10 राज्ये आणि अल्पसंख्याक
मूळ इंग्रजी शीर्षक: 10 States and Minorities
मूळ पाने उघडत आहे…
मराठी अनुवाद. हा अनुवाद AI (Claude) च्या मदतीने, आमच्या सार्वजनिक अनुवाद-मार्गदर्शिकेनुसार केलेला मसुदा आहे; अजून अभ्यासकांनी तपासलेला नाही. प्रत्येक परिच्छेदाचा मूळ इंग्रजी मजकूर पानाखालील “मूळ इंग्रजी” मध्ये आणि मूळ PDF चे पान उजवीकडील दुव्यावर पाहा. अनुवादात चूक कळवा.
पृष्ठ 429
PDF पृ. 444 ↗परिशिष्ट II पुणे कराराचा मजकूर (1) प्रांतिक विधिमंडळांतील सर्वसाधारण मतदारसंघांच्या जागांपैकी पुढीलप्रमाणे जागा दलित वर्गांसाठी राखीव असतील : मद्रास .. .. .. 30 सिंधसह मुंबई .. .. .. 15 पंजाब .. .. .. 8 बिहार आणि ओरिसा .. .. .. 18 मध्य प्रांत .. .. .. 20 आसाम .. .. .. 7 बंगाल .. .. .. 30 संयुक्त प्रांत .. .. .. 20 एकूण 148 हे आकडे पंतप्रधानांच्या निर्णयात जाहीर केलेल्या प्रांतिक कौन्सिलांच्या एकूण सदस्यसंख्येवर आधारलेले आहेत.
(2) या जागांसाठी निवडणूक संयुक्त मतदारसंघांद्वारे होईल; मात्र ती पुढील कार्यपद्धतीच्या अधीन असेल :
एखाद्या मतदारसंघाच्या सर्वसाधारण मतदारयादीत नोंदलेले दलित वर्गांचे सर्व सदस्य मिळून एक निर्वाचक मंडळ बनेल, आणि ते अशा प्रत्येक राखीव जागेसाठी दलित वर्गांतील चार उमेदवारांचे एक पॅनेल एकल मताच्या पद्धतीने निवडेल; अशा प्राथमिक निवडणुकीत सर्वाधिक मते मिळवणारे चार जण सर्वसाधारण मतदारसंघाकडून होणाऱ्या निवडणुकीसाठी उमेदवार असतील.
(3) केंद्रीय विधिमंडळातील दलित वर्गांचे प्रतिनिधित्वसुद्धा त्याचप्रमाणे संयुक्त मतदारसंघ आणि राखीव जागा या तत्त्वावर, प्रांतिक विधिमंडळांतील त्यांच्या प्रतिनिधित्वासाठी वरील कलम (2) मध्ये तरतूद केलेल्या पद्धतीने प्राथमिक निवडणुकीद्वारे असेल. (4) केंद्रीय विधिमंडळात, त्या विधिमंडळात ब्रिटिश भारतासाठी सर्वसाधारण मतदारसंघाला दिलेल्या जागांपैकी अठरा टक्के जागा दलित वर्गांसाठी राखीव असतील.
(5) वर उल्लेख केल्याप्रमाणे केंद्रीय आणि प्रांतिक विधिमंडळांच्या निवडणुकीसाठी उमेदवारांचे पॅनेल निवडण्याची प्राथमिक निवडणुकीची पद्धत पहिल्या दहा वर्षांनंतर संपुष्टात येईल; मात्र खालील कलम (6) मधील तरतुदीनुसार परस्पर संमतीने ती त्याआधीच संपवली गेल्यास गोष्ट वेगळी.
(6) कलमे (1) आणि (4) मध्ये तरतूद केल्याप्रमाणे प्रांतिक आणि केंद्रीय विधिमंडळांत राखीव जागांद्वारे दलित वर्गांच्या प्रतिनिधित्वाची पद्धत, या समझोत्यातील संबंधित समाजांच्या परस्पर संमतीने ती संपवली जाईपर्यंत चालू राहील.
(7) केंद्रीय आणि प्रांतिक विधिमंडळांसाठी दलित वर्गांचा मताधिकार लोथियन समितीच्या अहवालात दर्शवल्याप्रमाणे असेल.
