पुस्तक I

fo××kqrk % Intelligence fouksndks (adj) % Dispelling fonksua % Dispelling, removal (fouksnu) fouksnsfr % To dispel, put away, get rid of (fouksn;fr) foiPpuhdks (adj) % Hostile (fo $ izR;uhd) foiPpfr (pass) % To be cooked, scorch etc. (foiPprs) foikpsfr % To work oneself upto indignation, to be indignant, angry, annoyed (foikp;fr)

foiTtfr % To fail, to perish (foin~)

foikdh (adj) % Having a result (foikfdu~) foifD[kd (adj) % Opposite foiD[kks (adj) % Opposite; hostile (foi{k) foikdks % Result, product, consequence; good result, fruit, profit, reward; evil result, retribution (foikd)

foiŠklks] % Reversal, change (foi;kZl) foifj;klks foiUuks % See foiTtfr foijkekslks % High-way robbery foijkoÙkks % Reversed, changed (foijk&o‘Ùk) foifj.kkesfr (caus) % To transform oneself foifj.kkeks % Change, reverse foifj.krks % Changed (fo&ifj&ur)

foijhrks % Reversed, opposite, contrary, different, changed; wrong false (foijhr)

foifj;klks % See foiŠklks foifj;;ks % Reversal, change (foi;Z;)

foiLldks (adj) % Contemplating; endowed with foiLluk % Seeing clearly, spiritual insight foiLlfr % To see clearly, to obtain spiritual insight (fon‘’k~) foiLlh (adj) % Seeing clearly, wise (fo $ i’p $ bu~) foikrsfr (caus) % To crush (foikr;fr)

foikfrdk % An abscess on the foot (foikfndk) foifÙk % Misfortune; failure (foifÙk)

foisD[kfr % To stare about (foizs{k~)

fofiua % A groove, wood (fofiu)

fofifVòdjksfr % To throw behind one (fo $ i‘"B $ Ñ) foiksFksfr % To bruise (fo $ iksFk;fr) foIitgfr % To abandon, give up (fo $ iz $ gk) foIidkjks % Change of state, impropriety (foizdkj) foIidrks % Imperfectly executed, left unfinished (foizÑr) foIidVòdks (adj) % Distant (foizÑ"Vd) foIifdjfr % To scatter (foizÑ)

foIifD[krks % Scattered about (fo $ izf{kIr) foIiy…ks % Disappointed, deceived (foizyC/) foIiyEHksfr % To mock, delude (foizyEHk;fr) foIiyifr % To chatter, talk, nonsense; to lament (foizyi~) foIiykiks % Wrangling (foizyki)

foIieq×pfr % To cast off, free onself from (foizeqp~) foIiuVòks % Ruined, sunk, lost (foiz.k"V) foIilhnfr % To become calm or serene (foizln~) foIifVlkjh (adj) % Remorseful foIifVlkjks % Remorse, regret, repentance (foizfrlkj) foIiolfr % To go abroad, leave home, be away from home, be absent (foizol~)

foIioklks % Absence (foizokl)

foIifo…ks % Pierced, through and through (foizfo…) foIicqRFkks % See foIiolfr foIi;ksxks % Separation (foiz;ksx)

foIiQUnfr % To struggle, writhe (fo"iUn~) foIiQUnÙka % State of writhing (fo"iUn~ $ Ro) foIiQj.ka % Thrilling, pervading (foLiQj_ foLiQqj) foIiQkfjdks (adj) % Pervading, spreading, diffusing foIiqQfy˜ı % A spark of fire (foLiqQfy˜ı) foIiqQj.ka % Another form of above foIiqQjfr % To vibrate, wave, flash (foLiqQj) foIiks % A Brahmin (foiz)

foiqCcda % One of the asubhakammatthanas, obtained by the contemplation of a festering corpse (fo $ iw; $ d)

foiqyks (adj) % Large, great, broad, extensive (foiqy) fojfprks % Made, composed (fojfpr~)

fojk/sfr % See fojT>fr fojkxks % Absence of desire or human passion; Arhatship; Nirvana (fojkx) fojfgrks % Bereft of, exempt from (fojfgr) fojktfr % To shine, be conspicuous, or eminent (fojkt~) fojktsfr % See next fojTtfr % To be displeased, disgusted, to loathe (fojT;fr) fojT>fr % To fail, go wrong, miss; lose (fojkŁ;fr) fojtks (adj) % Free from corruption or human passion (fojtl~) fojy×tuks (adj) % Thinly peopled (fojy $ tu) fojyks (adj) % Delicate, fine (fojy)

foje.ka % Abstaining fojefr % To abstain, refrain, desist (foje~) fojfr % Abstinence (fojfr)

