पुस्तक I
मूळ इंग्रजी शीर्षक: Book I
मूळ पाने उघडत आहे…
या प्रकरणाचा मराठी अनुवाद अजून झालेला नाही. खाली मूळ इंग्रजी मजकूर (अधिकृत PDF मधून जसाच्या तसा) दिला आहे.
पृष्ठ 323
PDF पृ. 347 ↗lfera % See lesfr lferÙka % State of being quelled or removed (’kfer $ Ro) lfefr % Union; an assembly (lfefr)
lferks ¾ ’kfer % See lEefr lEe % A term of familiar address used by equals or by a superior to an inferior, my good sir!
lEek % The pin of a yoke (’kE;k)
lEek % Fully, thoroughly, accurately, rightly, properly well, really, truely (lE;d)
lEenfr % To trample (lEe‘n~)
lEensfr % To intoxicate, exhilarate (lEen~) lEenks % Exhilaration (lEen~)
lEeXxrks (adj) % Walking rightly, living a blameless life (lE;~d $ xr) lEeTtua % Sweeping (lEektZu)
lEeTtuh $ % A broom (lEektZuh)
lEeqTtuh lEeTtfr % To sweep (lEektZfr)
lEekua $ lEekuua % Honour, veneration (lEeku $ lEekuu) lEeUufr % To agree to, decide, resolve; to sanction, approve, select (lEeU;fr) lEeUrsfr % To consult to-gether (lEeU=k~) lEekiklks % See ;kxks lEeIi/kua % Right exertion (lE;d $ iz/ku) lEelfr % To seize, grasp (lEe‘’k~)
lEeklfr % See lfr lEefr % To be appeased or calmed; to cease (’ke~) lEerks % See lEeUufr lEeÙka % Correctness, truth (lE;ÙkQ)
leŒòks % See lEeTtfr leÙkks % Delighting in, intoxicated with (lEeÙk) lfe×tsfr % To bend back or together: double-up lfEeLlks (adj) % Mixed (lfEeJ)
lEeksnfr % To agree with, be in harmony with, be friendly with (le~ $ eqn~) lEeksgks % Bewilderment, infatuation, error (lEeksg)
पृष्ठ 324
PDF पृ. 348 ↗lEekslks % Confusion lEeq[krk % Presence, confrontation (lEeq[k $ rk) lEeq[kks (adj) % Face to face with, in the presence of (lEeq[k) lEegks % See lEeqgÔfr lEeq×tuh % See lEeTtkuh lEeqfr % Consent, authorization; permission; choice, selection; general consent or use (lEefr)
lEeqgÔfr % To be stupefied, bewildered, paralysed (lEeqg~) leks % Tranquility (’ke)
leks % Toil, fatigue (Je)
leks (adj) % Even, level; like, similar, same; equal; upright, just, impartial; full, complete, entire (le)
lkeks (adj) % Black, dark (’;ke)
leks/kua % Combination (leo/ku)
leks/kusfr % To join, connect leksfdjfr % To spinkle all over (leoÑ)
leks#gÔ % Having descended lekslj.ka % Union junction leksljfr % To come together (leo $ l‘)
leksrjfr % To descend, disembark (leor‘)
lEink % Success, happiness, blessing; successful attainment; success in obtaining; attainment, possession (lEin~)
lEinkysfr % To cleave, rend lEinkua % Giving (lEiznku)
lEiknua % Effecting, accomplishment, preparing, obtaining (lEiknu) lEiknuh;ks % To be prepared or effected (lEiknuh;) lEiknsfr % See lEiTtfr lEi/wik;fr % To send forth clouds of smoke (lEiz $ /wi) lEiVqΘks % Impure, wicked (lEiznq"V)
lEiXxgks % Favour, patronage (lEizxzg~ $ v) lEigalk $ % Satisfaction, pleasure, approval lEigalzua lEigalsfr % To gladden, delight; to express approbation of a person, to praise (lEizg"kZ;fr)
lEigkjks % Wounding; strife, battle (lEizgkj)
पृष्ठ 325
PDF पृ. 349 ↗lEit××ka % Consciousness, intelligence (lEiztU;) lEitkuks % Knowing, understanding, conscious lEiTtfyrks % Kindled, burning (lEizTofyr)
lEiTtfr % To turn out, happen: to succeed, prosper; to be obtained, fall into any one’s possession (lEin~)
lEidEifr % To tremble, be shaken voilently (lEizdEi~) lEidkflrks % Displayed (lEizdkf’kr)
lEifd..kks % Strewn; crowded (lEizdh.kZ)
lEiD[knua % Leaping forward, aspiration (lEiz $ LdUn~$ vu) lEikysfr % To protect, keep (le~ $ iky;fr) lEikidks (adj) % Causing to obtain, bringing, procuring lEikiq.kkfr % To attain; to come to, find, meet with (lEizki~) lEijkf;dks (adj) % Relating to the future state (lkEijkf;d) lEijk;ks % Futurity, the future state, future life, the next world (lEijk;) lEifjokjsfr % To surround (lEifjokj;fr)
lEifjoÙkfr % To roll oneself, grovel; to turn over, revolve (lEifjo‘r~) lEilknua % Making serene, tranquillization lEilhnfr % To be tranquilized, re-assured (lEizln~) lEiLlfr % To behold, discern, see clearly (lEi’;fr) lEifr (adv) % Now (lEizfr)