मूळ इंग्रजी
Appendix II TEXT OF THE POONA PACT (1) There shall be seats reserved for the Depressed Classes out of the general electorates seats in the Provincial Legislatures as follows : Madras .. .. .. 30 Bombay with Sind .. .. .. 15 Punjab .. .. .. 8 Bihar and Orissa .. .. .. 18 Central Provinces .. .. .. 20 Assam .. .. .. 7 Bengal .. .. .. 30 United Provinces .. .. .. 20 Total 148 These figures are based on total strength of the Provincial councils announced in the Prime Minister’s decision.
(2) Election to these seats shall be by joint electorates, subject however, to the following procedure :
All the members of the Depressed Classes registered in the general electoral roll in a constituency will form an electoral college, which will elect a panel of four candidates belonging to the Depressed Classes for each of such reserved seats, by the method of the single vote ; the four getting the highest number of votes in such Primary election, shall be candidates for election by the general electorate.
(3) Representation of the Depressed Classes in the Central Legislature shall likewise be on the principle of joint electorates and reserved seats by the method of Primary election in the manner provided for in clause (2) above, for their representation in the Provincial Legislatures. (4) In the Central Legislature, eighteen per cent of seats allotted to the general electorate for British India in the said Legislature shall be reserved for the Depressed Classes.
(5) The system of Primary election to a pannel of Candidates for election to the Central and Provincial Legislature, as hereinbefore mentioned, shall come to an end after the first ten years, unless terminated sooner by mutual agreement under the provision of clause (6) below.
(6) The system of representation of the Depressed Classes by reserved seats in the Provincial and Central Legislatures as provided for in clauses (1) and (4) shall continue until determined by mutual agreement between the communities concerned in the settlement.
(7) Franchise for the Central and Provincial Legislatures, for the Depressed Classes shall be as indicated in the Lothian Committee Report.
पृष्ठ 430
PDF पृ. 445 ↗(8) स्थानिक संस्थांच्या कोणत्याही निवडणुकांच्या किंवा सार्वजनिक सेवांतील नेमणुकांच्या बाबतीत, कोणी दलित वर्गाचा सदस्य आहे या कारणावरून त्याच्यावर कोणतीही बंधने (disabilities) असणार नाहीत. सार्वजनिक सेवेतील नेमणुकीसाठी घालून दिल्या जातील अशा शैक्षणिक पात्रतेच्या अधीन राहून, या बाबतीत दलित वर्गांना न्याय्य प्रतिनिधित्व मिळवून देण्याचा सर्वतोपरी प्रयत्न केला जाईल.
(9) प्रत्येक प्रांतात शिक्षणासाठीच्या अनुदानापैकी पुरेशी रक्कम दलित वर्गांच्या सदस्यांना शैक्षणिक सुविधा पुरवण्यासाठी राखून ठेवली जाईल.
मूळ इंग्रजी
(8) There shall be no disabilities attaching to anyone on the ground of his being a member of the Depressed Class in regard to any elections to local bodies or appointment to the Public Services. Every endeavour shall be made to secure fair representation of the Depressed Classes in these respects, subject to such educational qualifications as may be laid down for appointment to the Public Service.
(9) In every Province out of the educational grant an adequate sum shall be earmarked for providing educational facilities to the Members of the Depressed Classes.
पृष्ठ 431
PDF पृ. 446 ↗परिशिष्ट III पुणे कराराचे तोटे
1. अनुसूचित जातींना आपल्या पसंतीचे प्रतिनिधी विधिमंडळात निवडून पाठवता यावेत, अशी पद्धत शोधून काढणे हा पुणे कराराचा हेतू होता. पुढील आकडेवारीच्या मालिकांवरून दिसून येईल की हा हेतू पूर्णपणे निष्फळ ठरवला गेला आहे. फेब्रुवारी 1946 मध्ये झालेल्या मागील निवडणुकांच्या निकालांवरून या मालिका तयार केल्या आहेत.
2. आकडेवारी तक्त्यांच्या चार मालिकांमध्ये मांडली आहे : पहिली मालिका अंतिम निवडणुकीत विजयी सवर्ण हिंदू उमेदवार आणि विजयी अनुसूचित जातीचा उमेदवार यांना मिळालेली मते दाखवते.
दुसरी मालिका हे दाखवते की अंतिम निवडणुकीत अनुसूचित जातीच्या उमेदवाराच्या यशासाठी किती प्रकरणांत राखीव जागेच्या कलमाचा आधार घेणे आवश्यक झाले आणि किती प्रकरणांत तो राखीव जागेच्या लाभाशिवाय यशस्वी झाला.