fojrks % See fojefr fojÙkks % See fojTtfr fojofr % To cry aloud, shout, cry out; to rattle; jingle (fo#) fojoks] fojkoks % Crying, shouting, clamour (fojo] fojko) fojspua % Purging, a purgative (fojspu)

fojsd % Purging, diarrhoea (fojsd)

fofj;a % Strength, vigour, energy, fortitude, effort, exertion, dignity, influence (oh;Z)

fofj;ok (adj) % Energetic (oh;Zor~)

ohjks (adj) % Strong, mighty, heroic (ohj) fojkspu (adj) % Shining (fojkspu)

fojkspfr % To shine, be brilliant or splendid, to be eminent, conspicuous (fo#p~)

fojks/ua % Opposition, contradiction (fojks/u) fojks/h (adj) % Opposing, obstructing, adverse (fojksf/u~) fojksf/rks % Rendered hostile (fojksf/r)

fojks/ks % Opposition; contradiction, inconsistency, enemity (fojks/) fojks/ksfÙk % Contradiction, quarrel (fojks/ksfÙkQ)

oh# % A spreading creeper (oh#/~)

fo#…ks % See fo#T>fr fo#/udks (adj) % Growing fo#Ttfr % To fall to pieces, to decay fo#T>ua % Being obstructed fo#T>fr % To be obstructed, annoyed, disturbed, troubled (fo#Ł;rs) fo#fGg % Growth, increase (from fo:g)

fo#Ggks % Grown, blossoming (fo#<)

fo:iD[kks % Name of the Regent of the west, and chief of the Nagas (fo#ik{k) fo#iks (adj) % Deformed, monstrous, ugly (fo:i) ohlk % See fola folHkkxks (adj) % Not common to all, different, dissimilar folnÙka % Purity (fo’kn $ Ro)

fol/jks % A snake (fo"k/j)

folnks (adj) % Pure, white; clear, manifest (fo’kn~) folknks % Dejection (fo"kkn)

folgfr % To be able, to dare, to venture (fo"kg) folTt] folTtsfr % See foLlTtfr fold.Bda % A sort of sugar folk[kk % Name of a Nakkatta: name of a celebrated female saint, a contemporary and disciple of Buddha (fo’kk[kk) folŠks (adj) % Free from pain or grief (fo’kY;) folkyks (adj) % Wide, extensive, great (fo’kky) fola % Poison, venom (fo"k)

ohla % Twenty (flo’kr~)

foleks (adj) % Uneven, unequal; unjust, lawless, wicked (fo"ke) folaokndks (adj) % Deceiving, lying folaxnsfr (caus) % To break one’s word to a person, deceive, disappoint (folaokn;fr) folaoknks % Deceiving, disappointing (folaokn) fola;ksxks] % Separation, disjunction (fola;ksx) fol××kksxks fola;qÙkks] % Separated, detached (fola;qÙkQ) fol××kqrks

folk.ka % A horn, elephant’s tusk (fo"kk.k) fol…kjks % Destruction, annihilation (fo $ laLdkj) folf…rks % Destroyed, annihilated (folaLÑr) fol××khHkwrks (adj) % Unconscious, swooned away (fo $ l×Kk $ Hkwr) folf××krk % Unconsciousness, syncope (fotf×>u~ $ rk) fol××kks (adj) % Unconscious (fo $ l×>k) fol××kksxks] % See (folaf;)

fol××kqÙkks foliQyrk % Unprofitableness (fo $ liQy $ rk) folIiua % Spreading (foliZ.k)

folkjnks (adj) % Bold, confident, ready, self-possessed: wise skilled (fo’kkjn~) folkjh (adj) % Spreading (folkfju~)

foljks % A multitude (folj)

ohlfr % Twenty (flo’kfr)

ohlfreks (adj) % Twentieth (flo’kfre)

folVks] folrks % Spread, diffused (fol‘r) folfVò % Emission (fol‘f"V)

folfÙkdk % Desire, lust (fo"kÙkQ $ bdk) folf; % An organ of sense (fo"kf;)

fol;ks % District, region, country; realm, domain, range, sphere, scope: an object of sense (fo"k;)

folsldks % A sectarial mark on the forehead (fo’ks"kd) folslua % Distinguishing (fo’ks"k.k)

folsl××kq (adj) % Knowing distinctions, discerning, critical (fo’ks"kK) folslsfr (caus) % To distinguish, define, specify (fo’ks"k;fr) folslks % Distinction, discrimination, speciality, specification; sort, kind; peculiar merit, advantage, excellence, superiority (fo’ks"k) folsLlks % Principal, chief (fo’ks";)

