पुस्तक I

ifVckgua $ % Warding off; repulsion ifVcgks ifVckgfr $ % To put away, reject, avert, repel (izfrokg) ifVckgsfr ifVcyks (adj) % Able, adequate, competent (izfrcy) ifrCcrk % Devoted or faithful wife (ifrozrk) ifVHkkxks % One who belongs to the opposite side, an enemy (izfrHkkx) ifrHkkua % Understanding, intelligence; wisdom; readiness: confidence of speech; promptitude; wit (izfrHkkoku)

ifVHkkuok (adj) % Possessed intelligence or ready wit (izfrHkkuor~) ifVHkklfr % To address in return or reply (izfrHkk"k~) ifVHkkfr % To appear, to be evident, to occur or present itself, to the mind (izfrHkk)

ifVHk;ks (adj) % Terrible, fearful (izfrHk;) ifVHkk;qÙkks (adj) % Bold, ready, confident (izfrHkk $ ;qDr) ifVHkksxks % A surety, sponsor (izfrHkksx)

ifVHkw % A surety (izfrHkw)

ifVfcEca % Reflection, counterpart, image (izfrfcEc) ifVfcfEcrks % Reflected, image (izfrfcfEcr)

ifVcks/ks % Awaking (izfrcks/)

ifVcqT>fr % To awake (izfrcq/~)

ifVPp % Following from anything as a necessary result; by means of, on account of, by reason of, through, by ifVPpleqIiknks % Origination as a necessary result from an antecedent cause, chain of causation ifVPNkndks (adj) % Covering, Concealing (izfrPNn~ $ vd) ifVPNknua % Concealment (izfrPNn~ $ vu)

ifVPNknfu;a % The flavour of meat ifVPNknsfr % To cover, conceal, keep secret, deny, to clothe oneself (izfrPNn~) ifVPNkfn (adj) % Covering, protecting (izfrPNn~ $ bu) ifVPNnks % Covering, shelter (izfrPNn~ $ v)

ifVPNUuks % See ifVPNknsfr ifVPNkisfr % To cause to receive, to deliver to, entrust to ifVPNfr % To receive, take (izrh"k~)

iVhfp % The west (izrhph)

ifVfpD[kfr % To resolve (izfrp{k~)

ifVpksnsfr % To blame, reprove (izfrpqn~) ifVnnkfr $ % To give in return, to restore (izfrnk) ifVnsfr ifrnkua % Restitution, restoration (izfrnku) ifVn.Mks % Retribution (izfrn.M)

ifVnLlsfr % To cause to see again (izfrn’kZ;fr) ifVnslsfr % To confess (izfrns’k;fr) ifrnsork % Devoted wife (ifrnsork)

ifrfnLlfr % To be seen with, visit ifrfnola (adv) % Daily (izfr $ fnol) ikfV,Øïks $ % Individual separate (izR;sd $ ;) ikfV;sØïks (adj)

ifrx.gkfr % To take, receive, accept; to welcome, recognise, assent (izfrxzg) ifVXxkgdks (adj) % Receiving a recipient (izfrxzkgd) ifVXxg.ka % Acceptance, receiving (izfrxzg.k) ifVXxgsRok % See ifVx.gkfr ifVXxghrk % One who receives (izfrx‘ghr‘) ifVXxghrks % Received, assented to, admitted, approved (izfrx‘ghr) ifVXxgks % Acceptance, receipt (izfrxzg) ifV?kkrks % Concussion; warding off, repulsion (izfr?kkr) ifV?kks $ ?ka % Anger, hatred (izfr?k) ifV?kkslks % Echo (izfr $ ?kks"k)

ifrft.kkfr % To agree, persuit, approve (izfrx‘) ifVgfUr % To strike, wound: ward off (izfrgu~) ifVgj.ka % Striking in return (izfrgj.k) ifVgjfr % To strike in return (izfrâ) ikfVgkfj;a] % A miracle, portent (izkfrgk;Z) ikfVgsja $ ikfVghja ifVgkjks % Carrying back: a door; a door keeper (izfrgkj) ifVgrks % See ifVgfUr

ifVtXxua % Watching over ifVtXxfr % To watch over, guard, look after, tend, take care of (izfrtkx‘) ifVtkukfr % To acknowledge, confess, recognise; to approve, consent, promise: to profess, assent, maintain: to discern, perceive (izfrKk) ifVdk % White woollen cloth (ifVdk)

ikfVdk % A stone step at the entrance of the house ifVdEea % Treatment, cure; repair, redress, atonement (izfrdeZu~) ifVd…fr % To expect, await, desire (izfrdk…)

ikfVd…h (adj) % Expecting, hoping for, desiring (izfrdk… $ bu~) ikfVd…ks % To be expected ifVdkjdks (adj) % Requiting (izfr $ dkjd)

ifVdkjks % Repair, amends; atonement, remedy (izfrdkj) ifVdjksfr % To repair, make amends for (izfrÑ) ifVdLlua % Drawing back (izfr $ d"kZ.k)

ifV[kekfirks % Forgiven in return ifVfdŒòks % Inferior, low, vile (izfrÑ"V)

ifVØïeua % Stepping backwards, retreat: a hall with seats of distinction (izfrØe.k)

ifVØïefr % To step backwards, retreat, depart: to return (izfrØe~) ifVØïeks % Going back, reverse order (izfrØe~) ifVD[ksiks % Opposing, refusing (izfr{ksi)

ifVfD[kifr % To oppose, to refuse, to reject (izfrf{ki~) ifVØïkslua % Reviling ; scorn ifVØïkslfr % To blame, revile, scorn (izfr $ Øq’k~) ifrØï™yks (adj) % Contrary; disagreeable (izfrdwy) ifrfØ;k % Giving medicine: counteracting: remedying (izfrfØ;k) ifrdqya % Husband’s family (ifr $ dqy)