तिसरी मालिका ज्या मतदारसंघांत अनुसूचित जातींसाठी जागा राखीव आहेत त्या मतदारसंघांतील सवर्ण हिंदू आणि अनुसूचित जाती यांची सापेक्ष मतदानशक्ती दाखवते.
चौथी मालिका अंतिम निवडणुकांत यशस्वी झालेल्या अनुसूचित जातींच्या उमेदवारांचे प्राथमिक निवडणुकीतील स्थान दाखवते.
3. या आकड्यांवरून निघणारे निष्कर्ष, ते तपासण्याची तसदी घेणाऱ्यांच्या नजरेतून सुटणार नाहीत. हे आकडे पुढील विधाने सिद्ध करतात : (i) अंतिम निवडणुकीत यशस्वी झालेल्या अनुसूचित जातीच्या प्रत्येक उमेदवाराचे यश सवर्ण हिंदूंच्या मतांमुळे होते, अनुसूचित जातींच्या मतांमुळे नव्हे. त्यांच्यापैकी पुष्कळ जण मतदानात अग्रस्थानी आले आणि त्यांनी सवर्ण हिंदू उमेदवारांना मिळालेल्या मतांइतकी, तर काही प्रकरणांत त्यांच्यापेक्षाही अधिक मते मिळवली (पहिल्या मालिकेतील तक्ते पाहा). दुसरे म्हणजे, फारच थोड्या मतदारसंघांत विजयी अनुसूचित जातीच्या उमेदवाराला राखीव जागेवर विसंबून राहावे लागले (दुसऱ्या मालिकेतील तक्ते पाहा). ही अत्यंत अनपेक्षित घटना आहे. वेगवेगळ्या मतदारसंघांतील अनुसूचित जातींच्या मतदानशक्तीची सवर्ण हिंदूंच्या मतदानशक्तीशी तुलना करणाऱ्या कोणालाही (तिसऱ्या मालिकेतील तक्ते पाहा) हे लक्षात येईल की अनुसूचित जातींची मतदानशक्ती इतकी अल्प आहे की केवळ अनुसूचित जातींच्या मतदारांनीच अनुसूचित जातींच्या उमेदवारांना मते दिली असती, तर अशी घटना कधीच घडली नसती. ती घडली, हाच या गोष्टीचा निर्विवाद पुरावा आहे की अंतिम निवडणुकीतील अनुसूचित जातीच्या उमेदवाराचे यश सवर्ण हिंदूंच्या मतांवर अवलंबून आहे. (ii) प्राथमिक निवडणुकीच्या निकालांची अंतिम निवडणुकीच्या निकालांशी तुलना केली (चौथ्या मालिकेतील तक्ते पाहा), तर अंतिम निवडणुकीत निवडून आलेला अनुसूचित जातीचा उमेदवार हा प्राथमिक निवडणुकीत अयशस्वी झालेला उमेदवार होता (प्राथमिक निवडणूक हीच अंतिम निवडणूक मानली आणि मतदारसंघ एकसदस्यीय मतदारसंघ मानला तर).
मूळ इंग्रजी
Appendix III DISADVANTAGES OF THE POONA PACT
1. The Poona Pact was intended to devise a method whereby the Scheduled Castes would be able to return to the Legislature representatives of their choice. This intention has been completely nullified as will be seen from the following series of statistics. The series have been constructed from the results of the last elections which took place in February 1946.
2. The statistical data is arranged in four series of tables : First series show the votes secured by the successful Caste Hindu candidate and the successful Scheduled Caste candidate in the Final election.
Second series show in how many cases did reliance on reservation clause become necessary for the success of the Scheduled Caste candidate in the Final election and in how many he succeeded without the benefit of reservation.
Third series show the relative voting strength of the Caste Hindus and the Scheduled Castes in constituencies in which seats are reserved for the Scheduled Castes.
Fourth series show the position in the Primary election of the Scheduled Caste Candidates who became successful in the Final elections.
3. The conclusions that follow from these figures will not escape those who care to examine them. The figures prove the following propositions : (i) That every of the Scheduled Caste candidate who became successful in the Final election owed his success to the votes of the caste Hindus and not of the Scheduled Castes. A great many of them came to the top of the poll and secured votes equal to and in some cases larger than those obtained by Caste Hindu candidates ( See Tables in the First Series). Secondly, in very few constituencies was the successful Scheduled Caste candidate required to rely on reservation (See Tables in the Second Series). This is a most unexpected phenomenon. Anyone who compares the voting strength of the Scheduled Castes with the voting strength of the Caste Hindus in the different constituencies (See Tables in the Third Series) would realize that the voting strength of the Scheduled Castes is so small that such a phenomenon could never have occurred if only the Scheduled Castes voters had voted for the Scheduled Caste candidates. That they have occurred is proof positive that the success of the Scheduled Caste candidate in the Final election is conditioned by the Caste Hindu votes. (ii) That comparing the results of the Primary election with those of the Final election ( See Tables in the Fourth series) the Scheduled Caste candidate who was elected in the Final election was one who had failed in the Primary election (if the Primary election be treated as a Final election and the constituency be treated as a single-member constituency).