lEifVPNua % Assent lEifVPNfr % To assent, agree; to accept, receive, take (lEizrh"k~) lEifVXxgks % Favourable reception, welcome (lEizfrxzg) lEikrks % Fall, descent (lEikr)
lEifÙk % Success, prosperity, glory, magnificence, beauty; successful, attainmcnt, (lEifÙk)
lEiÙkks % See lEikiq.kkfr lEio˜ïks % A friend, companion lEiokjsfr % To cause to refuse (Caus lEiz $ o‘) lEioÙkua % Causing to proceed (lEizorZu)
lEioÙksfr (Caus) % To set going (lEizorZ;fr) lEios/fr % To be shaken violently (lEizO;Fk) lEiosf/ (adj) % Shaky, loose lEi;krks % Gone away (lEiz;kr)
पृष्ठ 326
PDF पृ. 350 ↗lEi;ksxks % Union (lEiz;ksx)
lEi;qÙkks % Connected with, dependent on, resulting from (lEiz;qÙkQ) lEiQIiykiks % Frivolous talk lEiQLlks % Contact (laLi’kZ)
lEiQqfrks (adj) % In full blossom lEiQqlfr % To come in contact with, touch (laLi‘’k~) lfEi.Mfr % To be added together (lfEi.M) lfEi;ks (adj) % Friendly (lfEiz;)
lEiwtsfr % To venerate (lEiwt~)
lEiw..kks $ % Filled, full (lEiw.kZ] lEiwfjr) lEiwfjrks lEiqVks % A box, casket (lEiqV)
lajfgrks % Deprived or devoid of (le~ $ jfgr) lajD[kua % Preservation (laj{k.k)
lajEHkks % See lkjaHkks lajkoks % Uproar (lajko)
lalnks % Session, assembly (laln $ v)
lalXxks % Connection, conjunction, association (lalxZ) lalgks (adj) % Able (le~ $ lg)
lalUnfr % To run together, unite, associate (le~ $ L;Un~) lalUuks % Distressed, weak (laln~)
lalIifr % To creap along (lal‘i~)
lalj.ka % Transmigration (lalj.k)
laljfr % To go through continually, to transmigrate (lal‘) lalkjks % Passing through a succession of births, continued existence, transmigration (lalkj)
lalfr % To proclaim (’kal~)
lalŒòks % Joined, associated; living in society (lal‘"V) lalÙkks % Adhering (lalÙkQ)
lal;ks % Doubt (la’k;)
lalsnks % Sweat, moisture, vapour (le~ $ Losn) lalsoua $ lalsoks % Attending on, asseociating lalfCcua % Entwinning laflCcfr % To entwine, entangle (le~ $ flc~)
पृष्ठ 327
PDF पृ. 351 ↗laflrks % See laljfr lalwpdks (adj) % Indicating (lalwp~ $ vd) lalq…ks % Pure (la’kq…)
leqCcgfr % To pull out (leqíg~)
leqCHkoks % Springing up, production (leqo) leqPp;ks % Collection, accumulation (leqPp;) leqPNsnks % Extirpation (leqPNsn) leqfPNn % To extirpate: to break off, put an end to (leqfPNn~) leqfPpufr % To select, appoint (leqfPp) leqnkpjfr % To treat, behave towards; to lay claim to (leqnkpj~) leqnkpkjks % Behaviour, practice (leqnkpkj) leqnkxeks % Beginning (leqnkxe)
leqnkgVks % Got ready; brought forward leqn;ks % Rise, origin, commencement: origination, cause: multitude (leqnk;)
leqnk;ks % Quantity, entirely (leqnk;) leq…Vks % Entirely removed, extirpated (leq…‘r) leqfíŒòks % Pointed out, illustrated (leqfí"V) leqíks % A sea (leqnz)
lkeqíks (adj) % Marine (lkeqnz)
leqnsfr % To arise (leqfn)
leqXxghrks % Accepted, understood leqXxrks % Arisen (leqn~xr)
leqX?kkrks % Removal leqXxks % A box, basket (leqn~x) lewgua % Removal (le~ $ mn~ $ gu~) lewgsfr % To bring to-gether, assemble lewgks % Multitude, assemblage, aggregation, mass (lewg) lewTtfyrks $ % Blazing, resplendent leqTtyks (adj)
leqfT>rks % Abandoned (leqfT>r)
leqØïalfr % To elevate, exalt (leØï‘"k~) lkeqØïafldks (adj) % Originally discovered lewydks (adj) % Roots of all (lewy $ d)
पृष्ठ 328
PDF पृ. 352 ↗leqiua % Speaking with leqUunfr % To utter loud cries (leqUun~) lewiCcwgks % Conflict (leqio‘ag)
leqixPNfr % To come to (leqikxe)
leqieks (adj) % Resembling (le~ $ mie) leqilksfHkrks % Splendidly adorned (leqi $ ’kksfHku) leqiŒòfr % To serve, supply (leqiLFkk) leqisfr % To approach, meet (leqisr) leqIiknks % Arising, production, origination (leqRikn) leqIiUuks % Arisen, produced (leqRiUu) leqLl;ks % Accumulation, the body (leqPN~;) leqLlsfr % To raise, lift up (leqPN‘) leqÙkstsfr % To stir, excite, fill with delight leqŒògfr % To rise up, to come to life again (leqRFkk) leqŒòkua % Rising, origination (leqRFkku) laoPNjks $ ja % A year (laoRlj)
laoPNjks (adj) % An astrologer (lkaoRlj) laonu % One of the magic arts forbidden to Buddhist priest (laonu) lao…ua % Causing to grow (lao/Zu)