ifrdqΘks % Miserable, vile (izfrdq"V)

ifVyHkfr % To obtain; receive; to regain (izfryHk~) ifVykHkks % Obtaining, attainment, aquisition (izfrykHk~) ifVy…ks % See ifVyHkfr ifVys[kua % A letter sent in reply (izfr $ ys[ku) ifVykse % Contrary, reverse, in reverse order (izfrykse)

ifVek % Image, picture, figure (izfrek)

ifVeXxks % A confronting road (izfr $ ekxZ)

ifref.Mrks % Adorned, decorated (izfref.Mr)

ifrekusfr % To revere (izfreku;fr)

ifreUrsfr % To discuss in argument, to reply to, refute (izfreUrk) ifreklsfr % To explore, search (izfr $ e‘’k~) ifVekspsfr % See ifVeq×pfr ikfreksD[ka % Name given to a collection of the various sikkhapadas contained in the Vinaya, beginning with the four Parajikas and ending with the 75 Sekhiyadhammas It’s a sort of criminal code for the Bhikkhus ifVeksD[kks % A sort of remedy ifVeq[kks (adj) % Opposite, at hand, present (izfreq[k) ifVeqØïks % Fastened, tied: clothed, accounted (izfreqDr) ifVeq×pfr % To put on, fasten, bind (izfreqp~) iflrojk % A woman who chooses her husband (iflrojk) ifVuUnfr % To express gratification, to welcome (izfruUn~) ifVfuf/ % Image, likeness (izfrfuf/)

ifVfuLlXxks % Forsaking, getting rid off (izfr $ ful~ $ lxZ) ifVfuLlTtsfr % To forsake, renounce (izfr $ ful~ $ lxZ) ifVfuLlŒòks % Forsaken : having forsaken (izfr $ ful~ $ l‘"V) ifVfuoÙkfr % To turn back again, to return (izfrfuo‘r~) ifVfuosnsfr % To bring back news, announce ifV××kk % Agreement, promise, vow (izfrKk)

ifj××kkrks % Asserted; admitted; acknowledged: promised (izfrKkr) ifVikHkra % A present or gift in return (izfr $ izkHk‘r) ifVink % Ingress, access, way, step, course, practice conduct: the first day of a lunar fortnight (izfrin~] izfrink)

ifVina (adv) % Step by step, in due order (izfrine~) ifViknua % Imparting, giving, informing, declaring (izfriknu) ifViknsfr % See ifViTtfr ifViknks % That which supports the bed-stead (izfr $ ikn) ikfVinks (adj) % Belonging to the first— day of Lunar fortnight (izfrin $ v) ifViTtfr % To enter upon, walk upon; to follow, embrace, regulate once, life, live, act, practice: enter upon, obtain (izfrin)

ifVikdfrdks (adj) % Restored or set right again (izfr $ izkÑfrd) ifViD[kÙka % Opposition (izfr $ i{kRo)

ifViD[kks % An opponent, enemy; hostility (izfri{k) ifVi.kkesfr % To bend down again ifViUuks % See ifViTtfr ifViFkks % Confronting road (izfr $ iFk)

ifVikfV % Order, succession (izfr $ ikVh)

ifVifÙk % Conduct, practice, performance, occupation: religious duties or practice, moral conduct: attainment: acquisition: knowledge: ascertainment (izfrifÙk)

ifVihGua % Pressing, pinching (izfrihMu~)

ifVIiLlEHkua % Subsidence ifVIiLlEHkfr % To be calmed, quieted, to subside, to come to an end (izfr $ iz $ JEHk~)

ifViqPNk % Question in return (izfr $ i‘PNk)

ifViqPNua % Questioning in return (izfrizPN $ vu) ifViqPNfr % To inquire, question: to put a question in turn (izfrizN~) ifViqfPNrk % One who inquires (izfrizPN $ r‘)

ifViqXxyks % A person equal to another, a rival (izfr $ iqn~xy) ifViwtsfr % To honour in return (izfr $ iwt~)

ifVjktk % Hostile king, royal adversary (izfrjkt) irhj;a % A shore, bank (izrhj)

ifVjoks % Echo (izfrjo)

ifr#idks (adj) % Resembling, counterfeiting (izfr#id) ifr#ia % A counterfeit (izfr#i)

ifr#iks % Suitable, fit, proper, right, good (izfr#i) ifrlŠk.ka % Solitude, retirement for the purpose of meditation, seclusion, privacy (izfrlay;u)

ifrlŠh.kks % Secluded, retired, abstructed, plunged in meditation (izfr $ le~ $ yhu)

ifVlkeua % Putting away ifVlfEHknk % Discrimination, analysis ifVlkesfr % To set in order, put away ifVlagjfr % To draw back; to fold; to change (izfrlâ) ifVlEeTtfr % To sweep over again (izfr $ le‘t~)

ifVlEeksnua % Friendly greeting in return ifVleks (adj) % Equal to (izfrle)

ifVlaosnsfr $ % To feel experience, enjoy, perceive osfn;fr ifVlaosnh (adj) % Experiencing, feeling, enjoying (izfrlaosfnu~) ifVlafofnrks % Having informed (izfr $ le~ $ fofnr) ifVla;qÙkks $ % Connected with (izfr $ le~ $ ;qDr) l××kqÙkks ifVlf×pD[kfr % To agree with oneself, to consider, revolve a matter in mind (izfr $ le~ $ p{k~)

ifVlUngfr % To be re-born, to transmigrate (izfre?kk) ifVlfU/dks (adj) % At the end of a compound as a substitute for last ifVl…kua % Reflection, contemplation (izfrl…k $ u) ifVlfU/ % Entering the womb in a new existence, conception, re-birth, transmigration (izfrlaf/)

ifVl…j.ka % Restoration, repairs ifVl…kj.ka % Causing to be repaired ifVl…kjks % Restoration, repairs ifVl…jksfr % To restore, repair, mend (izfrlaLÑ)