पृष्ठ 432
PDF पृ. 447 ↗(iii) हिंदू आणि अनुसूचित जाती यांच्या मतदानशक्तीतील प्रचंड विषमतेमुळे — ही विषमता प्रौढ मताधिकारातही नाहीशी होणार नाही — संयुक्त मतदारसंघांची पद्धत अनुसूचित जातींना आपले खरे प्रतिनिधी निवडून पाठवण्याची संधी देण्यात यशस्वी होणार नाही.
(iv) पुणे कराराने अनुसूचित जातींचा मताधिकार पूर्णपणे हिरावून घेतला आहे, कारण ज्या उमेदवारांना त्यांनी प्राथमिक निवडणुकांत नाकारले — आणि प्राथमिक निवडणूक हा त्यांच्या इच्छेचा खरा निर्देशक आहे — ते उमेदवार अंतिम निवडणुकीत सवर्ण हिंदूंच्या मतांनी निवडून आले आहेत.
अशा प्रकारे पुणे करार उपद्रवाने भरलेला आहे. श्री. गांधींच्या जबरदस्तीच्या उपोषणामुळे, आणि हिंदू अनुसूचित जातींच्या निवडणुकीत ढवळाढवळ करणार नाहीत असे त्या वेळी दिलेल्या आश्वासनामुळे, तो स्वीकारला गेला.
पहिली मालिका
विजयी सवर्ण हिंदू उमेदवारांना मिळालेल्या मतांच्या तुलनेत विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते. पृष्ठ क्रमांक
भाग I—मद्रास . . . . . . 433 भाग II—बंगाल . . . . . . 433-34 भाग III—मुंबई . . . . . . 434 भाग IV—संयुक्त प्रांत . . . . . . 435 भाग V—मध्य प्रांत . . . . . . 435 भाग VI—आसाम . . . . . . 436 भाग VII—ओरिसा . . . . . . 436 पहिली मालिका I. मद्रास मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 23 4
मूळ इंग्रजी
(iii) Owing to the extreme disparity between the voting strength of the Hindus and the Scheduled Castes—disparity which will not disappear even under adult suffrage—a system of joint electorates will not succeed in giving the Scheduled Castes the chance of returning their true representatives.
(iv) The Poona Pact has completely disfranchised the Scheduled Castes inasmuch as candidates whom they rejected in the Primary elections— which is a true index of their will—have been returned in the Final election by the votes of the Caste Hindus.
The Poona Pact is thus fraught with mischief. It was accepted because of the coercive fast of Mr. Gandhi and because of the assurance given at the time that the Hindus will not interfere in the election of the Scheduled Castes.
FIRST SERIES
Votes obtained by the successful Scheduled Caste candidates as compared with the votes secured by the successful Caste Hindu candidates. Page Nos.
Part I—Madras . . . . . . 433 Part II—Bengal . . . . . . 433-34 Part III—Bombay . . . . . . 434 Part IV—U.P. . . . . . . 435 Part V—C.P. . . . . . . 435 Part VI—Assam . . . . . . 436 Part VII—Orissa . . . . . . 436 First Series I. MADRAS Name of the Constituency Seats Votes polled by successful Hindu candidates Votes polled by successful Scheduled Caste candidates 1 23 4
