 1939
मूळ इंग्रजी शीर्षक: 5 On the Finance Act Amendment Bill 28th August 1939
मूळ पाने उघडत आहे…
मराठी अनुवाद. हा अनुवाद AI (Claude) च्या मदतीने, आमच्या सार्वजनिक अनुवाद-मार्गदर्शिकेनुसार केलेला मसुदा आहे; अजून अभ्यासकांनी तपासलेला नाही. प्रत्येक परिच्छेदाचा मूळ इंग्रजी मजकूर पानाखालील “मूळ इंग्रजी” मध्ये आणि मूळ PDF चे पान उजवीकडील दुव्यावर पाहा. अनुवादात चूक कळवा.
PDF पृष्ठ 54
PDF पृ. 54 ↗*वित्त कायदा सुधारणा विधेयकावर
डॉ. बी. आर. आंबेडकर (मुंबई शहर): अध्यक्ष महोदय, माननीय अर्थमंत्र्यांनी मांडलेल्या विधेयकाकडे लक्ष दिल्यावर मला असे दिसते की हे विधेयक तीन तरतुदी करू इच्छिते. विधेयक करू इच्छित असलेली पहिली तरतूद म्हणजे मालमत्ता कर हा पहिला बोजा (first charge) करणे; दुसरी तरतूद कर न भरल्याबद्दलच्या दंडाविषयी आहे, आणि तिसरी म्हणजे या विधेयकातील दंडाच्या कलमाला पूर्वलक्षी (retrospective) स्वरूप देण्याचा प्रयत्न. प्रारंभीच, मला हे सांगताना आनंद होतो की, आता आपण ऐकलेल्या भाषणात माननीय अर्थमंत्र्यांनी जी घोषणा केली — म्हणजे दंडाचे पूर्वलक्षी स्वरूप काढून टाकण्यासाठी सुधारणा स्वीकारण्यास ते तयार असतील — त्याबद्दल त्यांचे अभिनंदन करण्याचा प्रसंग मला मिळाला आहे. इथवर ठीक. तरीही, ज्या सरकारात कमीत कमी पाच नामवंत वकील आहेत, त्या सरकारने पूर्वलक्षी स्वरूपाचा दंड असलेले विधेयक प्रारंभी आणणे योग्य मानले, याबद्दल माझे आश्चर्य व्यक्त केल्याशिवाय या मुद्द्यावरून विधेयकातील इतर मुद्द्यांकडे जाणे मला शक्य नाही. ही धक्कादायक गोष्ट आहे, असे मला वाटते. ते त्या स्वरूपात कधीही आणले जायला नको होते. तरीही, ही गोष्ट बाजूला ठेवून, विधेयकातील आता लक्ष देण्याजोग्या इतर दोन तरतुदी म्हणजे उरलेल्या दोन : मालमत्ता कर पहिला बोजा करावा का, आणि तो न भरल्याबद्दल काही दंड असावा का.
मी दुसरा मुद्दा, दंडाचा प्रश्न, प्रथम घेतो. विधेयकाच्या त्या पैलूशी संबंधित एक-दोन मुद्द्यांकडे सभागृहाचे लक्ष वेधणे इष्ट ठरेल, असे मला वाटते. माझ्या विद्वान मित्रांच्या लक्षात आले असेल — बहुधा त्यांनी याकडे पुरेसे लक्ष दिलेले नाही — की नगरपालिका कायदा स्वतः मालमत्ता कराचा नगरपालिकेचा भाग न भरल्याबद्दल कोणताही दंड लावण्याची तरतूद करत नाही. मुंबई शहर नगरपालिका कायद्याचे कलम 200 असे सांगते की, कर आकारणी निश्चित होताच भोगवटादाराला (occupier) बिल सादर केले जाईल आणि त्याने तो कर भरायचा आहे. मग कलम 202 असे सांगते की असे बिल सादर केल्यापासून 15 दिवसांच्या आत भरले जावे. मग कलम 203 असे सांगते की बिल सादर केल्याच्या तारखेपासून 15 दिवसांत भरले नाही, तर त्यापाठोपाठ ज्याला तांत्रिक भाषेत मागणीची नोटीस (notice of demand) म्हणतात ती दिली जाईल. मग कलम 203 म्हणते की त्या मागणीच्या नोटिशीत नमूद केलेली देय रक्कम 15 दिवसांत भरली नाही, तर देय रकमेच्या वसुलीसाठी नगरपालिकेला काही अधिकार असतील
*बी.एल.ए. डिबेट्स, खंड VI, पृ. 1033-37, दिनांक 28 ऑगस्ट 1939.