ifVl…kfr % To reflect, meditate (izfrl…k)

ifVl…rks % Restored, repaird (izfr $ le $ Ñr)

ifVl××kÙkks % See ifjlE;qrks ifVlUFkjfr % To be favourably disposed to, to be interested in (izfr $ le~ $ Lr‘)

ifVlUFkkjks % Friendly greeting, welcom, kindness, affection, friendliness (izfr $ laLrkj)

ifVlj.ka % Refuge, help, defence, protector (izfr $ ’kj.k) ifVlkjk.kh;ks % It seems to be p. f p. from the caus of (izfrLe‘) ifVlkjh (adj) % Trusting in, leaning on (izfrlkfju~) ifVlklua % A message in return or reply (izfr’kklu~) ifVlÙkq % An enemy (izfr’k=kq)

ifVlk;uh;ks % To be tasted or partaken of or enjoyed (izfr $ Loknuh;) ifVls/ua % Preventing, stopping (izfr"ks/u)

ifVls/sfr % To keep or ward off: to Prevent, prohibit restrain (izfr"ks/;fr)

ifVls/ks % Prohibition (izfr"ks/)

ifVlsoua % Practising ifVlsofr % To receive, to practice (izfr $ lso) ifVflCcfr % To sew, embroider (izfr $ flo~) ifVfl…ks % Forbidden (izfrf"k…)

ifVlksra (adj) % Against the stream (izfrˇksrl~) ifrLlk % Amenability, assent, obedience ifrLlrks % Recollecting, thoughtful (izfr $ Le‘r~) ifVLlkoh (adj) % Assenting, ready, willing (izfr $ Jkfou~) ifVLloks % Assent, promise (izfrJqo)

ifrLl;ks % A house, dwelling, asylum (izfrJ;) ifVlq.kkfr % To assent, promise (izfrJq) ifrlq××kk % A widow (ifr $ ’kwU;)

ifVfrRFkks % A landing place on the opposite bank of the river (izfr $ rhFkZ) ifrrks % Fallen; fallen in battle, slain: gone, got rid off (ifrr) irhrks] ifrrks] % Known, established, true; famous, pleased delighted (izrhr) ifVrks ifrrks % See ikrsfr ifrŒòk % Fixity, strength, resting place, stay, help, home, asylum (izfr"Bk) ifrŒògfr % See ifrŒòkfr ifrŒòkua % Fixing, establishment (izfr"Bku) ifrŒòkidks % One who establishes ifrŒòkiua % Fixing, setting up (izfr"Bkiu~) ifrŒòkfirkrk % Fact of having been established (izfr"Bkfir $ rk) ifrŒòkfr $ % To stand fast or firmly, to be established, to fix oneself, to be set ifrŒòkgfr to be set up, to stay, (izfr"Bk) ifrfŒòrÙka % Fact of being established (izfrf"Br $ Ro) ifVopua % Answer, rejoinder (izfropu)

ifVonfr % To answer, retort (izfron~)

ifVoknks % Retort, recrimination (izfrokn) ifVokD;a % Reply (izfrokD;)

ifVok.ka % Opposition, resistance (izfr $ ok.k) ifVok.kh (adj) % Resisting

ifVolfr % To live, dwell (izfrol~)

ifVokra (adv) % Against the wind (izfrokre~) ifVoÙkk % One who answers or contradicts (izfr $ oÙkQ‘) ifVoÙka % See oÙka ifVoŒðsfr % To roll something against, knock, strike ifrofÙk;ks % That can be subverted ifVosnsfr % To make known, announce, assist (izfrosn;fr) ifVos/ks % Penetration, comprehension, attainment (izfr $ os/) ifVfoHkÙkks % Distributed with partiality or favour (izfrfoHkt~) ifVfo…ks % Penetrated, acquired (izfr $ fo…) ifVfofnrks % Known, ascertained (izfr $ fofnr) ifVfoT>kua % Penetration; comprehension ifVfoT>fr % To cleave, split: to penetrate, comprehend, acquire, master, learn (izfrO;/~)

ifrfoyfXxrks % Stuck, entangled ifVflolks % Portion, Share ifVfousfr % To repress, subdue (izfr $ fo $ uh) ifVfouksua % Removal, ifVfouksnsfr % To remove, dismiss, dispel (izfr $ fo $ uqn~) ifVfojfr % Abstinence from (izfrfojfr)

ifVfojrks % Abstaining from (izfr $ fo $ jr) ifVfo#…ks % Opposed, hostile (izfr $ fo $ #…) ifVfoLldks (adj) % Neighbouring (izfros’k or izfros’;u~ or izfros’; $ d) ifV;knsfr % To prepare, make ready, provide (izfr;kr;fr) ifV;Ùkks % Prepared, made ready: dressed (izfr $ ;Ùk) ikfV;sØïks % See ikfV,Øïks ikVks $ ikVa % Cloth; a cloth or garment (iV) ikrks % Falling, fall; a cast, throw; discharge (ikr) ikrks % Before a vowel sometimes Patar (adv) at dawn, early, to-morrow morning (izkrj)

irksnda % Poking or tickling (izrksnd)

irksnks % A goad (izrksn)

iVksyks % A species of cucumber iÙkCcks $ % Attainable (izkIrO;)

iÙkCcdks

iÙkphoja % Bowl and robe (ik=k $ phoj)

iÙk/Eeks (adj) % One who has mastered the truth (izkIr $ /eZ) iÙkxkgks (adj) % Holding a bowl (ik=k $ xzkg) iÙkdŠa % Timeless, seasonableness (izkIrdky $ ;) iÙkdkyks % Right moment, seasonable time (izkIrdky) iŒðdks % A cloth (iŒðd)

iÙka % A wing; a leaf; or petal (iÙk)

iŒðua % A port; seaport (iŒðu)