foflCcfr % To unsew, unpick (fo $ flu~) folhnfr % To be afflicted (fo"kn~)

fofl[kk % A street, road, an arrow (fof’k[kk) folhyks (adj) % Immoral (fo’khy)

foflVòks % Superior, excellent (fof’k"V)

folhoua % Warming oneself folhosfr % To warm oneself folks/ua % Cleansing; emending (fo’kks/u) folks/sfr % See folqT>fr folksdks (adj) % Free from sorrow (fo’kksd) folkslsfr % See foLlqLlfr foLlXxks % In the phrase bhattavissaggam karoli which seems to make a meal ; donation ; distribution foLlTtuk % An answer, reply foLlTtua % A gift (foltZu)

foLlTtfr % To send forth, emit, throw, shoot : to let go, dismiss: to answer: to leave: forsake: to spend foLlØïeks % Name of the celestial architect, a deva of the catummaharajika heaven, who acts as an architect and artist to the devas (fo’odeZu~)

foLla % Smell like raw-meat (foLu)

foLleua % Resting foLlefr % To cease from toil, rest, repose (foJe~) foLlEHkks % Trust, confidency, intimacy (foJEHk) foLlk.kua % Gift, donation (foJk.ku) foLlUnfr % To flow, well up, overflow (foL;Un~) foLljfr % To forget (foLe‘)

foLljks % Out cry (foLoj)

foLllfr % To confide in, trust to (fo Üol~) foLlkfldks (adj) % Intimate, confidential, trusty (fo Üokfld) foLlkfl;ks (adj) % Confidential, trustworthy (fo ÜokL;) foLlklks % Intimacy, confidence, trust (fo Üokl) foLlRFkks % See foLllfr foLlVòks % See foLlTtfr foLlofr % To ooze (folzq)

foLlks (adj) % Whole, entire (fo’o)

foLlqLlfr % To be dried up (fo’kq"k) foLlqrks % Renowned (foJqr)

folwfpdk % Cholera (folwfpdk)

folq…;fr % To become bright or clear

folqf… % Purity, holiness, rectitude, correctness; Nirvana (fo’kqf…) folqT>fr % To be cleansed, to be pure (fo’kq/~) folwda % A show, spectacle, worldly amusement folqa (adv) % Separately, individually foVHkh % The fork of a tree foVfPNdk % Scabies (fop£pdk)

foVfPNrks % Planned, smoothed ohríjks (adj) % Fearless forØïua % Reasoning (fordZ.k)

forØïsfr % To reason argue, consider, reflect (fordZ) forØïks % Reflection, thought, argument, reasoning (fordZ) ohreyks (adj) % Pure, clear, spotless (ohrey) for.Mk % Frivolous or captions discussion (for.Mk) foV˜ïks] da % A dove-cot, aviary (foV˜ï)

for××kfr % To be spread, diffused forkuks] ua % Spreading, expansion; multitude; a canopy, awning (forku) foVih % A tree (foVfiu~)

foViks % The fork of a tree: a clump, thicket (foVi) ohrjkxks (adj) % Free from human passion, Arhata (ohrjkx) forj.ka % Donation, gift; abandoning, escaping from (forj.k) forjfr % To continue, to go through; to perform (fo $ rjfr) forFkks (adj) % False, unreal (forFk)

forrks % Extended, diffused, overspread (forrks) ohfFk % A row, line; a road; a bazzar, street (ohfFk) ohfFkdks (adj) % Substitute for Vithi at the end of a compound ohfrgkjks % A long footstep, stride (O;frgkj) ohfrØïefr % To exceed, transgress (O;frØe~) ohfrØïeks % Going beyond bonds, transgression, sin (O;frØe) ohfrukeudks (adj) % Spending one’s time, living ohfrukesfr % To spend or pass the time, to live: to wait fofr..kks % See forjfr ohfrirfr % To fall away, transgress (fo & vfrir~) ohfrlkjsfr % To remind mutually (fovfr & Lekj;fr)

ohfroÙkks % Having passed, exceeded, past ohrks % See fo;fr ohrks % Devoid of, free from (ohr)

foÙka % See fonfr foRFkEHkua % Instability (from fo"VEHk~) foRFkkjsfr % To expand, detail (foLrkj;fr) foRFkkfjdks (adj) % Extended, diffused (foLrkj $ bd) foRFkkjks % Width, breadth; extention; amplification, detail (foLrkj) foRFkkfl % This is an aor from (fo=kl~) foRFkrks % Extended, wide (foLr‘r)

fofRFk..kks % Extensive, large (foLrh.kZ) fofÙk % Joy; feeling, sensation (fofÙk) forwnfr % To strike, sting (forqn~)