मूळ इंग्रजी
*ON THE FINANCE ACT AMENDMENT BILL
Dr. B. R. Ambedkar (Bombay City ): Mr. Speaker, Sir, having applied my mind to the Bill which has been moved by the Honourable the Finance Minister, I find that the Bill seeks to make three provisions. The first provision which the Bill seeks to make is to make the property tax a first charge; the second provision is with regard to the penalty in respect of the non-payment of the tax and the third is the retrospective character sought to be given to the penalty clause in this Bill. At the outset, I am glad to say that I find an occasion to congratulate the Honourable the Finance Minister on the declaration that he made in the course of his speech to which we have now listened, namely, that he would be prepared to accept an amendment in order to take away the retrospective character of the penalty. So far so good. With all that, it is not possible for me to pass from this point to other points in the Bill without expressing my sense of surprise that a Government which includes in it no less than five eminent lawyers should have thought it fit at the outset to bring in a Bill with a penalty which has got a retrospective character. I think it is a shocking thing. It should never have been brought in that form. However, dropping the matter aside, the two other provisions in the Bill which now call for attention are the two remaining ones, namely, whether the property tax should be made the first charge and whether there should be any penalty with regard to its non-payment.
I will take the second point first with regard to the question of penalty. I think it would be desirable if I draw the attention of the House to one or two points connected with that aspect of the Bill. My learned friend would have noticed—he perhaps has not paid sufficient attention to it—that the Municipal Act itself makes no provision for imposing any penalty for nonpayment of the municipal part of the property tax. Section 200 of the City of Bombay Municipal Act provides that as soon as assessment is made, a bill shall be presented to the occupier who has to pay up the tax. Then section 202 provides that such a bill shall be met within 15 days from presentation. Then section 203 provides that if the bill is not paid within 15 days from the date of presentation, it shall be followed up with what is technically called notice of demand. Then section 203 says that if the amount due and mentioned in that notice of demand is not paid within 15 days, the municipality shall have certain rights for the recovery of the
*B.L.A. Debates, Vol. VI, pp. 1033-37, dated 28th August 1939.
पृष्ठ 36
PDF पृ. 55 ↗आता, नगरपालिका कायद्याखाली, थकबाकीदार व्यक्तीकडून मालमत्ता कराची रक्कम वसूल करण्यासाठी नगरपालिकेला सक्षम करणाऱ्या फक्त दोनच तरतुदी त्यात समाविष्ट आहेत. पहिली पायरी म्हणजे थकबाकीदाराच्या मालमत्तेवर जप्ती (distress) आणणे. नगरपालिकेला परवानगी असलेली दुसरी पद्धत म्हणजे सर्वसाधारण मार्गाने नियमित दावा दाखल करणे. परंतु दंडाच्या बाबतीत, नगरपालिका कायद्यातच कसलाही दंड नाही. मग, इतर वित्तीय उपायांकडे येताना मी आयकर कायद्यातील तरतुदीचा उल्लेख करतो. माझ्या माननीय मित्रांच्या लक्षात आले असेल की आयकर कायद्याखाली थकबाकीदार व्यक्तींवर लावता येईल असा विशिष्ट प्रकारचा दंड दिलेला आहे. ते त्या कायद्याच्या कलम 45 खाली केले जाते. ते मोठे कलम आहे आणि मला त्यात शिरायचे नाही. त्याचा सारांश मी असा सांगू शकतो की कलम 45 खाली समाविष्ट केलेली योजना चालू राहणाऱ्या थकबाकीसाठी आहे. म्हणजे, तुम्ही एक दिवस थकबाकी ठेवली तर तुम्हाला विशिष्ट दंड भरावा लागेल, दोन दिवस थकबाकी ठेवली तर दंडाची आणखी रक्कम. तो चढत्या क्रमाने दंड आहे. इथे नमूद केलेला कमाल दंड म्हणजे कराचीच रक्कम. इथे समाविष्ट केलेली तरतूद चालू राहणाऱ्या थकबाकीसाठी चालू राहणारा दंड नाही. मग मी मुंबई जमीन महसूल संहितेकडे (Bombay Land Revenue Code) येतो. दंड कलम 148 मध्ये नमूद केला आहे. तिथे तरतूद केवळ अशी आहे. ठरलेल्या मुदतीत आपला हप्ता न भरल्याच्या अर्थाने कोणी