iÙk˜ı % Red sandal (iÙkk˜ı)

iÙkkuhda % Infantry (ifÙk $ vuhd)

iÙkfif.Md˜ıa % This is the sixth Dhutanga precept and enjoins eating from one vessel only (ik=k $ fi.M $ v˜ı)

iÙkiwjks % A bowlful (ik=k $ iwj)

iÙkiwVa % A small basket made of leaves (i=k $ iqV) iÙk;kuks % A bird (i=k $ ;ku)

iÙksÕ;ks (adj) % Obtainable (izkIr $ ,;)

iRFkuk % Desire, request, prayer, aspiration, hope, resolve (izkFkZuk) iΘkua % Setting out, departure, march of an army or assailant; origin, cause (izLFkku)

iºòisfr % To set going, set on foot, establish furnish provide (izLFkki;fr) iRFkjfr % To spread, strew: to overspread, pervade (iz $ Lr‘) iRFkjks % A flat surface (izLrj)

iRFkrks % Spread, streched (izLr‘r)

iRFkkouk % Introduction; dramatic prologue (izLrkouk) iŒòk; % Setting out from, beginning from, since, after, from iRFksfr % To wish for, aspire to, pray for (izkFkZ) ifRFkoks % A king (ik£Fko)

iRFkks % A weight and measure of capacity; a table-land on the top of a mountain (izLFk)

iRFkks (adj) % Secluded, solitary (izkLr)

ifÙk % A foot soldier; going, walking (ifÙk) ifÙk % Obtaining, acquisition, attainment, gain, advantage (izkfIr) iÙkh % An arrow (if=ku~)

ifŒðdk % A slip, a lablet; a bandage, ribbon (ifŒðdk)

ifÙkdks (adj) % Going on foot (ifÙkd)

ifÙkiÙkks (adj) % Having obtained the highest-gain (izkfIr $ izkIr) iÙkks % Obtained, reached; having reached (izkIr) iÙkks % A bowl–a Buddhist monk’s begging-bowl or alms-bowl (ik=k) iŒðks % Ship, ribband, tablet, plate, slab; a cloth, bandage, turban (iŒð) iÙkksnda % Water to wash a bowl with (ik=k $ mnd) iÙkqa % See ikiq.kkfr iÙkq..ka % Wove silk cloth (iÙkks.k)

iVq (adj) % Sharp; skilful; sensible; wise; healthy (iVq) ikrq % Before a vowel Patur (adv) evidently, manifestly (izknql~) ikrqHkofr % To become visible or manifest, to appear, to arise, to spring into existence (izknqHkwZ)

iVqHkkoks % Skill (iVq $ Hkko)

ikrqHkkoks % Appearance, manifestation, apparition, arising (izknqHkkZo) irqTtk % Having struck off ikrqdj.ka % Production, manifestation (izknq"dj.k) ikrqdjksfr % To produce, manifest (izknq"Ñ)

ikrqa % See fiofr ikrqj % See ikrq iRok % See ikiq.kkfr ikok % A city of Mallas, near Rajagaha (ikok)

ikopua % The word of Buddha or the holy scriptures (izopu) ikonfr % To speak out, express (izon~)

ioM~/fr % To grow, increase (izo‘/~)

ioknh % A disputant (izokfnu~)

ioknks % Disputation, litigious language, defamation (izokn) iog.ka % A ship’s boat (izog.k)

iokgsfr % To cause to be carried by stream iokgks % Current, stream: course or stream of action, occupation (izokg) ioTtfr % To be played, or sounded ikofd % An epithet of skanda or Kartikkeya (ikodh) ikodks % Fire (ikod)

ioD[kfr % He will tell, declare, recite iokyks $ ya % A sprout or germ (izoky)

iokGks $ Ga % Coral (izokM)

ioua % Side of a mountain, declivity, height (izo.k) ioua $ ikoua % Purification; winnowing (iou] ikou)

iouks % Air, wind (iou)

iokj.kk % Invitation; prohibition; name of a certain festival (izokj.kk) iokjsfr % To cause to choose, to give a person his choice, to invite, to offer: to join in the festival (izokj;fr)

iojks (adj) % Chief, best, noble, excellent (izoj)

iokjks % A woollen cloth (izokj)

ikokjks % A cloak or mantle (izkokj)

ioklh (adj) % Living abroad or away from home (izokflu~) ioklks % Absence from home (izokl)

ioLlfr % To rain (izo‘"k~)

iokfr % To diffuse, a scent (izok)

iokÙka % A draught of air, breeze (izokr)

ioÙkka % One who informs, points out (izoÙkQ‘)

ioÙkudks (adj) % Bringing about, producing, promoting (izorZu $ d) ioÙkua % Behaviour, conduct, procedure (izorZu)

ioÙkfr % To arise, begin, take place; to start, set out, to roll or flow onwards; to become, be exist, to go on, proceed, to be kept up (izo‘r~)

ioŒðfr % To revolve, whirl round (izo‘r~)

ioÙksfr % To cause to arise or to flow onwards, or to proceed to set going, to set on foot, establish, produce, make, originate, begin (izorZ;fr) ioŒðsfr % To throw back, turn-aside, to set rolling, to roll (izorZ;fr) iofÙk % Flow onwards; going on, affairs, occurance, incident proceeding; news tidings practice, conduct; beginning setting on foot, establishment; being, existence (izo‘fÙk) iofÙkrks % Setting going, established, made (izo£rr) ioÙkks % Starting, proceeding, setting out, begun, set on foot, kept going; kept up; going on, being, existing, settled, fixed (izo‘Ùk) iok;fr % To be wafted abroad (izok)

iosPpfr % To give iosnsfr % To make known, tell, utter (izosn;fr) ios/fr % To tremble (izC;Fk~)