laof…rks % Reared, fostered, brought up; enlarged; grown-up; flourishing (lao£/r)
lao…ks % Brought up, grown-up, flourishing (lao‘…) lao..kuk % Explanation, commentary; description; praise lao..ksfr % To describe, explain, praise (lao.kZ) laoj.ka % Covering (laoj.k)
laojh % Night (’koZjh] ’kRojh)
laojks % Closing, restraint (laoj)
laolFkks % A village (laolFk)
laolfr % To live, pass one’s time; to hire with (laol~) laoklks % Living with (laokl)
laoÙkfudks (adj) % Conducive to laoÙkfr % To lead, conduce (lao‘Ùk~) laoŒòks % The destruction of a kappa (laorZ) laosfnrks % Admonished (laosfnr)
पृष्ठ 329
PDF पृ. 353 ↗laosxh % Quick, vehement (laosx $ bu~)
laosxks % Agitation, emotion, grief (laosx) laostua % Agitating, alarming laostsfr % To agitate, cause emotion, or alarm (laost;fr) laosBsfr % To wrap (laos"V;fr)
lafoHkkxks % Partition, distribution (lafoHkkx) lafoHktfr % To divide (lafoHkt~)
lafongfr % To dispose, fix, arrange, direct, appoint, assign, accomplish (lafo/k)
lafo/kua $ % Appointment (lafo/ku)
lafongua lafoXxks % Excited, agitated, alarm, vexed, grieved (lafoXu) lafofgrks % See lafongfr lafoTtfr % To exist, to be found (lafo|rs) lfoTtfr % To be moved, or agitated (lafot~) laohuks % Surrounded, shut-in (laohu)
laoksgkjks % Business, traffic (laO;ogkj) laoq.kkfr $ .kksfr % To cover (lao‘)
lkE;a % Equality, equipoise (lkE;)
la;eks $ l××keks % Restraint, self-control, abstivence, sobriety (la;e) la;eks $ l××keks % Tied, fastened; restrained, self-controlled (la;r) la;fÙkdks % A voyaging merchant; sea-trader (lak;f=kd) la;ksxks $ l××kksxks % Union, bond: connection: association: society (la;ksx) la;kstua $ % Bond, attachment (la;kstu) la××kkstua la;kstsfr % To put to-gether, prepare (la;kst;fr) la;qxa % Strife (la;qx)
la;qÙkks $ l××kqÙkks % Joined, connected (la;qÙkQ) lukfHkdks (adj) % Having a nave (l $ ukfHk $ d) lua (adj) % Always (lur~)
lk.ka % Hempen-cloth, coarse-cloth (’kk.k) lukedks (adj) % Having a name (luked)
luUruks (adj) % Perpetual, ancient, primeveal l×pj.ka % Wandering about, uniting (l×pj.k)
पृष्ठ 330
PDF पृ. 354 ↗l×pjfr % To go about, wander; to meet, unite (l×pj~) l×pfjdk % A female passenger (l×pkfjdk) l×pfjÙka % Going backwards and forwards, acting as, go between l×pjks % Defile, passage (l×pj] l×pkj) l×p;ks % Accumulation, quanlity (l×p;) l×psruk % Thought, intention l×psrfudks (adj) % Intentional l×psrsfr % To be aware, intend (l×psr;fr) l×Nknsfr % To cover, hide (l×Nn~)
lf×NUu % Cut (lf×NUu)
lf×pPp % Intentionally, consciously, purposely (lf×pUR;] lf×pR;) lf×pufr % To accumulate (lf×p)
l×pw..kks % Crushed, shattered lUngfr $ lU/sfr % To connect; to get ready, arrange (lU/k) lUnkysfr % To break lUnkua % A cord (lUnku)
lUnuks % A war chariot (L;Unu)
l.Mkl % A smith’s tongs lUnLlua % Showing, exhibition (lUn’kZu) lUnLlsfr % To show, teach lUnfr % To flow (L;Un~)
lUnΘks % Bitten, compressed (lUn"V)
lUnsgks % Doubt, accumulation (lUnsg)
lUnslks % News, message, communication (lUns’k) lU/kfurks (adj) % Bound (lfU/fur)
lU/kjsfr % To hold back, repress; bear, carry (lU/kj;fr) lU/krk % One who joins or reconciles (lU/kr‘) lU/kofr % To run through, traverse (lU/ko~) lU/k; $ lU/sfr % See lUngfr lfU/ % Junction; union; agreement: a joint of the body (lfU/) lU/qik;fr % To smoke (le~ $ /qi~)
lfUn…ks % Smeared (lfUnX/)
lkfUnfŒòdks (adj) % Visible, actual. belonging to this life (lkUn‘f"Vd) lfUnŒòks % Seen (lUn‘"V)
पृष्ठ 331
PDF पृ. 355 ↗lUnks (adj) % Thick, coarse (lknz)
l.Mks $ l.Ma % An assemblage of totuses (’k.M)
l.Mks % A multitude ("k.M)
lUnksgks % An assemblage (lUnksg)
lusfedks (adj) % Having a felly or tire (lusfe $ d) l˜ıkgdks (adj) % Compiling (laxzkgd)
l˜ıkgsfl] l˜ıfgrks % See l˜ı.gkfr l˜ıkfgdks (adj) % Including, embracing (laxzkfgu $ d) l˜ıgks % Taking, collection; conjunction, assemblage; a compilation, abridgement; favour, kindness (laxzg)
l˜ıkgks % Collecting, taking (laxzkg)