पृष्ठ 433
PDF पृ. 448 ↗1. Coconada .. .. 2 32,607 28,544
2. Ellore .. .. 2 37,618 38,195
3. Bandar .. .. 2 69,319 70,931
4. Ongole .. .. 2 50,906 49,992
5. Penukonda .. .. 2 17,406 18,125
6. Kurnool .. .. 2 32,756 32,294
7. Chingleput .. .. 2 13,865 15,129
8. Thiruvalur .. .. 2 17,225 17,818
9. Ranipet .. .. 2 21,249 21,059
10. Tiruvannamalai .. .. 2 31,476 32,132
11. Tindivanam .. .. 2 25,626 25,442
12. Chidambaram .. .. 2 15,272 14,874
13. Tanjore .. .. 2 26,904 16,133
14. Mannargudi .. .. 2 29,932 30,116
15. Ariyalur .. .. 2 22,656 20,520
16. Sattur .. .. 2 30,988 29,530
17. Malapuram .. .. 2 28,229 28,085
17. Namakkal .. .. 2 15,433 15,085 II. बंगाल मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 2 3 45
1. Burdwan Central .. 2 42,858 33,903 . . . .
2. Burdwan, North-West .. 2 32,270 25,723 . . . .
3. Birbhum .. .. 2 24,629 20,252 . . . .
4. Bankura, West .. 2 30,388 21,266 . . . .
5. Thurgram-cum-Ghatal .. 2 40,900 19,060 . . . .
6. Hooghly, North-East .. 2 26,132 18,768 . . . .
7. Howrah .. .. 2 40,608 36,099 . . . .
8. 24 Parganas, South-East .. 2 50,345 38,459 . . . .
9. 24 Parganas, North-West .. 2 45,339 48,272 . . . .
10. Nadia .. .. 2 30,489 28,054 . . . .
11. Murshidabad .. .. 2 32,386 26,958 . . . .
12. Jessore .. .. 2 38,665 41,434 . . . .
मूळ इंग्रजी
1. Coconada .. .. 2 32,607 28,544
2. Ellore .. .. 2 37,618 38,195
3. Bandar .. .. 2 69,319 70,931
4. Ongole .. .. 2 50,906 49,992
5. Penukonda .. .. 2 17,406 18,125
6. Kurnool .. .. 2 32,756 32,294
7. Chingleput .. .. 2 13,865 15,129
8. Thiruvalur .. .. 2 17,225 17,818
9. Ranipet .. .. 2 21,249 21,059
10. Tiruvannamalai .. .. 2 31,476 32,132
11. Tindivanam .. .. 2 25,626 25,442
12. Chidambaram .. .. 2 15,272 14,874
13. Tanjore .. .. 2 26,904 16,133
14. Mannargudi .. .. 2 29,932 30,116
15. Ariyalur .. .. 2 22,656 20,520
16. Sattur .. .. 2 30,988 29,530
17. Malapuram .. .. 2 28,229 28,085
18. Namakkal .. .. 2 15,433 15,085 II. BENGAL Name of the Constituency Seats Votes polled by successful Hindu candidates Votes polled by successful Scheduled Caste candidates 1 2 3 45
1. Burdwan Central .. 2 42,858 33,903 . . . .
2. Burdwan, North-West .. 2 32,270 25,723 . . . .
3. Birbhum .. .. 2 24,629 20,252 . . . .
4. Bankura, West .. 2 30,388 21,266 . . . .
5. Thurgram-cum-Ghatal .. 2 40,900 19,060 . . . .
6. Hooghly, North-East .. 2 26,132 18,768 . . . .
7. Howrah .. .. 2 40,608 36,099 . . . .
8. 24 Parganas, South-East .. 2 50,345 38,459 . . . .
9. 24 Parganas, North-West .. 2 45,339 48,272 . . . .