iosD[kfr % See ifolfr ios.kh % A long braid of hair; a coloured woollen cloth used for a saddle or housings: series, succession line; tradition, custom, usage (izosf.k)

ioslua % Entrance (izos’ku)

ioslsfr% See ifolfr ioslks% Entrance (izos’k)

ikosÕ;dks (adj) % Belonging to Pava (ikok $ ; $ d) ifo/krqa % To place, appoint (izfo/k) ifop;ks % Investigation (izfop;)

ifoP>kfr % To throw down (izO;/~)

ioh.kks (adj) % Clever, skilful (izoh.k) iohjks % Heroic; best (izohj)

iohlua % Entrance (izos’k)

ifolfr % To enter (izfo’k~)

ifofLlyslks % Separation (izfo Üys"k) ifoŒòks% See ifolfr ifoÙkks (adj) % Sacred, ho1y (ifo=k) ifoosdks % Retirement, solitude, seclusion (from iz $ fo $ fop~) ifofoÙkks % Separated, detached, retired, secluded (izfofoÙkQ) ioks % Purification, winnowing grain (io) ioqPpfr % To be spoken of, to be called or termed ioq…ks % See io…fr ikoqlks % The rainy season; a sort of a fish (izko‘"k) ikoqLldks (adj) % Belonging to the rainy season (izko‘"; $ d) ioqÙkks % Spoken to, told (iz $ mÙkQ) ik;dks % One who drinks (ik;d)

i;keks % Length (iz;ke)

ik;klks % Rice boiled in milk, milk rice (ik;l) i;kfr % To go, proceed, advance (iz;k)

i;rks % Pure (iz;r)

i;krks % Gone, departed (iz;kr)

ik;sfr % See fiofr ik;h % Drinking (ikf;u~)

i;h:nkg % To utter (ifj $ mn~ $ vkg ¾ vg~)

if;#iklfr % To sit beside, attend on, associated with, serve honour (i;qZikl~) i;ks] i;a % Water: milk (i;l~)

ik;ks % Drinking (ik;)

ik;ks % Abandance (izk;)

ik;ks (adv) % Abundantly (izk;l~)

i;ks/jks % A cloud; a women’s breast (i;ks/j)

i;ksnks % A cloud (i;ksn)

i;ksxks % Practice, use, usage; means, instrumentality; motive, occasion, object (iz;ksx)

i;kstua % Appointment, command, direction, advantage, use, need; object, aim (iz;kstu)

i;kstsfr % To perform, practice, conduct, carry on; to instigate cause, direct, command: to employ, suborn, hire (iz;kst;fr) ik;q % The anus (ik;q)

ik;q×tfr % To yoke, harness; to employ, appoint; to practice, behave (iz;qt~) i;qÙkdks (adj) % Employed, hired, suborned (iz;qÙkQ $ d) iÕ;dks % Paternal great-grandfather (iz $ vk;Zd)

iÕ;sluk % Search (i;sZ"k.kk)

is % See isÕ;kya isPp % Having departed, after-death, in the next world or existence, hereafter (izsR;)

is[kk $ isD[kk % Wish, desire, expectation (izs{kk)

is[kh (adj) % Desiring, looking for, awaiting (izsf{ku~) is[kq.ka % A wing isD[kk % See is[kk isD[kfr % To look at, to hold, observe, watch with expectation, to look out for; expect (izs{k~)

isGk % A basket (isMk)

isydks % A hare isyoks (adj) % Delicate,tender (isyo)

isea % Love; affection: kindness: joy, pleasure (izseu~) iseuh;ks (adj) % Affectionate isldkjks % A weaver (is’kl~ $ dkj)

islyks (adj) % Beautiful, delightful, amiable; skilful (is’ky) islua % Sending, dispatching; message, dispatch (izs"k.k~) islsfr % To send (izs"k;fr)

islh % A piece of flesh or meat (is’kh)

isfldk % Rind or shell (isf’kdk)

isLla % Servitude (izS";)

isfLldks % A servant (izS"; $ bd)

isLlks % A messenger, servant, slave, hireling, menial (izs";) islq××ka $ islq.ksÕ;a % Back-biting, slander, evil speaking (iS’kqU; $ fi’kqu $ ,;) isVdks % A basket (isVd)

isrks % Dead, departed (izsr)

isÙksÕ;rk % Paternity isÙksÕ;ks (adj) % Paternal (fir‘ $ ,;)

isfÙkdks % Paternal, ancestral (iSr‘d $ iS=;) $ isfÙk;ks (adj)

isfÙkfol;ks % The Preta realm or world isÕ;kya % This word answers to our Etcetera, or to the dotted line used, when words are intentionally omitted. It’s etymology is exceedingly doubtful isÕ;koTta % Kindwordedness, kindness of language isÕ;ks % See fiofr isÕ;h (adj) % Beloved, dear (izs;l~)

iQXxoks % A sort of pot herb iQXxq.kks % The month of Phalguna (iQkYxq.k) iQyda $ dks % A board, slab; a shield (iQyd) iQya % A certain measure or weight (iy)

iQya % A fruit; grain; crop; produce: result; consequence: reward, profit, advantage: a testicle (iQy)

iQkyua % Splitting, bursting iQkykisfr % To cause to be split or torn

iQykiQya $ ykfu % Wild fruits, berries iQykjkeks % Fruit garden, orchard (iQy $ vkjke) iQyfr % To split asunder, break open, burst; to bear fruit (iQy~) iQyok (adj) % Bearing fruit (iQyor~)

iQkysfr % To split, cut, severe, break open (iQky;fr) iQyh % Bearing fruit (iQfyu~)

iQfydks $ dk % Crystal, quartz (LiQfVd)

iQfyuks (adj) % Bearing fruit (iQfyu)

iQfyrks (adj) % Bearing fruit or crop: fruitful; broken; grey grey-haird (iQfyu $ iQfyr)

iQYyfr % To bear fruit iQkyks % A ploughshare (iQky~)