थकबाकीदार असेल, तर कलेक्टर एकतर दंड आकारेल, किंवा देय रकमेवर व्याज आकारेल. नियमांनुसार, त्या बाबतीत नियम करण्याचा सरकारला अधिकार देणारा एक नियम आहे. जमीन महसूल संहितेखाली मुंबई सरकारने केलेले नियम तपासल्यावर मला असे दिसते की दंड आकारण्याविषयी किंवा व्याज लावण्याविषयी सरकारने कोणतेही नियम केलेलेच नाहीत. मागणीच्या नोटिशीतच एक ओझरता उल्लेख आहे, जो दंडाची कमाल मर्यादा देय रकमेच्या एक-चतुर्थांश ठरवतो. आता महोदय, दंडाचे तत्त्व नवे आहे हे मी सहज मान्य करतो, पण ही गोष्ट अनेक वित्तीय तरतुदींमध्ये निःसंशय अस्तित्वात आहे. आता, आपल्याला विचार करायचे प्रश्न तो ज्या पद्धतीने विहित केला आहे त्या पद्धतीविषयी आणि ठरवून दिलेल्या कमाल दंडाच्या रकमेविषयी आहेत.
विधेयकातील इतर तरतुदींविषयी माननीय मंत्र्यांनी आपल्याला सांगितले की त्या केवळ आनुषंगिक (consequential) आहेत. माझ्यापुरते बोलायचे तर, मला वाटले असते की तो विधेयकाचा सर्वांत वादग्रस्त भाग आहे. या विधेयकात मला त्याला विरोध करायला लावणारी कोणती तरतूद असेल, तर ती खरोखर कलम 24ब आहे, जे माझे माननीय मित्र दाखल करू इच्छितात. सर्वप्रथम, हे केवळ आनुषंगिक आहे या युक्तिवादाचा मी विचार करतो. हे आनुषंगिक आहे, की हे सर्वांत मूलगामी, किंवा असे म्हणण्याची मुभा असेल तर क्रांतिकारी— माननीय श्री. ए. बी. लठ्ठे: ते आनुषंगिक आहे असे मी कधीच म्हटले नाही— डॉ. बी. आर. आंबेडकर: मी मागे घेतो— माननीय श्री. ए. बी. लठ्ठे: मी म्हटले की ते तरतूद स्पष्ट करण्यासाठी आहे.
डॉ. बी. आर. आंबेडकर: स्थिती स्पष्ट करण्याच्या प्रयत्नात माझे माननीय मित्र मंत्री यांनी मुंबई शहर महानगरपालिकेला (Municipal Corporation) या वादाच्या मध्यभागी आणून ठेवले आहे, याविषयी मला शंका नाही. आता आपण कोणत्या स्थितीत
मूळ इंग्रजी
amount due. Now, under the Municipal Act, there are only two provisions included in it in order to enable the municipality to recover the amount of property tax from the person who has defaulted. The first step is to levy a distress upon the property of the defaulted. The second method permitted to the municipality is to file a regular suit in the ordinary way. But, so far as penalty is concerned, there is none whatever in the Municipal Act itself. Then, coming to other financial measures I proceed to mention the provision in the Income Tax Act. My honourable friend must have noticed that there is a certain kind of penalty provided under the Income Tax Act that might be levied on the persons who are defaulters. That is done under section 45 of that Act. That is a big section and I do not want to go into it. I can mention the gist of it by saying that the scheme included under section 45 for the purpose for a continuing default. That is to say, if you make a default for one day, you will have to pay a certain penalty, if you default for two days then a further amount of penalty. That is penalty in a progressive manner. The maximum of penalty mentioned here is the amount of the tax itself. The provision contained here is not a continuing penalty for a continuing default. Then, I come to the Bombay Land Revenue Code. The penalty is mentioned in section 148. There, the provision is merely this. If there is a person who is a defaulter in the sense that he has not paid his instalment within the period fixed, then the Collector shall either levy a penalty, or interest on the amount due. According to the rules, there is one authorising Government to make a rule in that behalf. Having gone through the rules made by the Government of Bombay under the Land Revenue. Code, I find that the Government have made no rules at all with regard to the levy of penalty or with regard to the charging of interest. There is a casual mention in the notice of demand itself which fixes the penalty at a maximum of one-fourth the amount due. Now, Sir, I readily admit that the principle of penalty is new but it is something which undoubtedly exists in many financial provisions. Now, the questions we have to consider are with regard to the manner in which it is prescribed and the amount of maximum penalty that is laid down.