foonua % Causing separation foonfr % To dispute quarrel (foon~)

fooknrks % O;onkr fooknks % Dispute, contention; litigation (fookn) fookgua % Getting a husband for a girl fookgks % Marriage (fookg)

fooTtsfr % To forsake, to avoid (foo‘t~) foo..kda % Dispraise, reviling, contempt (foo.kZ $ d) foo..kks (adj) % Discoloured, wan (foo.kZ) fooja % A hole, hollow, fissure, eleft: gap, interstice, an empty space, vaccum; recess, core; a flaw, defect (fooj) fooj.ka % Explanation, comment (fooj.k) foojfr % To open (foo‘)

foolks (adj) % Unrestrained, independent (foo’k) fooVks % See foojfr fooÙkPNíks] PNíks % One by whom the veil is rolled away (foo‘Ùk $ N`u~ $ Nna) (adj)

fooÙka % Part of the dress of a Buddhist priest; turning round the other way, rolling back (foo‘Ùk)

fooÙka % Absence of Vatta or transmigration, Nirvana (fo&o‘Ùk) foofÙk % To roll on or round, revolve (foo‘r~)

fooVðks % Beginning again, renovation (foorZ) foospua % Investigation (foospu)

foospsfr % To separate, seclude (foosp;fr) foosdtks (adj) % Caused by seclusion or detachment (foosdt) foosdks % Separation, seclusion; discrimination (foosd) foosPpk % Separating oneself from (fofoP;) fofoPpfr % To separate oneself, retire fofoPNk % Said to mean doubt fofo/ks (adj) % Various; manifold (fofo/) fofoÙkks % See fofoPpfr fo; % See bo fo;Xxks] fo;×tua] % See O;kXxks] O;×tua] O;kdjksfr fo;kdklh oh;fr] foÕ;fr % To be woven fo;ksxks % Separation, disumion; absence, deprivation ; loss, death (fo;ksx) fo;kstsfr % To separate (fo;kst;fr)

fo;wgfr % To remove, take out, disengage (O;wg) fo;qÙkks % Separated (fo;qÙkQ)

fo;fr % See oh;fr oks % See Roa oksp % See ofÙk oksfPNTtfr % To be cut off (O;ofPN|rs) oksnkua % Purification, purity oksnkiua % Purification oksnisfr % To purify oksgjfr % To give currency to, use: express (O;og) oksgkfjdks % A royal officer, skilled in the law, a magistrate (O;kogkfjd) oksgkjks % Practice, custom, law: lawsuit: business, trade: common use, currency: current speech, vernacular, current appellation, name (O;ogkj)

oksdkjks % Worthlessness: the khandhas: difference oksfd..kks % Separated from (O;oÑ)

oksfeLldks (adj) % Miscellaneous (fo&vo&feJd) oksjksisfr % To deprive of (O;ojksi;fr)

okslkua % End, consummation okslklfr % To give orders: act authoritatively (fo- & vo $ ’kkl~) oksflrks % Ended, accomplished oksLlXxks % Relinquishment, relaxation; gift, donation oksLltua] % Relinquishment oksLlTtua oksLlTtfr % To relinquish (vol‘t~ or O;ol‘t~) oksLldEea % Making a man a eunuch oqPpfr % See ofÙk oqf…] oqfMô % Increase, growth; prosperity, advantage (o‘f…) oqf…ek (adj) % Prosperous (o‘f…er~)

oq…ks] oqMôks % See oMôfr oqGgfr % See ogfr oq.kkfr % To restrain, prevent (o‘)

owidBòks (adj) % Distant, removed owileua % Suppressing, cessation, extinction owilekiua % Suppression owilEefr % To be assuaged or quieted, or suppressed, to cease, be extinguished (fo&mi’ke~) owileks % Pacification, suppression, cessation oqflrok % Dwelling, residing (mf"kr $ or~ $ fou~) oqflrkoh (adj) % oqflrks % See oflr oqlks % A bull (o‘"k)

oqLlfr % See olfr oqrinua % Point of conduct oqfr % Enclosure, fence (o‘fr)

oqÙkdks (adj) % A substitute for Vutto at the end of a compound oqÙka % See oÙkfr oqÙkUrks % Tidings (o‘ÙkkUr)

oqÙkfj % See mÙkfj oqÙkfljks % See oqÙkks oqÙkks % See ofÙk oqBògfr] oqBòkua % See mfBò oqfBò % Rain o‘f"V oqfBòrks % See mBògfr oqRFkks % See olfr

oqfÙk % Conduct, behaviour, manner; business; profession, livelihood; in poetry, measure, rhythm, metre; explanation, gloss (o‘fÙk) oqÙkks % Shaven (mIr)

oqÙkks % See oÙkfr] ofÙk oqgÔfr % To be carried (mgÔrs)