iQyq % A knot or joint in a reed (i#)

iQUnuks (adj) % Palpitating, trembling, agitated, unsteady (LiUnu~) iQUnfr % To throb, palpitate, tremble, struggle (LiUn) iQ.kh % A snake (iQf.ku~)

iQf.kTtdks % The plant Samirana (iQf.kT>d)

iQf.kUnks % A hooded snake, cobra (iQ.khUnz)

iQkf.kra % The inspissated juice of the sugar-cane, raw sugar, molasses (iQkf.kr)

iQ.kks % The hood of a cobra or snake iQj.ka % Pervading (LiQj.k] LiQqj.k)

iQjlq % A hatchet, axe (ij’kq)

iQjfr % To flash, shine forth; to thrill or dart through, to pervade; to diffuse, send-forth, emit iQk#lda % Name of one of Indras groves (ik#"kd comp ik#";) iQ#lks (adj) % Harsh, unkind, fierce, savage; rough, rugged; severe, cruel (i#"k)

iQLlua % Contact (Li’kZu)

iQLlsfr % See iQqlfr iQfLlrks % A derivative of Li‘’k~ iQLlks % Touch, contact (Li’kZ)

iQklq (adj) % Enviable, agreeable, pleasant, easy, comfortable (iQklq) iQklqdk % A rib (ik’kZqdk or i’kqZdk)

iQklqdks (adj) % Pleasurable, agreeable, comfortable iQklqfydk % A rib iQkfr % Increase, growth (LiQkfr)

iQsXxq % Empty, vain, poor (iQYxq)

iQsuhyks % The soap plant, sapindue Detergencs (iQsfuy) iQs.kks % Foam, froth (iQsu)

iQhrks % Prosperous (LiQhr)

iQksVks % A swelling, boil, tumour (LiQksV) iQksŒðCca % See iQqlfr iQqfy˜ıa % A spark (LiQqfy˜ı)

iQqfŠrks % Blossoming iQqŠks % Expanded, blown; split, broken (iQqŠ) iQqluk % Touching, attaining (Li‘’k $ vu) iQqlfr % To touch; to reach (Li‘’k~) iQqflrks % i‘"kr iQqfLlrks (adj) % Flowered, blossoming iQqLlks % Name of a Nakkhatta; name of a month; name of a Buddha (iq";)

iQqVua % Tearing, bursting (LiQqVu)

iQqVks (adj) % Thrilled, pervaded iQqΘks % See iQqlfr fi % See vfi ficfr % See fiofr fifPpyk % The silk cotton-tree, Bombax Heptophyllum (fifPNyk) fipq % Cotton (fipq)

fipqyks % The tanarisk tree (fipqy)

fingua $ fi/ua % Covering, closing, fencing; sheath; a lid; cover (fi/ku) fingfr % To cover; to shut, close; to guard (fi/k) fi/kua % See fingua figk % Desire, envy (Li‘gk)

figda % The spleen (fIygu~ $ d)

figsfr % To desire, to envy (Li‘g)

fifgrks % See fingfr fidks % The Indian Cuckoo (fid)

ihGk % Pain, suffering: wrong, injury (ihMk) fiGdk % A boil, pimple, pustule (fiMdk)

fiyD[kks % The wave-leaved fig tree– ficus Infeetoria (Iy{k) ihGua % Pressing or weighing on: oppresson (ihMu) fiyU/ua % Wearing or putting on an ornament; ornament parure fiyU/fr % To put on or wear, to deck oneself (fiug~) fiyoks % A kind of duck (Iyo)

ihGsfr % To press, crush, weigh upon; to vex, to opress, ravage, harass, hurt (ihM)

fiŠdks % A child or the young one of an animal fiyksfrdk % A cloth, bandage (Iyksr $ bdk)

ihyq % The tree careya arborea (ihyq)

fiyqorh % To float (Iyq)

fiElkisfr % To cause to be ground, or bruised or crushed ih.kua % Satisfaction fiuklks % Cold in the head, catarrha (ihul)

fi.Mpkfjdks (adj) % Going about in search of alms (fi.M $ pkfju~ $ d) fi.Mdks % Incense, myrrh (fi.Md)

fi.Mua % Rolling together, forming into a lump (fi.Mu) fi.Mikfrdks % One who keeps the Pindapatikanga (fi.Mikfrd) fi.Mikrks % Food received in the alms bowl of a Buddhist monk (fi.Mikr) fi.Msfr % To roll into lump; to assemble (fi.M) fifl.M % A lump, mass (fif.M)

fif.Mdk % The nave of a wheel (fif.Mdk)

fif.M;kyksiks % Morsels of food, broken, meat (fif.M $ vkyksi) fi.Mks % A lump, ball, mass; uniting, putting to gether; a lump of food, morsel; food given in alms: sustenance, livelihood the body (fi.M)

ih.ksfr % To gratify, cheer, regale, please (izh.k;fr) fi˜ıyks (adj) % Reddish yelow, brown, tawny (fi˜ıy) fi˜ıks (adj) % Brown, tawny (fi˜ı)

fi×ta % A feather of a peacock’s tail, a peacock’s tail or train, a wing (fiPN~)

fi×tjks (adj) % Yellow, tawny (fi×tj)

ihuks % Fat, bulky (ihu)

fiiklk % Thirst (fiiklk)

fiikflrks % Thirsty (fiikflra)

fiIiQya % Scissors, shears fiIiQyh % The wave-leaved fig tree, long pepper (fiIiyh) fiIiQyks % The sacred fig tree, ficus Religiosa (fiIiy) filkpks % A class of demons, a globia, sprite (fi’kkp) fil˜ıks % Brown, tawny (fi’k˜ı)

fiflra % Flesh (fif’kr)

fiLlk % fi] vLlk (from v;a)