l˜ıketh $ ftrks % Victorious in battle (laxzkeftr~) l˜ıEe % Having assembled or united with l˜ıeks % Meeting: intercourse, connection, association (laxe) l˜ıkeks % Conflict, battle (laxzke)
l˜ı.gkfr % To take, to sieze, collect: to compile: to abridge: to contain, embrace, include: to treat kindly, favour, conciliate, provide for the welfare of, help, protect (laxzg)
l˜ı.kh % One of the books of the Abhidhamma is named Dhammasangani means something “enumeration of conditions”
l˜ıf.kdk % Communication, association (la $ x.k $ bdk) l˜ıjks % Calamity; war; promise (l˜ıj)
l˜ıfr % Union, intercourse (laxfr)
l˜ırks % Meeting, associating or uniting with (laxr) l˜ık;ua % Rehearsing l˜ık;fr % To chant; rehearse (laxS)
lHkÙka % Food belonging to a community of monks as opposed to food belonging to an individual monk (la?k $ HkÙkQ)
lHknks % Causing divisions or schisms among the priesthood; one of the Abhithanas (la?k $ Hksn)
lkHkksxks % Maintenance of priests (la?k $ Hkksx) lkfnlslks (adj) % Requiring a Sanghkamma at every stage (la?k $ vkfn $ ’ks"k) ldEea % An act of ceremony performed by a chapter of priests assembled in solemn conclave (la?k $ deZu)
पृष्ठ 332
PDF पृ. 356 ↗lkjkeks % A Buddhist monastery (la?k $ vkjke)
lVua % Junction (la?kV $ vu)
lkVh % One of the three robes of a Buddhist monk (la?kkVh) lfVrks (adj) % Struck, sounded (la?kfrr)
lkrks % Assemblage, multitude: killing, hurting: name of one of the eight principal hells (la?kku)
lkVks % One of the perpendicular timbers of the house: junction lVðfr % To knock against, or together (la?kVð) lh (adj) % Having a crowd of disciples (la?k $ bu~) lfdks (adj) % Belonging to, or connected with the priesthood (la?k $ bd) lks % A multitude, assemblage; the assembly of Buddha’s Priests, the priesthood, clergy, church: a fraternity of priests: a chapter of priests (la?k)
la?kqVòks % Sounded, resounding (la?kq"V)
l˜ıhfr % Chanting together (laxhfr)
lf˜ırks % See l˜ık;fr l˜ıks % Attachment, bond, tie (l˜ı)
lk˜ıks (adj) % Together with its angas or divisions (lk˜ı) l.gks (adj) % Smooth; soft, gentle, mild: delicate: minute, subtle, abtruse ( Üy{.k)
lkfu % See lks lkf.k % A curtain, screen, tent (’kk.kh)
lf.kda (adj) % Slowly, softly; gently, gradually lf.k (adj) % Same as above (’kuSl~)
lfurks % Sounding (Lofur)
l×tuua % Producing (latuu)
l×tkuua % Perceiving l×tkukfr % To think, suppose, recognise, perceive, comprehend, to call name (laKk)
l×tfurks % Arisen, produced (latfur)
l×tkfr % Birth, origin l×tk;fr % To arise, be produced or born (latu)
l×>k % Evening (laŁ;k)
l×thoks (adj) % Alive (latho)
l˜ïk % Doubt, uncertainty (’k˜ïk)
पृष्ठ 333
PDF पृ. 357 ↗l˜ï…fr % To collect (laÑ"k~)
l˜ïyua % Addition (ladyu)
l˜ïefr % To go, pass on (laØe~)
l˜ïeks % Difficult, progress (laØe)
l˜ïEifr % To tremble (ladEi~)
l˜ïuh;ks % See ladfr l˜ïIisfr % To will, determine, arrange (ladYi;fr) l˜ïIiks % Resolve: determination (ladYi) l˜ïjks % Confusion (ladj)
l˜ïkjks % Dust, sweeping, rubbish (ladkj) l˜ïklks (adj) % Resembling (ladk’k)
l˜ïLla % Name of a town in India (lk˜ïk’;) l˜ïLljks (adj) % Anxious, hesitating l˜ïBk % Conversation (ladFkk)
l˜ïfr % To hesitate, doubt, suspect (’k˜ï) l˜ïrhja % A dust heap (le~ $ dVhj)
l˜ïVks % Narrow (ladV)
l˜ïsrks % Engagement, appointment, rendezvous (ladsr) l˜ïk $ la˜ï;k % Calculation, number, sum: numerals: understanding, reason, intelligence (la[;k)
l˜ïyk] ya] yks % A chain (’ka‘[kyk)
l˜ïfydk % A chain l˜ïkjD[kU/ks % See next l kjks % Constructing preparing, perfecting, embellishing; aggregation; matter; karma: the skandhas (laLdkj) l kfr % To calculate, reckon (la[;k) la rks % Put together, agreegated, organised, made, wrought, built, created, perfected, embellished: cooked, dressed, compounded (laLÑr)
l krks $ l ;krks % Reckoned, numbered; considered, called, named, estimated; learnt (la[;kr)
l ;ks % Loss, destruction; end (la{k;) l siks % Abridgement, abstract (la{ksi) l sÕ;ks % Calculable (la[;s;)
lf ifr % To shorten, abridge (laf{kIr)