O;kok/sfr % To oppress, injure O;kHk˜ıh % A kaja or pole for carrying burdens O;kf/ % Sickness, malady, diseases: the plant Costus Speciosus (O;kfŁk) O;kf/rks (adj) % Sick ill (O;kf/r)

O;/ks % Piercing (O;/~)

O;k/ks % A huntsman, deer-hunter (O;k/)

O;X?khulks % A hawk O;X?kks % A tiger (O;k?kz)

O;kXxks] fo;Xxks % Bewildered (O;xz)

(adj) % O;kgjfr % To utter (O;kâ)

O;kdj.ka % Explanation, exposition; declaration, answer; utterance, response, oracle, prediction, grammar (O;kdj.k)

O;kdjksfr % To expound, explain: declare, call, name: to answer: to give a response, predict, prophesy (O;kÑ)

O;k[;k % A comment, gloss (O;k[;k)

O;kdqyks (adj) % Bewildered, agitated (O;kdqy)

O;Ega % A celestial mansion O;kfeLlks (adj) % Mingled (O;kfeL=k)

O;keks] O;keks % A fathom of about 6 feet, being the distance between the tips of the fingers of the two hands when the arms are extended (O;ke) O;×tua] O;×tua % A consonant; a letter, syllable, word; the words or letters as opposed to the sense: sign, mark, characteristic: sauce, condiment, curry (O;×tu) O;×th;fr % To be expressed, indicated O;fUrdjksfr] % To abolish, remove, get rid of, destroy (fo & vfUrÑ) O;fUrdjksfr O;kinks] O;kinks % Wish to injure, malevolence, hatred, fury (C;kikn)

O;ixPNfr % To depart, be dispelled (O;ixe~)

O;kiTtfr] % To be malevolent (O;kin~)

O;iTtfr O;kidks] % Pervading (O;kid)

O;kidks (adj)

O;kiua] O;kiua % Pervading, penetration (O;kiu) O;kiUuks % See O;kiTtfr O;kikjsfr % To employ, suborn, incite (O;kikj;fr) O;kikjks] O;kikjks % Occupation, business, profession, exertion, action, work (O;kikj) O;kisfr % To pervade, permeate, fill (O;ki;fr)

O;kih (adj) % Pervading, extending (O;kfiu~)

O;kjksluk] % Anger, hatred O;jksluk O;lua] O;lua % Misfortune; unhappiness, destruction, loss: bad habit, sin (O;lu)

O;luh (adj) % Meeting with ruin, unfortunate (O;lfuu~) O;lÙkks] O;lÙkks % Attached to pleasure, covetous etc. (O;klÙkQ) O;klks % Diffusion (O;kl)

O;Ùk;ks % Contrariety, opposition, reversal (O;R;;) O;Ùkks] O;Ùkks % Evident, manifest: perspicuous: wise, learned (O;ÙkQ) O;o/kua % Covering, screen (O;o/ku)

O;ouqTt % Having dispeller O;koVks % Covered, obstructed (O;ko‘r)

O;ok;ks % Coition (O;ok;)

O;;ks] ok;ks % Loss, perishing, decay; expenditure (O;;) O;wgks] O;wgks % An array of troops; a host, multitude; a street closed at one end (O;wg)

Y ;kpdks] ;kpudks % A beggar (;kpd] ;kpud) ;kpuk % Asking, begging (;kpuk)

;kpfr% To ask, beg, entreat (;kp~)

;n % See ;ks ;nk (adv) % When, whenever (;nk)

;nklUuks (adj) % Is One of the eleven descriptions of karma ;fn (indeel) % If (;fn)

;knh (adj) % Of which sort (;kn‘’k~) ;fnPNk % Self-will, independence (;n‘PNk) ;fnPNda % Whatever one wishes (;n~ $ bPN~d) ;fnfPNrks (adj) % Whatever is desired ;fnna (adj) % Namely, that is to say (;n~ $ bne~) ;kfnD[kks (adj) % Of what sort, like what or which (;kn‘{k) ;kfnlks (adj) % Same as last (;kn‘’k~) ;fnok % See ;fn ;X?ks (indecl) % An exclamation used in addressing a person ;kxks % A sacrifice (;kx)

;kxq % Rice gruel (;okxq)

;flg (adv) % Where, wherever ;ktdks % A sacrificing priest (;ktd) ;tfr % To sacrifice, make an offering, to give alms (;t~) ;tua % Sacrifice (;tu)