filquks (adj) % Back-biting, calumnious, malicious (fi’kqu) firk % Father; a name of a Hindoo Brahma (fir‘) fiVdÙk;a % The three baskets or treasures, a name of Buddhist Scriptures (fiVd $ =k;)

fiVdks % See frfiVda firdks (adj) % Yellow (ihrd)

firkegks % A grandfather; a name of a Hindoo Brahma (firkeg) ihrudks % The heg-plum, Spondias Mangifera (ihrud) ihruks % Yellow orpiment (ihru)

firjk] firjks % See firk ihrlkyks % The tree terminalia Tomentosa (ihr’kkyk) ihBda % A chair, stool (ihBd)

ihBa % A chair, stool, bench; the counter of a shop (ihB) fiBjks % A pot or pan (fiBj)

fiBllIih % A cripple (ihBl£iu)

ihfBdk % A bench, stool; a platform, frame-work (ihfBdk) fiBh;fr % Is covered, is hindercd fifr % See fiVk ihfr % Drinking (ihfr)

ihfr % Joy, delight (izhfr)

ihfr (adj) % Drinking (ihfru~)

fifrrks (adv) % In the father’s side (fir‘rl~) ihrks (adj) % Yellow (ihr)

ihrks % Drunk, swallowed (ihr)

ihrks % Delighted (izhr)

fiÙka % Bile, the bilious humour (fiÙk)

fiŒòdks % A cake made of flour, a meal (fi"Vd) fiŒòa % See fiŒòks fiŒòa $ fiŒòh % The back; the hinder part; the surface, top (i‘"B) fifŒòdk % Grits, porridge (fif"Vdk)

fifΘdks (adv) % From the back, from behind, behind ihΘks % Ground, crushed (fi"V)

fifÙkdks % Bilious (iSfÙkd)

firq $ firqUua % See firk firqPNk % Father’s sister, aunt (fir‘"kl‘)

ihRok % See fiofr ihojks (adj) % Fat, bulky (ihoj)

fioklfr % To be thirsty (fiiklfr)

fiofr $ ficfr % To drink, imbibe, swallow, drink-in, enjoy, feast upon (ik) fi;nLlh % Name of one of the twenty four Buddhas (fiz;n£’ku~) fi;dks % A kind of spotted dear; Nanclea cadamba; termivalia Tomantosa (fiz;d)

fi;kyks % The Piyal tree, Buchanania Latifolia (fiz;ky) fi;aonks (adj) % Speaking kindly, affable (fiz;okfnu~) fi;k;fr % To be fond of, to be devoted to, honour fi;ks % An oar fi;ks (adj) % Dear, beloved; agreeable, pleasant; kind, loving (fiz;) ih;wla % Ambrosia (ih;w"k)

Iyo˜ıeks $ Iyo˜ı % A monkey (Iyo˜ıe $ Iyo˜ı) Iyofr % To float; to soar; to spring; to vibrate, hover (Iyq) Iyo % A raft, float (Iyo)

iks % Guarding, ruling (i)

iksD[kja % A lotus, Nelumbium Speciosum; the tip of an elephant’s trunk: water: the body: the head of a drum (iq"dj)

iksD[kjf.k % A lotus-pond, tank; reservoir (iq"dfj.kh) iksD[kjlkrdks % Name of a bird (iq"dj $ lkn $ d) iksD[kjrk % Beauty (iq"dj $ rk)

iksD[kjks % The body of a lute (iq"dj)

iks…kuqiks…a (adv) % Shot after shot iks.kks % Sloping (izo.k)

iksuksHkfodks (adj) % Connected with re-birth in another existence (ikSuHkZfod)

iksjk.kks $ % Ancient, primeval, former (ikSjk.k $ d) iksj.kdks (adj)

iksfjla % Manliness, the height of a man with his arms extended over his head (ikSj"k)

iksfjlks $ ikslks % A human being, a man, a person (ikS#"k) iksjks (adj) % Belonging to a town: urbane: polite (ikSj) iksjksfgPpa % The office of a Purohita (ikSjksfgR;) iksjksfgrks % A Purohita or priest (ikSjksfgr) iksldks (adj) % Nourishing (iks"kd)

ikslua % Nourishing (iks"k.k)

ikslfr % To feed, nourish, support, cherish, bring up (iq"k~) ikslkoua % Supporting, cherishing ikslks % See iksfjlks iksVxyks % The grass Sacctirum Spontaneum (iksVxy) iksrdks % The young of any animal (iksrd)

iksFkua % Beating iksFksfr % To strike, beat (iksFk;fr)

iksFksfr % To speak many languages iksBsfr % To crack: snap; to knock, to throw (LiQksV;fr) iksfByks % A proper name iksFkqTtfudks $ % Belonging to an unconverted person iqFkqTtfudks (adj)

iksfrdk % See iksrdks iksrks % The young of an animal: a boat, ship (iksr) iksRFkdkjks % A modeller in clay (iqLr $ dkj) iksRFkdks $ da % A manuscript, a book; working in clay, modelling etc. (iqLrd) iksR;kfydk % A doll or puppet iksRFka % Plastering, working in clay, modelling (iqLr) iksΘiknks % Name of a month (izks"Vikn)

iqCckpfj;ks % Ancient teacher, scholar of previous times (iwoZ $ vkpk;Z) iqCc…ks % Upper-part (iwokZ/Z)

iqCctks % Older, elder (iwoZt)

iqCcdks % Former, accompanied by (iwoZd)

iqCc˜ıeks (adj) % Going before, preceding, prior: leading, chief (iwoZ˜ıe)

iqCc.gks % Forenoon, morning (iwokZ.g)

iqCc..ka % A name given to the seven Dhannas, rice etc. (iwoZ $ vUu) iqCcUrks % Beginning, the east (iwokZUr)

iqCckijks (adj) % First and last, preceding and following, successive mutual (iwokZikj)