With regard to the other provisions of the Bill, the Honourable Minister has told us that they were merely consequential. Speaking for myself, I should have thought that they are the most contentious part of the Bill. If there is any provision in this Bill which makes me oppose it, it is really section 24B which my honourable friend seeks to introduce. First of all, let me deal with the arguments that this is merely consequential. Is it consequential or is it making the most radical, or if I may say so, revolutionary— The Honourable Mr. A. B. Latthe: I never said that it was consequential— Dr. B. R. Ambedkar: I withdraw— The Honourable Mr. A. B. Latthe: I said that it was for making the provision clear.
Dr. B. R. Ambedkar: By trying to make the position clear, I have no doubt my Honourable friend the Minister has placed the Municipal Corporation of Bombay City in the issue. What is the position at which we
PDF पृष्ठ 56
PDF पृ. 56 ↗वित्त कायदा सुधारणा विधेयकावर
आहोत? स्थिती अशी दिसते : नागरी मालमत्ता करासंबंधी मुंबई महानगरपालिकेला देय असलेली रक्कम पहिला बोजा असावी की नाही. तुम्हाला आठवत असेल की फेब्रुवारीत या विधेयकावर प्रथम चर्चा झाली तेव्हा त्याच्याविरुद्ध केलेल्या हल्ल्याचा एक मुद्दा असा होता की, नागरी मालमत्ता प्रांतिक कर आकारणीचा पाया म्हणून घेऊन सरकार खरोखर अशा क्षेत्रावर आक्रमण करत आहे, जे परंपरेने आणि सर्वसंमतीने कर आकारणीसाठी नगरपालिकेसाठी राखून ठेवलेले होते. त्यांच्या बाजूच्या अनेक सदस्यांनी, आणि विशेषतः माझे माननीय मित्र श्री. जमनादास मेहता यांनी, टीकेचा जो मुद्दा व्यक्त केला तो असा होता की, त्यांच्या कर आकारणीच्या क्षेत्रात अतिक्रमण करून सरकारने नगरपालिकेला पांगळे केले आहे. हा टीकेचा एक मुद्दा. या विधेयकाविरुद्ध टीकेचा दुसरा मुद्दा असा होता की, या करांच्या वसुलीसाठी मुंबई नगरपालिकेचा प्रतिनिधी (agent) म्हणून वापर करणे हे या सरकारच्या बाजूने अत्यंत चुकीचे होते. मांडलेला एक मुद्दा असा होता की, केंद्र सरकार आपण आकारत असलेल्या कर आकारणीच्या वसुलीसाठी — उदाहरणार्थ अबकारी महसूल, आयकर, मिठावरील कर — जसे आपली स्वतःची यंत्रणा वापरते, त्याचप्रमाणे मुंबई सरकारने हा कर आपल्या स्वतःच्या यंत्रणेद्वारे वसूल करावा. माझ्या माननीय मित्रांनी त्या सुप्रस्थापित तत्त्वापासून, त्या सर्वांत कार्यक्षम प्रथेपासून फारकत घेतली आणि हा महसूल