;kft % An institutor of sacrifice (;kft) ;Ttsoa % See ;fn ;Ttq % The Yajurveda (;tql~)

;tqCcsnks % The Yajurveda (;tqosZn)

;dua % The liver (;Ñr~)

;fD[kuh % A female yakkha (;f{kuh)

;D[kks % Name of a certain superhuman beings (;{k) ;a % See ;ks ;kedkfydks (adj) % Last for a watch (;ke $ dky $ bd) ;eda % A pair, a couple (;ed)

;edks % Double, twin (;ed)

;eya % A pair (;ey)

;ea % A pair (;e)

;erfXx % Name of a Rishi (tenfXu)

;Egk % See ;ks ;eks % Restraint, temperance, moral duty; a pair or couple; name of the sovereign of the internal region ;keks % Restraint, a watch of three hours; name of the inhabitants of the deva worlds (;ke)

;equk % The river Jamuna (;equk)

;kuda % A cart, carriage, car (;kud)

;kua % Going, proceeding; a conveyance, vehicle, carriage, car (;ku) ;×ps % See ;ks ;kfudrks (adj) % Used as a vehicle ;˜ïkj.kk (adv) % Because (;Rdkj.kkr~)

;××knso % See ;ks ;××k˜ıks % The Glomerous fig-tree (;Kk˜ı)

;××kks % A Brahmanical sacrifice (;K)

;Uuwu % See ;ks ;Ura % Implements, appliance, machine, engine (;UR=k) ;kiua % Living, maintainance (;kiu)

;kisfr % See ;kfr ;kÕ;;kua % A palanquin (;kI;;ku)

;lLlh (adj) % Famous (;’kfLou~)

;lfLlok (adj) % Surrounded by eminent men (;’kfLou~ $ or~) ;lok (adj) % Famous (;’kl~ $ or~)

;Lek % See ;ks ;lks % Fame, renown, reputation, honour (;’kl~) ;lks/jk % Name of wife of Siddhattha, before he became Buddha (;’kks/jk)

;kruk % Torment (;kruk)

;;Ùkks % See ;rks ;Fkk (adv) % As, like, how, when (;Fkk)

;Fkkcya (adv) % According to one’s power or means, to the best of one’s ability (;Fkkcye~)

;FkkfHkjUra (adv) % As long as one likes

;FkkHkqPpks (adj) % Real (;FkkHkwr $ ;)

;FkkHkwra (adv) % According to the reality, rightly, truly, correctly (;FkkHkwre~) ;FkkcqMôa (adv) % According to seniority (;Fkko‘…Ze~) ;Fkk?kEe (adv) % Equitably, legally, righteously (;Fkk/eZ) ;Fkk/Eeks % Just award, righteous punishment (;Fkk $ /eZ) ;Fkk/ksrks (adj) % Washed, clean (;Fkk $ /kSr)

;Fkkxrks (adj) % As contained in a book, as written (;Fkkxr) ;Fkkg % As he has said (;Fkk $ vkg)

;Fkkfg % See ;Fkk ;Fkkdkya (adv) % As long as possible (;Fkkdkye~)

;FkkdEea (adv) % According to one’s Karma or actions (;Fkk $ deZu~) ;Fkkdjks (adj) % Acting in which way (;Fkk $ dj)

;FkkØïea (adv) % In due order, successively (;FkkØee~) ;Fkky˜ïrks (adj) % All decorated as he was, without changing his state (;Fkk $ vyaÑr)

;Fkkerks (adj) % As if dead, like a dead man (;Fkk $ e‘r) ;Fkkuke % See ;Fkk ;Fkk×kk;a (adv) % Rightly fitly (;FkkU;k;e~)

;Fkkuq:iks (adj) % Suitable, commensurate (;Fkk $ vuq:i) ;FkkuqflVða (adv) % According to instructions, in accordance with what has been taught (;Fkk $ vuqf’k"V)

;Fkkisea (adv) % Out of love or affection (;Fkk $ izseu~) ;FkkiQklqdks (adj) % According to comfort, pleasant ;Fkkfi % See ;Fkk ;Fkkjga (adv) % According to worth or station: properly, satisfactorily, correctly, appropriately, duely (;FkkgZe~)

;Fkkfjo % See ;Fkk ;Fkk#flp (adv) % According one’s taste or wish, as one likes, at will ;Fkk#fprks (adj) % As liked, pleasant (;Fkk $ #fpr) ;Fkk#fp;k (adv) % As one likes; at pleasure ;Fkk:iks (adj) % Of that kind, which, such (;Fkk:i) ;Fkkl…a (adv) % According to faith, in faith (;FkkJ…e~) ;Fkkldks (adj) % Each his own, respective (;FkkLo $ d) ;Fkkl…a (adv) % According to number or order, respectively (;Fkkla[;e~)