iqCcoqÙkdks (adj) % Before mentioned (iwoZ $ mÙkQ $ d) iqCoks % Pus, matter (iw;)

iqCcks % First, foremost, eastern; earlier, former, preceding; ancient, customary: at the end of a compound means preceded by, attended by, accompanied by (iwoZ)

iqCcqÙkjks (adj) % North-eastern (iwokZsÙkj) iqCcqVòk;h (adj) % An epithet of a faithful servant - one who rises earlier than his master; getting up from his seat when he sees his master approach (iwoZ $ mRFkkf;u~)

iqPNk % Questioning, a question (i‘PNk)

iqPNdks (adj) % Asking (i‘PNd~)

iqPNua % Asking, inquiring (i‘PNu~)

iqPNfr % To ask, to question, to ask about or for (izPN~) iqPNks $ iqPNa % A tail (iqPN)

iqfpeUnks % The Nimba-tree (fipqeUn)

iqXxfydks (adj) % Connected with an individual iqXxyks % An individual or person as opposed to a multitude or class; a creature, being, man (iqn~xy)

iwxks % A multitude; the arcea nut-tree (iwx) iwtk % Attention, care; veneration; offering (iwtk) iwtdks (adj) % Honouring (iwtd)

iwtuk % Veneration (iwtu)

iwtsfr % To honour, revere; to honour with, to present with: to offer; present (iwt~)

iqØïlks % A man of the Pukkusa caste (iqØïl) iqGoks % A worm, maggot iqfyua % Sand bank; island of alluvial formation in a river (iqfyu) iqfŠ˜ıa % Male sex: masculine-gender (iqfy˜ı) iqykseks % The asura Vepacitta (iqykse)

iqek % A male, a man (iqal~)

iqu] iquks % Before a vowel Punar and Punad (adv)–again, anew, afresh; back: after that, next, further, moreover (iquj~) iquCclq % Name of a Nakkhatta (iquoZlw) –also name of one of Gautama Buddha’s earliest converts iqUuHkoks % Renewed existence, re-birth, transmigration (iquHkZo) iqUuuok % Hogweed, medicinal plant (iquuZo)

iquIiqua $ u (adv) % Again and again, repeatedly (iquj~ $ iquj~) iqu#Ùkks $ % Repeated (iqu#ÙkQ)

#Ùkdks (adj)

iqukfr % To purify (iw)

iq×Nua % Wiping, cleaning; a towel (izks×Nu~)

iq×Nfr % To wipe (izks×N~)

iq.Mfjda % A white lotus flower; one of the Buddhist high numerals, one followed by 112 ciphers (iq.Mfjd)

iq.Mfjfduh % A pond of white lotuses (iq.Mfjd $ bu~) iq.Mfjdks % A fragrant kind of mango; a tiger (iq.Mfjd) iq˜ıoks % A bull; at the end of a compound, best, chief (iq˜ıo) iq×tks % Heap, mass, multitude (iq×t)

iq…ks % The feathered part of an arrow (iq…)

i˜ïksfdyks % See (iqek)

iqUukxks % The tree Rottleria Tinetoria (iqUukx) iqUuek % The day or night of a full moon (iw.kZek) iqUuialqdks % See iqek iq××krk % Meritoriousness, merit, good works (iq.;rk) iq××kok (adj) % Meritorious, righteous; fortunate (iq.;or~) iq..kks % Full, fulfilled, complete, entire (iw.kZ) iq××kks (adj) % Good, virtuous: just, rightcous, meritorious, pure, holy (iq.;) iquks % See iquk iwfi;ks % A cake-seller, confectioner (iwi $ ;) iwiks % A cake, sweet-meat (iwi)

iqIiQa % A flower; the menses (iq"i)

iqIiQua % Flowering

iqIiQfr % To blossom (iq"i~)

iqIiQofr % A menstruous woman (iq"iorh)

iqIiQh (adj) % Bearing flowers (iqf"iu~)

iqjk (adv) % Formerly, previously, in a former existence (iqjk) iqjD[kjksfr % To put in front, to make a person one’s leader, to follow, revere, honour (iqjLÑ)

iwjdks (adj) % Filling, completing (iwjd)

iwjGklks % A sort of offering made by Brahmins (iqjksMkl) iwja % A town, city, fortress; a house (iqj)

iwj.ka % Filling (iwj.k)

iwjkisfr % To cause to be filled iqjLljks (adj) % Going in advance (iqj%lj)

iqjkruks (adj) % Ancient, pristine (iqjkru)

iwjfr % To be filled, to get full; to be fulfilled (iw;Zrs ¾ i‘) iqjrks (adv) % Before, in front, in the presence of (iqjrl~) iqjRFkk (adv) % In front; first and foremost: on the east: formerly (iqjLrkr~) iqjRFkrks (adv) % Eastward iqjfRFkeks (adj) % Eastern (iqjLrkr~ $ be)

iqjfVòrks (adj) % Standing before (iqjl~ $ fLFkr) iqjs % Loc from Puram iqjs (adv) % Formerly, previously, first, originally: in front, before (iwjl~) iqjsHkÙka % Before the morning meal (iwjl~ $ HkÙkQ) iqjspkfj (adj) % Preceding, leading (iqjl~ $ pkfju~) iqjspkfjdks (adj) % Leading iqjspjks (adj) % Leading (ijl $ pj)

iqjs}kja % Front-door (iqjl~ $ }kj)

iqjsxkeh (adj) % Preceding, leading (iqjksxkfeu~) iqjsD[kkjks % Precedence, preference, deference (iqjLdkj) iqjsrja (adv) % Forward, further, infront; before, sooner (iqjLrj) iwjsfr % To fill, to complete, to fulfill, to attain (iwj;fr) iqjh % A town (iqjh)

iqfjedks (adj) % Previous iqfjeks (adj) % Former, preceding, foremost, first, eastern (iqjl $ be)