वसूल करण्यासाठी नगरपालिकेच्या सेवांचा वापर केला. सुदैवाने, ते आता नगरपालिकेच्या अडचणींत जी भर घालत आहेत ती त्यांनी तेव्हा घातली नाही. नागरी मालमत्ता कराखाली मुंबई सरकारच्या वतीने नगरपालिकेने वसूल केलेला कर पहिला बोजा असेल, असे म्हणण्याचे धाडस त्यांच्यात तेव्हा नव्हते. ते त्यांनी म्हटले नाही. मी विधेयक तपासले आहे. त्या अर्थाची कोणतीही तरतूद मला त्यात मुळीच आढळत नाही. म्हणून माझे म्हणणे असे आहे की आपण नव्या भूमीवर चालत आहोत. या विधेयकाआधी स्थिती काय होती? मुंबई शहर नगरपालिका कायद्याच्या कलम 212 कडे पाहिले तर स्थिती अशी होती : त्या कलमानुसार, मुंबई शहरात असलेल्या आणि नगरपालिकेला आकारता येणाऱ्या नगरपालिका कराच्या अधीन असलेल्या मालमत्तेवर जमीन महसूल हा पहिला बोजा होता. जमीन महसुलानंतर प्राधान्यक्रमात पहिली येणारी गोष्ट म्हणजे नगरपालिकेचा दावा. ती स्थिती होती. आता स्थिती काय होणार आहे? स्थिती अशी होणार आहे. जमीन महसूल पहिला बोजा असेल; सरकारला देय असलेला नागरी मालमत्ता कर दुसरा बोजा; आणि या मालमत्ता करात अविभाज्य हितसंबंध असलेली नगरपालिका सर्वांत शेवटी. महोदय, व्यवहारात 13 लाख लोकांच्या कल्याणाचा भार आपल्या खांद्यांवर वाहणाऱ्या मुंबई नगरपालिकेच्या दृष्टिकोनातून ही हेवा करण्याजोगी स्थिती आहे का? नगरपालिकेचा दावा सर्वांत शेवटी ठेवणाऱ्या विधेयकाला आपण संमती देणे योग्य आणि न्याय्य आहे का? या नागरी कराच्या आकारणीसाठी माझे माननीय मित्र जबाबदार आहेत. आपल्या प्रास्ताविक भाषणात त्यांनी स्वतः म्हटल्याप्रमाणे, या उपायाला लोक विरोध करत आहेत— माननीय श्री. ए. बी. लठ्ठे: मी म्हटले, एका वर्गाकडून— डॉ. बी. आर. आंबेडकर: माझ्यासाठी तेवढे पुरे आहे. (हशा.) या उपायाला विरोध आहे, असे ते म्हणाले. या उपायाला विरोध असेल तर तो कोणत्या प्रकारचा विरोध आहे? आपण ते ओळखले पाहिजे. मी खोटे विधान करत आहे किंवा माननीय महसूलमंत्र्यांना ठाऊक नाही असे विधान करत आहे, असे मला वाटत नाही. आणि ते विधान असे आहे — आणि माझे माननीय मित्र विरोधी पक्षनेते माझ्या म्हणण्याला दुजोरा देतील असे मला वाटते — की जमीनमालकांचे लहान वर्ग या विधेयकाला विरोध करत आहेत याखेरीज, संपूर्ण मुसलमान समाज त्याला विरोध करत आहे. त्यात यत्किंचितही अतिशयोक्ती नाही, असे मला वाटते. ते विरोध करत आहेत : योग्य की अयोग्य, याची छाननी करण्याची मला या टप्प्यावर पर्वा नाही. म्हणून, पैसे द्यायला तयार नसलेल्या एकट्या हट्टी व्यक्तीची ही बाब नाही; संपूर्ण समाज त्याला विरोध करत आहे. आता महोदय, या विधेयकाच्या परिणामी