पृष्ठ 334
PDF पृ. 358 ↗l ks $ la % A shell; conch-shell: a conch triumpet the frontal bone, the anckle bone (’k )
l ksHkks % Commotion (la{kksHk)
l ksHkfr % To be shaken or agitated (la{kqHk) l ;k] l ;krks % See l k $ l Ùkks l ;kua % Calculation (la[;ku)
l h % Anxious (’kafdu~)
lf˜ïyslks % Impurity (laDys’k)
lf˜ïfyLlfr % To be impure, deprived, sinful lf˜ï..kks % Confused, crowded; of mixed caste, impure (ladh.kZ) lf˜ïj.ka % Collecting to-gether lf˜ïrks % Anxious, alarmed (’kf˜ïÙk) l˜ï % A stake or stumps: a javelin (’k˜ï) l˜ïpfr % To contract, draw together (ladqp~) l˜ïyks (adj) % Crowded; confused, contradictory (ladqy) l˜ïIiks % That can be shaken l××kk % Sense, consciousness, perception; intellect, thought: sign gesture: name (laKk) lUu…ks % See lUugÔfr lUukgks % Armour, mail (lUukg)
lUudVð % The tree Buchanania Latifolia (lUudnzq) l××kkD[kU/ks % See l××kk lUukesfr % To restrain l××keks % See la;eks l××kk.ka % Perception; sign, monument (laKku) l××kkiua % Pacifying (lKkiu)
l××kkisfr % See l×tkukfr l××krks % See la;rks l××krks] l××kÙkks % See l×tkukfr l××kk;] l××kk;fr lUugÔfr % To bind, fasten (lUug)
lUusfr % To mix, knead (lUuh)
l××kh (adj) % Conscious, perceiving, thinking, imagining (lafKu~) lfUuHkks (adj) % Resembling (lfUuHk)
पृष्ठ 335
PDF पृ. 359 ↗lfUup;ks % Piling up, accumulation, hoarding (lfUup;) lfUu/kua % Proximity (lfUu/ku)
lfUu/kisfr % To bring about, cause to come to pass (lfUu/ki;fr) lfUu/h % Proximity, presense, visibility (lfUuf/) lfUu/h;fr % To be combined lfUufgrks % Stored up (lfUufgr)
lfUudklks (adj) % Resembling (lfUudk’k~ $ v) lfUuD[ksiks % Placing lfUuuks (adj) % Bent, inclined (le~ $ fuEu) lfUuirfr % To assemble, meet to-gether (lfUuir~) lfUuikrks % Union, collection, assemblage; assemble, congregation (lfUuikr) lfUu#Egfr $ % To impede, restrain, block lfUu#EHkfr lfUulTtk % Sitting to-gether lfUuflnfr % To subside, to be quiet (lfUu"kn~) lfUufLlrks % Connected with devoted to lf××krks (adj) % Called, named (lafKr)
lfUuVòkua % Conclusion, consummation, ascertainment, resolve lfUuoklks % Living with, association lfUuoslks % Construction, preparation; station, encampment (lfUuos’k) lfUu;kstsfr % To appoint, enjoin, command (lfUu;kstfr) lUuks % See lhnfr l××kksxks] l××kkstua % See lafe $ l;qÙkks lkuks % A dog ( Üoku)
lk.kks % A touchstone; a grindstone (’kk.k) lUrTtsfr % To menace, abuse (lartZ)
lUrkuks % Spreading; extension; lineage; name of a tree in heaven (lUrku) lUrkiua % Burning up (larkiu)
lUrkisfr % To burn, scorch, inflame, torment (larki;fr) lUrki % Burning, fire; torment (larki)
पृष्ठ 336
PDF पृ. 360 ↗lUrIisfr % To satisfy (lariZ;fr)
lUrjokfgjks (adj) % Inside and out lUrjfr % To be in haste, to be agitated, to trouble (laRoj) lUrklsfr % To terrify (la=kkl;fr)
lUrklh (adj) % Trembling, fearful (larkl $ bu) lUrrk % Goodness lUrra (adv) % Continually (larre~)
lUrfr % Extention, continuity, duration, lineage (larfr) lUrÙkks % Scorched (larIr)
lUrok % Tranquil (’kkUr $ or~)
lUFkkxkja % A royal rest-house; a building at which kings transacted business when travelling in provinces (laLFkk $ vkxkj) l.Bgfr] l.Bkfr % To stand, to remain (laLFkk) lfUrVòfr lUFkEHkfr % To restrain oneself (laLrEHk~) lUFkkua % Appeasing (’kkURou~)
l.Bkua % Form, figure, mark; position, station (laLFkku) l.Bkiua % Arranging, fixing (laLFkkiu) lUFkjfr % To spread, strew (laLr‘)
lUFkkjks % A layer, a stratum; a couch (laLrj] laLrkj) lUFkoks % Acquaintance, intimacy, friendship (laLro) lf.Bfr % Position, stratum (lafLFkfr)
lf.Brks % See l.Bgfr lUFkqrks % Praised (laLrqr)
lfUr % See vfRFk lfUr % Calm, tranquility, peace; Nirvana; bliss; pacification: settlement (’kkfUr) lfUrdks (adj) % Near (l $ vfUrd)
lfUrVòfr % See l.Bgfr lUrks % See lEefr lUrks % Wearied (JkUr)
lUrks % Being; good; wise; (lr~)
lUrkslks % Contentment, happiness (larks"k) lUrqLldks (adj) % Contented (larq"; $ d)
पृष्ठ 337
PDF पृ. 361 ↗lUrqLlfr % To be satisfied, pleased, happy (larq"k) lUrqfVò % Contentment, satisfaction, happiness (larqf"V) lkURoa % Conciliation (’kkURo)