;FkklUFkfr˜ıa % This is the 12th Dhutanga precept (;Fkk $ laLr‘r $ bd $ v˜ı) ;FkklfÙk] % According to one’s ability (;Fkk $ ’kfÙkQ] ;Fkk’kDR;k) ;FkklfÙk;k (adv)

;Fkklq[ka (adv) % As one likes, at pleasure, comfortably, at one’s ease (;Fkklq[ke~) ;FkkrFkks (adj) % Real, true (;FkkrFk)

;FkÙk $ ;FkÙkk % Rightly, exactly (;Fkk $ Ro)

(adv)

;FkkVòkua $ Bkua % Former or original place (;FkkLFkku) ;FkkoTta % Mimicry of a person’s defects (;Fkk $ oT;Z) ;Fkkosta % As quickly as possible (;Fkk $ osx)

;Fkkfofl/ (adv) % Duly, fitly (;Fkkfof/)

;Fkkfofgrks (adj) % As appointed, regular (;Fkk $ fofgr) ;FkkoqÙkks (adj) % As above mentioned (;Fkk $ mÙkQ) ;Fkfona] ;Fksna % As: so that (;Fkk $ bne~)

(adv)

;Fkso % See ;Fkk ;fFkfPNra (adv) % To one’s liking, to one’s heart content (;FksfIlre~) ;fr % A pious ascetic, a Buddhist monk (;fr)

;fr % Caesura (;fr)

;kfr % To go; to go away; to undergo (;k)

;rks (adv) % From what, from whom: in as much as since, because: from the time when (;rl~)

;rks % Restraint, temperate (;r)

;krks % See ;fr ;=k % Since, as much as ;RFka (adv) % Where, in which place, wherein, whereon, whither (;=k) ;k=kk % A march or expedition; livelihood (;k=kk) ;Ùkdks (adj) % However much, of whatever size ;RFk % See ;=k ;fVò % A staff, stick, pole; a stem, stalk; a measure of length (;f"V) ;ko] ;koa (adv) % Until, while, as long as, in order that (;kor~) ;konRFka (adv) % As much as required (;konFkZe~)

;kons % See ;ko

;kofnPNda (adv) % As much as desired (;kor~ $ bPNk $ d) ;kotjk (adv) % Until old age (;kor~ $ tjk) ;kothoa (adv) % As long as life lasts, all one’s life ;kothfodks (adj) % Life-long ;kodks % Lac (;kod)

;koegUrks (adv) % However big (;kor~ $ egr~) ;ouiqIiQa % Name of a perfume (;ou $ iq"e) ;kof×pna % See ;ko ;koUrks % As many as ;olks % Pasture, fodder (;ol~)

;kork (adv) % As far as, in as much as, because (;kork) ;kordks (adj) % As long, as far, as much, as many ;korfr;a (adv) % Up to the third time (;kor~ $ r‘rh;) ;kork;qda (adv) % As long as life should last (okprk $ vk;ql~ $ d) ;kofrga (adv) % As many days as ;oks % Barley (;o)

;k;h (adj) % Going (;kf;u~)

;sHkqÕ;fldk % Name of one of the Adhi-karanasamathas ;sHkqÕ;rk % Abundance, preponderance ;sHkqÕ;ks (adj) % Abundant, numerous ;su % See ;ks ;sudkea (adv) % Wherever, one likes, at will (;su $ dke) ;sudEea (adv) % Where one’s karma leads (;su $ deZu) ;sfuPNda (adv) % Wherever one likes (;su $ bPNk $ d) ;so % See bo ;ks % Who, what, which; he who; whoever (;n~) ;ksCcua ;ksCc××ka % Youth (;kSou)

;ksf/ % A warrior (;ksf/u~)

;ks/ks % A warrior, soldier (;ks/)

;ksxD[kseks % Security: Nirvana (;ksx{kse) ;ksXxk % Training, practice (;ksX;)

;ksXxa % A conveyance, carriage (;ksX;) ;ksXxks (adj) % Worthy, proper fit, adapted (;ksX;) ;ksxh % An ascetic (;ksfxu~)

;ksxks % Junction, union; method, means, plan, device; application, endeavour, diligence, devotion, mental concentration; connection, attachment; relation, order, series, in gram, a rule, aphovism (;ksx)