आपली स्थिती काय होणार आहे? स्थिती अशी आहे. नगरपालिकेला आपला स्वतःचा मालमत्तांवर लावलेला कर आणि मुंबई सरकारने लावलेला व मुंबई सरकारच्या वतीने नगरपालिकेने वसूल करायचा कर, हे दोन्ही वसूल करण्यास सांगितले जाते. आता, माझ्या माननीय मित्रांना हे ऐकायला आवडणार नाही की, नगरपालिकेने गोळा केलेली रक्कम त्यांच्या वतीने गोळा केली आहे की नगरपालिकेच्या स्वतःच्या वतीने गोळा केली आहे याची पर्वा न करता, ते एखाद्या दरोडेखोराप्रमाणे पुढे येतात आणि नगरपालिकेने गोळा केलेल्या पैशावर झडप घालतात. नगरपालिकेची बँकेतील शिल्लक फुगलेली आहे हे उघड्या डोळ्यांनी दिसताक्षणी, नगरपालिकेची देण्याची बाजू काय आहे हे न तपासता, ते अगदी घरच्यासारखे बँकेला वॉरंट बजावतात. नगरपालिका कोरडी ठणठणीत राहते. नगरपालिकेने काय करायचे? विधेयकाच्या योजनेनुसार नगरपालिकेने संपूर्ण समाजाविरुद्ध कारवाई करून कर वसूल करायचा आहे. आता, मी माझ्या माननीय मित्रांपुढे मांडत असलेला मुद्दा असा आहे. त्यांच्यात धाडस असेल तर त्यांनी कर स्वतः वसूल करावा. संघटित प्रतिकाराला — आणि हा प्रतिकार, आपण सर्व जाणून असू या, पडदा पाळणाऱ्या मुसलमान समाजाकडून येणारा आहे — तोंड द्यावे लागत असेल तर नगरपालिका हा कर कसा वसूल करू शकेल? त्यांच्या घरांत शिरून त्यांच्याकडे कोणते दागदागिने आणि कोणते जवाहीर आहे हे शोधण्याचे धाडस कोणाला होईल? या प्रकरणात नगरपालिकेने काय करायचे? तिच्याकडे पोलिसांची फौज नाही? तिच्याकडे लोकांवर सक्ती करण्याचे कोणतेही साधन नाही, कोणतीही सामग्री नाही. शेवटी, त्यांना कर आकारायचाच आहे, तर त्यांनी पुढे यावे आणि धाडसी माणसाप्रमाणे आपली स्वतःची यंत्रणा वापरून ज्यांना पैसे द्यायचे नाहीत त्यांच्याकडून ते ओरबाडून घ्यावे. नगरपालिकेला अडचणीत का टाकायचे? हा माझा मुद्दा आहे. बाकीच्या गोष्टींची चर्चा करण्याची मला पर्वा नाही; माझी हरकत नाही. परंतु खरा मुद्दा असा आहे : ज्या कारणांसाठी नगरपालिका जबाबदार नाही, त्या कारणांसाठी मुंबई सरकारला मुंबई नगरपालिकेला एवढ्या अडचणीच्या स्थितीत टाकण्याची मुभा दिली जावी का? तुम्ही आपली जबाबदारी का टाळत आहात? हे अत्यंत भेकड विधेयक आहे, असे म्हणण्यात कोणतीही अतिशयोक्ती नाही, आणि असे म्हणण्यात मला कोणताही संकोच नाही. तुमचा कर लोकप्रिय आहे असे तुम्ही म्हणत असाल, तर तो वसूल करण्याची जबाबदारी तुम्ही का टाळत आहात? तुम्ही भार नगरपालिकेवर का टाकत आहात? तुम्ही त्यांची साधने का वापरत आहात? या दृष्टिकोनातून, हे भेकड विधेयक आहे आणि त्याला पाठिंबा दिला जाऊ नये, असे मला निश्चितच वाटते.