lkuq % Table-land (lkuq)
lkuqpjks (adj) % To-gether with, followers or dependents (l $ vuqpj) lipks % A pariah, out-caste ( Üoip)
linkua % Beggin regularly lkinslks (adj) % Figurative (l $ vins’k) lifn (adv) % Instantly (lifn)
lkinks % A beast of prey-tiger ( Üokin) likdks % A pariah, Candala ( Üoikd)
liua % An oath (’kiu)
lijRFkks % One’s own good and the good of others (Lo $ ij $ vFkZ) lifjokjks (adj) % Accompanied by an escort or attendants (lifjokj) lifj;Urks (adj) % Limited (l $ o;ZUr) lkirsÕ;a % Property, wealth (Lokirs;) liFkks % An oath (’kiFk)
lifr % To swear, revile (’kiw)
liÙkks % Hostile (liRu)
lkisD[krk % Longing (lkis{k $ rk)
liQyks (adj) % Bearing fruit (liQy)
liQa % A horse’s hoof (’kiQ)
liQjh % The fish cyprius sophore (’kiQjh) lfi.Mks % A near kinsman (lfi.M)
lkiks % Curse, abuse (’kki)
lIiHkks % Brilliant (lizHk)
lIiPp;ks (adj) % Having a cause (lizR;;) lIik.kdks (adj) % Containing insects or animals (l $ izk.kd) li××kks (adj) % Wise (l $ izKk)
lIifVHkkxks (adj) % Resembling (l $ izfrHkkx) lIifVHk;ks (adj) % Dangerous, beset with fear (l $ izfrHk;) lIik;ks (adj) % Desirable, advantageous, beneficial (l $ izk;) lfIi % Clearified butter or ghee (l£il~) lIihfrdks (adj) % Joyful (l $ izhfr $ d)
पृष्ठ 338
PDF पृ. 362 ↗lIiks % A snake (liZ)
lIiqfjlks % A good or pious man (lRiq#"k) liqfjlks (adj) % Accompanied by attendants (l $ iq#"k) liqÙkks (adj) % To-gether with his son (liq=k) ljHk˜ıks % Indistinctness of the voice or broken articulation (LojHk˜ı) ljHk××ka % A particular mode of reciting or intoning sacred composition (Loj $ Hk.k~ $ ;)
ljHkks % A sort of deer (’kjHk)
ljHkq % Name of a river (lj;q)
ljkH;klks % Archery (’kjkH;kl)
ljHkw % A lizard lkj…ks % lq $ vkj…ks lkjfndks (adj) % Autumnal (’kkjfnd)
ljnks % The year: autumn, the two months succeeding the rains lkjnks (adj) % Autumnal (’kkjn~)
lkjkxks (adj) % Affection, passion (lajkx) ljgLlks (adj) % Along with the Upanishadas (ljgL;) ljktdks (adj) % Including the king (ljktd) lkjTta % Modesty, timidity, shyness ljdks $ da % A drinking vessel (ljd)
ljyks % The tree Pinus Longifolia (ljy) lja % See ljks lkjEHkks % Clamour, angry talk (lajEHk) lkjEHkks (adj) % Accompanied with danger or injury (l $ vkjEHk) lkjesÕ;ks % A dog (lkjes;)
lj.ka % Remembrance (Lej.k)
lj.ka % Refuge, protection, salvation; Nirvana; a protector; a house, home; killing (’kj.k)
lkj˜ıks % The bird Cuculus Melanolencus: a deer (’kkj˜ı) lkjk.kh;ks % Used when exchanging of compliments ljklua % A bow (’kjklu)
ljfl % See ljks ljlh % A large pond (ljlh)
lkjlks % The Indian crane (lkjl)
पृष्ठ 339
PDF पृ. 363 ↗ljLorh % The name of a river (ljLorh) lkjrk % Reality, strength (lkjrk)
lkjFkh % A charioteer, coachman (lkjfFk) ljfr $ lqejfr % To remember (Le‘)
ljVks % A chameleon (ljV)
lkjRFkks % Essential or true meaning (lkj $ vFkZ) lkjÙkks % Impassioned, inflamed with desire (lajÙkQ) ljoks % Noisy (l $ jo)
ljkoks % A shallow-cup, saucer (’kjko) ljO;a % A target (’kjO;)
lkjsfr % See ljfr lkfj % A piece or man at chess, draughts (lkfj) lkjh % Going (lkfju~)
lkfjck % Name of a plant (’kkfjok)
lfjD[kks % Resembling (ln‘{k)
lkfjiQydks % A chess-board (’kkfjiQyd) lkfjiqÙkks % A famous apostle and a contemporary of Gautama (’kkfjiq=k) ljhja % The body (’kjhj)
ljhjh % An animal, man (’kfjjhu~)
lkjhfjdk (adj) % Corporeal (’kkjhfjd) lfjrk % One who remembers lfjrk % A river (lfjrk)
lfjrks % Flowing, running (lfjr)
ljks (adj) % Flowing, going (lj~)
ljks % An arrow (’kj)
ljks % Sound, voice: a musical tone; a vowel (Loj) ljks $ lja % A large sheet of water or lake (ljl~) lkjks % Essence, substance, choicest part, pith, marrow: main point, real truth; strength, vigour: wealth (lkj) ljks#ga % A lotus (ljks#g~)
l#ia % Own form, natural state, nature (Lo:i) ljksiks % Resembling (l:i)
lk:Iiks (adj) % Fit, proper, suitable in conformity with (l:i $ ;) lLlda (adv) % Certainly
पृष्ठ 340