;kstua % Junction, union: a measure of length four gavuta (;kstu) ;kstfudks (adj) % A yojana in extent (;kStfud) ;kstfu;ks (adj) % A yojana in length or height (;kstu $ v) ;kstsfr % See ;q×tfr ;ksudks % See ;ksuks ;ksfu % The womb; the vagina; source, origin, material cause; a class of beings: form of birth on existence: knowledge or wisdom (;ksfu) ;ksfutks % Born from the womb, born of a mother (;ksfut) ;ksfulks (adv) % Casually, really, wisely (;ksfu $ ’kl~) ;ksuks] ;ouks] Foreign, barbarian; Ionian, Greek (;ou&;oud) ;udks (adj) % ;ksÙka % The tie of the yoke of a plough (;ksÙkqQ) ;q…a % See ;qT>fr ;qxya % A pair, couple (;qxy)

;qxa % A pair, couple: a generation, an age of the world (;qx) ;qxU/jks % See dqykpyks ;qxUrks % The end of a Kappa (;qxkUr)

;qxiÙkks % Mountain ebony (;qxi=k)

;qxks $ ;qxa % The yoke of a carriage or plough (;qx) ;qTtfr % See ;q××kfr ;qT>fr % To fight, make war (;q/~)

;q×tfr % To turn one’s attention to, be zealous, active, devote oneself (;qt~)

;wuks (adj) % Young ;wiks % A pillar, column: a sacrificial post: a pasada (;wi) ;wlks] ;wla % Juice (;w"k] tw"k)

;wfFkdk % A sort of jasmine (;wfFkdk)

;wFkks] ;wFka % A herd of animals (;wFk)

;wrks % Furnished or fitted with; yoked, harnessed (;qr) ;qÙkdks (adj) % Worthy, proper, right (;qÙkQ $ d)

;qfÙk % Use; application; aptness, fitness, propriety; an emblem (;qfÙkQ) ;qÙkks % Yoked, joined, connected, attached; right, fitting; possessing, used, adopted, performed, engaged in, devoted to, versed (;qÙkQ) ;qok (adj) % Young (;qor~)

;qokuks (adj) % Young ;qojktk % A crown prince, associated with the king in the Government (;qojktu~)

;qofr % See ;qok O;kga] O;k;a % See ;ks

Addenda vCHkkgrks % Afflicted vfHk/kjsfr (caus) % To raise up aloft, to hold up vfHknksfldks (adj) % Belonging to the evening vfHktusfr (caus) % To call into existence, to produce vfHk.glks (adv) % Frequently vfHkfuCcqrks % Calmed vfHkIifd..kks % Completely strewn or spread vfHkIilUuks % Greatly pleased vfHkjofr % To sound loudly vfHklEHkoks % Meeting with, finding, getting vfHklEcqT>ua % Attaining Buddhahood vfHklUnfr % To trickle, flow vfHkLlTtuk % Being angry vfHkRFkqufr % To praise, laud vfHkrqUuks % Struck down vfHkoLlfr % To pour down vfHkfoftufr % To conquer vkHkwtua] vkHkwtks % Bending, turning vHkwfe % Wrong place vfpjVòk;h (adj) % Of short duration v…qoks (adj) % Impermanent vk/kjda % A seat, stool vf/ikrsfr (caus) % To knock off, remove vf/okguks (adj) % Carrying or conveying to v/ksdrks (adj) % Knocked down, upset v/ksfljks (adj) % Head downwards vfnLlekuks (adj) % Invisible vkxeuh;ks % That should be attained vxkjh % A householder vgsrqdks % One who does not believe in the cause, an infidel vkgqfr % Offering, oblation vkgw; % Having summoned

vtikyks % A goathered vtjkejks (adj) % Free from decay and death vT>k;dks (adj) % Engaged in study vT>ksxgsfr % To plunge into, enter vdkedks (adj) % Unwilling vfD[kÙkks (adj) % Not blamed, not reviled, blameless vØï˜Vòks % Reviled, cursed vkdksVðsfr % To beat, knock vy˜ïEefu;ks (adj) % Suitable for coition veeks (adj) % Covetous, unselfish vkeUruk % Taking leave vkeksfnrks % Pleased, delightful veks?kks (adj) % Unfailing, unerring vufHkfT>rks (adj) % Not coveted vufHkLljks (adj) % Not a master, powerless vuxkjh vuxkfj;k % Homeless state v××kkrks (adj) % Undistinguished, unrecognised vuisD[kks (adj) % Indifferent vujgk % One who is not an Arhata vukoVks (adj) % Unobstructed, unlimited vukofÙk % Non-return vfuVòks (adj) % Unpleasant v××kkrk % One who learns or understands v××kRFkÙka % Variation, contraiety vuksokndks (adj) % Not listening to admonition, untutored vUrda % Extremely, border

BLANK