मूळ इंग्रजी
ON THE FINANCE ACT AMENDMENT BILL
are now ? The position seems to be this, whether the amount due to the Bombay Municipal Corporation in respect of the urban property tax should be the first charge or not. You will recall one point of attack levelled against the Bill when it was first discussed in February was this, that the Government by taking the urban property as a basis for provincial taxation was really invading the domain which by tradition and by common consent had been reserved for the municipality for taxation. One of the points of criticism which was given expression to by many members on his side, and particularly by my honourable friend Mr. Jamnadas Mehta, was this, that by trespassing into the domain of their taxation Government had crippled the municipality. That is one point of criticism. Another point of criticism against this Bill was that it was very wrong on the part of this Government to use the Bombay Municipality as an agent for the collection of those taxes. One of the points made was, just as the Central Government use their own machinery for collecting such taxation as it levies—for instance, excise revenue, income-tax, salt duty, similarly the Government of Bombay should collect this levy by agencies belonging to itself. My honourable friend departed from that well established principle, from that most efficient practice, and utilised the services of the municipality for the purpose of collecting this revenue. Fortunately, he did not then add to the troubles of the municipality which he is now doing. He did not have the courage then to say that the tax collected by the municipality on behalf of the Government of Bombay under the urban property tax was to be the first charge. That he did not say. I have gone through the Bill. I do not find any provision to that effect at all. Therefore, I contend that this is a new ground we are travelling. What was the position before this Bill ? If one refers to section 212 of the City of Bombay Municipal Act, the position was this : according to that section, the land revenue was the first charge on the property situated in the City of Bombay and which is subject to the municipal tax leviable by the municipality. After the land revenue, the first thing that came in order of priority was the municipal claim. That was the position. What is going to be the position now ? The position is going to be this. Land revenue will be the first charge ; the urban property tax due to Government is the second charge ; and the municipality which has an integral interest in this property tax is to come last. Sir, is that an enviable position from the point of view, of the Bombay Municipality which is to carry on its shoulders the burden of the welfare of practically 13 lakhs of people ? Is it right and fair that we should consent to a Bill which places the municipality’s claim last ? My honourable friend is responsible for the levy of this urban tax. As he himself stated in the course of his opening remarks this measure is being opposed by the people— The Honourable Mr. A. B. Latthe: I said, by a section— Dr. B. R. Ambedkar: That is enough for me. (Laughter.) He said that there is opposition to this measure. If there is opposition to this measure, what kind of opposition is it ? We must realise it. I do not think I am making a false statement or one which is not within the knowledge of the Honourable the Revenue Minister. And the statement is this—and I think my honourable friend the Leader of the Opposition will bear me out that apart from the small sections of landowners opposing the Bill, the whole of the Mahomedan community is opposing it. I think there is not the slightest exaggeration in that. They are : rightly or wrongly, I do not care to examine at this stage. Therefore, it is not the case of a single recalcitrant individual not being prepared to pay; it is a whole community which is opposed to it. Now, Sir, what is the position that we are going to have as a result of this Bill ? The position is this. The municipality is called upon to recover both its own tax levied on properties and the tax levied by the Government of Bombay and to be collected by the municipality on behalf of the Government of Bombay. Now, my honourable friend will not find it agreeable if I state that like a robber he comes forward and pounces upon the money collected by the municipality irrespective of the fact whether the amount collected by the municipality is collected on his behalf or whether it is collected on behalf of the municipality itself. The moment he sees with his open eyes that the bank balance of the municipality is inflated, without examining what the debit side of the municipality is, he issues a warrant to the bank quite at home. The municipality is left high and dry. What is the municipality to do ? The municipality, according to the scheme of the Bill, is to proceed against the whole community and to collect the tax. Now, the point I am putting to my honourable friend is this. If he has the courage, let him collect the tax himself. How can the municipality collect this tax, if it has to come against organised resistance—resistance, let us all be aware of it, coming from the Muslim community, who observe purdah ? Who will have the courage to enter their houses and find out what trinkets they have and what jewels they have ? What is the municipality to do in this case ? It has not an army of police ? It has no material and no means of forcing people. After all, as he has to levy the tax, then let him come but and as a courageous man employ his own agency and hook it from those who do not want to pay Why put the municipality to any difficulty ? That is my point. The rest of the thing I do not care to discuss; I do not mind. But the point really is this : Should the Government of Bombay be allowed to put the municipality of Bombay in so difficult a position, for reasons for which the municipality is not responsible ? Why should you shirk your responsibility ? It is no exaggeration to say, and I have no hesitation in saying, that this is a most cowardly Bill. If you say your tax is popular, why are you shirking the responsibility of collecting it ? Why are you throwing the burden on the municipality ? Why are you employing their resources ? From that point of view, I certainly think this is a cowardly Bill which ought not to be supported.
पृष्ठ 38
PDF पृ. 57 ↗zz
मूळ इंग्रजी
zz
मूळ इंग्रजी मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. पानांच्या सीमेवर तुटलेला परिच्छेद अनुवादात तो सुरू होणाऱ्या पानावर पूर्ण दिला आहे. उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.