PDF पृ. 364 ↗lldks % A hare, a rabbit (’kld)
llua % Slaughter (’klu)
lklua % Order, command: message: epistle; instruction: discipline: scriptures: Buddhist religion or dispensation (’kklu) ll kfjdks % See l kjks ll˜ïks % The moon (’k’kk˜ï)
lkl˜ïks (adj) % Dangerous (l $ vk’k˜ïk) lkliks % A mustared-seed (l"kZi)
lklfr % To command (’kkl~)
llsudks (adj) % Accompanied by an army (llsu $ d) llh % The moon (’kflu~)
llhlks (adj) % Together the head (l $ ’kh"kZ) lLusgks (adj) % Loving (lLusg)
llks % A hare (’kl)
lklks % Asthama ( Üokl~)
lLla % Corn in the field, crop (’kL;) lLle.kczkgkz.kks % To-gether with monks and Brahmins (l $ Je.k $ czkgkz.k) (adj)
lLlkfedks (adj) % Having a master (l $ Lokfed) lLlfrdks (adj) % Eternal (’kk Üofrd) lLlrks (adj) % Perpetual, eternal (’kk Üor) lfLljhdks (adj) % Auspicious, glorious, blessed (lJhd) lLlw % Mother-in-law ( ÜoJw)
llqjks % Father-in-law ( Üo’kqj)
lrfHkltks % Name of a Nakkhatta (’krfHk"kt~) lkrPpa (adj) % Constantly, perserveringly (lkrR;) lrda % A hundred (’krd)
lrD[kÙka % A hundred times (’krÑRol~) lkVdks $ da % Cloth: a cloth, an inter-garment, tunic, cloak (’kkVd) lkrdqEHka % Gold (’krdkSEHk)
lra % See lUrks lra % A hundred (’kr)
lrewyh % Asparagus Racemosus (’krewyh) lrinh % A Cealipede (’krinh)
पृष्ठ 341
PDF पृ. 365 ↗lriÙkks % The Indian-crane (’kri=k)
lrjaLeh % The sun (’kr $ jfLe)
lkrfrdks (adj) % Preserving (lrr $ bd)
lrrks (adj) % Continual (lrr)
lro˜ïks % A sort of fish (’kr $ oØ)
lrkojh % Asparagus Racemosus (’krkojh)
lrsjrk % Lighting (’krßnk)
lkBsÕ;a % Craft, treachery lkfByks (adj) % Crafty, treacherous lBks (adj) % Crafty, treacherous, fraudulent, wicked (’kB) lfr % Recollection; active state of mind, fixing the mind strongly upon any subject, attention, attentiveness, thought, reflect, consciousness (Le‘fr) lfr] lrh % See lUrks lkfr % Name of a Nakhatta (Lokfr)
lkVh % An upper robe, mantle, cloak (’kkfVdk) lfrdks (adj) % Belonging to a hundred, consisting of a hundred, costing a hundred (’kfrd)
lfrek (adj) % Of rententive memory, or active mind, thoughtful reflecting (Le‘frer~)
lfriVòkua % Fixing the attention, earnest meditation lkfrjsdks (adj) % Excessive (l $ vfrjsd)
lkfrl;ks (adj) % Excessive (lfr’k;)
lfrfou;ks % Name of one of the adhikarana samathas (Le‘fr $ fou;) lrks % Recollecting, mindful, attentive, thoughtful, conscious (Le‘r) lkrks % Joyful (’kkr)
lÙka % A sacrifice; munificence, liberality (lÙkz) lÙkk % Seven (lIru~)
lÙkk % Existence lÙknlk % See lÙkkjl lÙk/k (adv) % In seven ways, in seven pieces (lIr/k) lÙkxq.kks (adj) % Seven-fold (lIru~ $ xq.k) lÙkkg % A week (lIrkg)
lÙkkfgdks (adj) % Belonging to a week, hebdomadal
पृष्ठ 342
PDF पृ. 366 ↗lÙkda % A collection of seven (lIrd) lÙkD[kÙkqa (adj) % Seven times (lIru~ $ ÑRol~) lÙkyk % A sort of jasmine (lIryk)
lÙkyksdks % World of sentient being (lRo $ yksd) lÙka % Substance, thing; form, body; sentient being: strength: breath, life (lÙo)
lÙkeks (adj) % Best, excellent (lÙke) lÙkeks (adj) % Seventh (lIre)
lÙki..kks % The tree Echitcs Scholaris (lIri.kZ) lÙkjl % Seventeen (lIrn’ku)
lÙkfÙk % Seventy (lIifr)
lÙkVò % Seven or eight (lIru~ $ v"Vu~) lÙkkoklks % Abode of beings (lRo $ vkokl) lRFkk % A teacher, master (’kkLr‘)
lRFkda % A small weapon (’kL=kd)
lkVòdFkks (adj) % To-gether with the commentary lkRFkdks (adj) % Useful, profitable (lkFkZd) lRFka % A weapon, word; iron, steel (’kL=k) lRFka % A treatise book; a science or art (’kkL=k) lfRFk % See lfÙk lfRFk % The thigh (lfDFk)
lfVò % Sixty ("kf"V)
lkfRFkdk % See lkRFkdks lRFkks % A troop, a caravan (lkFkZ) lkRFkks (adj) % To-gether with the meaning (lkFkZ) lVòks (adj) % Sixtieth ("k"V)
lRFkq % See lRFkk lRFkq % See lÙkq lRFkqdks (adj) % Belonging to a teacher (’kkLr‘ $ d) lVò;a % Villany, fraud (’kkBÔ)
lfÙk $ lfRFk % Ability, power; an iron spear, javelin (’kfÙkQ) lfÙk % A knife (’kL=kh)
lÙkks % Being, a creature, animal, sentient being, man (lÙo) lÙkks % Able, strong (’kÙkQ)
पृष्ठ 343
PDF पृ. 367 ↗lÙkks % See ltfr lÙkq % An enemy (’k=kq)
lÙkq % Barley meal or flour generally, also a cake made of meal (’kÙkQq) lÙkqdks % An enemy (’k=kq $ d)
lkoTtks (adj) % Censurable, faulty, wrong, sinful (lko|) lkodks % A hearer, listener, pupil; a disciple (Jkod) lofy (adj) % Wrinkled (lofy)
lo.ka % Hearing, the ear (Jo.k)
lo.ka % Flowing (L=ko.k louh;ks (adj) % Pleasant to hear (Jo.kh;) lo.dks % A sort of a fish (l $ oØ)
louks % Name of a Nakkhatta (Jo.k)
lkouks % Name of a month (Jko.k)
lkolslks (adj) % Imperfect, incomplete (lko’ks"k) lofr % To flow (L=kq)
lkoRFkh % Name of a town in India, the capital of Kosala (JkoLrh) lkosrk % One who informs (Jko; $ r‘) lkosfr % See lq.kksfr lOg;ks (adj) % Called, named (lkgw;) lfoHkfÙk % Having inflections (l $ foHkfDr) lkfodk % See lkodks lfo××kk.kdks (adj) % Possessed of intelligence or consciousness, animate (l $ foŁkku $ d)
lkfofRFk % The vedic verse Savitri loks % Flowing, dripping (L=ko)
lkoks (adj) % Dark brown, bay (’;ko) loqikfnlslks % See mifnlslks lO;ks (adj) % Left, on the left hand (lO;) lk;dks % An arrow, a sword (lk;d)
l;a % Oneself, by oneself; spontaneously (Lo;e~) lk;a % See (lk;ks)
lk;eklks % Evening meal, supper (lk;e~ $ vk’k) l;EHkw (adj) % Self-produced, self-sufficient, independent (Lo;aHkq)
पृष्ठ 344
PDF पृ. 368 ↗l;EiHkks (adj) % Self-resplendent (Lo;aizHk) l;aojk % A maiden who chooses a husband (Lo;aojk) l;ua $ lsua % Lying, sleeping: a bed, a couch (’k;u) lk;.gks % Evening (lk;kg~)
l;fuXxga $ % A sleeping room, bed-chamber (’k;ux‘g) l;fu/ja lk;fu;ks % See lk;fr l;Ttkrks % Spring up spontaneously (Lo;atkr) l;˜ïrks (adj) % Made by onself (l;aÑr) l;kuks % See l;fr l;Fkq % Swelling (’o;Fkq)
l;fr $ lsfr % To lie down (’kh)
l;fr % To go, to take refuge (fJ) lk;fr % To taste (Lon~)
lgÔfr % The part lk;h (adj) % Lying (’kkf;u~)
lkf;dk % Lying, sleeping (’kf;dk) l;ks (adj) % Lying, sleeping (’k;) lk;ks % Evening (lk;)
lspsfr % To cause to sprinkle (lsp;fr) lsntks (adj) % Sprung from moisture (Losnt~) lsfnrks % Steamed, heated (Losfnr) lsnks % Sweat, moisture, boiling steam (Losn) lsfg % See lks ls[kfjdks % The plant Achyranthes Aspera (’kS[kfjd) ls[kjks % A crest, chaplet (’ks[kj) lsf[k;ks (adj) % Connecting with training (’kS{;) ls[kks % One who is under training (’kS{k) lsdks % Sprinkling (lsd)
lyua % Noise, shouting lsysÕ;a % Benzoin (’kSys;)
lsfy;ks (adj) % ’kSY;
lsyks (adj) % Rocky (’kSy)
lsyq % The tree Cordia Myxa (’ksyq)
पृष्ठ 345
PDF पृ. 369 ↗lsEga $ lsEgks % Phlegm, the phlegmatic humour ( Üys"eu~) lsfEgdks (adj) % Phlegmatic, produced by phlegm ( ÜySf"ed) lsuk % An army (lsuk)
lsua % See l;ua lsukuh % A general (lsukuh)
lsukiPpa % Post of general or commander in chief (lsukiR;) lsukifr % A general or commander-in-chief (lSukifr) lsuklua % See l;ua lsfu $ ls.kh % A line, row; a multitude, community; a guild of artisans (Jsf.k] Js.kh)
lsfu;ks (adj) % Belonging to an army (lSU;) lsuks % A hawk (’;su)
lsi..kh&lsif..kdk % Name of two sorts of plants (Jhi.kZ] Jhi£.kdk) lsiQkfydk % Name of a plant (JhiQfydk)
lsjsÕ;dks % The plant, Barleria Cristata (lSjs;d) lsjh (adj) % Self willed (LoSfju~)
lsldks (adj) % Remaining, omitted (’ks"k $ d) lslsfr % To omit, leave (’ks"k;fr)
lslks (adj) % Remaining (’ks"k)
lsrPNnks % A goose ( ÜosrPNn~)
lsrPNÙka % A white parasol or umbrella, an emblem of royalty: kingship, royalty ( ÜosrPNn~)
lsrEcks % A sort of mango (Jsr $ vkez)
lsr˜ıks (adj) % White bodied ( Üosr $ v˜ı) lsrfVòdk % Bright or mildew ( Üosr $ vfLFk $ d) lsfFka % Looseness (’kSfFkY;)
lsfu % See l;fr lsrhHkks % A white elephant ( Üosr $ b~Hk) lsrks (adj) % White ( Üosr)
lsVòrk % Superiority, eminence (Js"Vrk)
lsfVò % Ashes lsfVò % Foreman of a guild: a cashier, treasurer: a wealthy merchant (Jsf"Vu~)
lsVòks (adj) % Best, excellent, eminent, supreme (Js"V)
मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. ओळी जोडून परिच्छेद केले आहेत; स्वयंचलित प्रक्रियेत लहान चुका राहू शकतात, म्हणून उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.