10. Nadia .. .. 2 30,489 28,054 . . . .
11. Murshidabad .. .. 2 32,386 26,958 . . . .
12. Jessore .. .. 2 38,665 41,434 . . . .
पृष्ठ 434
PDF पृ. 449 ↗II. बंगाल
मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 2 3 45
13. Khulna .. .. 3 79,218 57,724 44,043
14. Malda .. .. 2 32,728 12,796 . . . .
15. Dinajpur .. .. 3 46,146 35,127 30,839
16. Jalpaiguri-cum -Siliguri .. 3 30,950 26,109 13,829
17. Rangpur .. .. 3 46,869 29,657 23,237
18. Bogra- cum-Pabna .. 2 43,249 31,515 . . . .
19. Dacca, East .. .. 2 51,808 31,392 . . . .
20. Mymensingh, West .. 2 37,983 32,782 . . . .
21. Mymensingh, East .. 2 43,678 32,207 . . . .
22. Faridpur .. .. 2 70,115 51,450 29,503
23. Bakargunj .. .. 2 48,560 28,560 . . . .
24. Tippera .. .. 2 60,146 59,051 . . . . III. मुंबई मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 23 4 5 6
1. Bombay City (Suburban) 3 57,182 47,835 . . . . 59,646
2. Bombay City (Byculla) .. 3 42,143 41,795 . . . . 43,251
3. Kaira District .. .. 4 68,044 63,422 57,394 69,807
4. Surat District .. .. 4 40,232 39,985 39,610 39,849
5. Thana, South .. .. 3 30,581 27,587 . . . . 11,630
6. Ahmednagar, South .. 3 25,747 20,948 . . . . 20,908
7. East Khandesh, East .. 4 38,721 34,349 33,960 36,136
8. Nasik, West .. .. 4 37,218 36,794 36,555 42,604
9. Poona, West .. .. 3 23,758 23,454 . . . . 24,709
10. Satara, North .. 4 44,315 42,727 41,474 43,961
11. Sholapur, North-East .. 3 19,380 16,705 . . . . 18,264
12. Belgaum, North .. 4 55,787 50,759 49,867 27,682
13. Bijapur, North .. 3 23,083 20,838 . . . . 16,059
14. Kolaba District .. 4 41,012 38,864 35,633 17,676
15. Ratnagiri, North .. 4 13,640 10,985 10,372 11,734
मूळ इंग्रजी
II. BENGAL
Name of the Constituency Seats Votes polled by successful Hindu candidates Votes polled by successful Scheduled Caste candidates 1 2 3 45
13. Khulna .. .. 3 79,218 57,724 44,043
14. Malda .. .. 2 32,728 12,796 . . . .
15. Dinajpur .. .. 3 46,146 35,127 30,839
16. Jalpaiguri-cum -Siliguri .. 3 30,950 26,109 13,829
17. Rangpur .. .. 3 46,869 29,657 23,237
18. Bogra- cum-Pabna .. 2 43,249 31,515 . . . .
19. Dacca, East .. .. 2 51,808 31,392 . . . .
20. Mymensingh, West .. 2 37,983 32,782 . . . .
21. Mymensingh, East .. 2 43,678 32,207 . . . .
22. Faridpur .. .. 2 70,115 51,450 29,503
23. Bakargunj .. .. 2 48,560 28,560 . . . .
24. Tippera .. .. 2 60,146 59,051 . . . . III. BOMBAY Name of the Constituency Seats Votes secured by successful Hindu candidates Votes secured by successful Scheduled Caste candidates 1 23 4 5 6
1. Bombay City (Suburban) 3 57,182 47,835 . . . . 59,646
2. Bombay City (Byculla) .. 3 42,143 41,795 . . . . 43,251
3. Kaira District .. .. 4 68,044 63,422 57,394 69,807
4. Surat District .. .. 4 40,232 39,985 39,610 39,849
5. Thana, South .. .. 3 30,581 27,587 . . . . 11,630
6. Ahmednagar, South .. 3 25,747 20,948 . . . . 20,908
7. East Khandesh, East .. 4 38,721 34,349 33,960 36,136
8. Nasik, West .. .. 4 37,218 36,794 36,555 42,604
9. Poona, West .. .. 3 23,758 23,454 . . . . 24,709
10. Satara, North .. 4 44,315 42,727 41,474 43,961
11. Sholapur, North-East .. 3 19,380 16,705 . . . . 18,264
12. Belgaum, North .. 4 55,787 50,759 49,867 27,682
13. Bijapur, North .. 3 23,083 20,838 . . . . 16,059
14. Kolaba District .. 4 41,012 38,864 35,633 17,676
15. Ratnagiri, North .. 4 13,640 10,985 10,372 11,734
पृष्ठ 435
PDF पृ. 450 ↗IV. संयुक्त प्रांत
मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 23 4
1. Lucknow City .. 2 24,614 14,110
2. Cawnpore City .. 2 34,550 34,782
3. Agra City .. 2 17,446 16,343
4. Allahabad City .. 2 19,870 10,308
5. Badaun District .. 2 6,716 14,037
6. Jalaun District .. 2 21,692 15,363
7. Basti District .. 2 14,450 15,447
8. Almora District .. 2 36,371 20,605
9. Rai Bareilli .. 2 15,917 1,889
10. Sitapur District .. 2 28,665 20,204
11. Gonda District .. 2 17,949 13,447 V. मध्य प्रांत मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 23 4
1. Nagpur City .. 2 21,905 23,595
2. Nagpur-Umred .. 2 8,330 7,847
3. Hinganghat-Wardha .. 2 11,677 10,781
4. Chanda-Brahmapuri .. 2 10,208 8,144
5. Chindwara-Sansad .. 2 16,365 6,190
6. Saugor-Khurai .. 2 7,829 5,162
7. Raipur .. 2 8,183 6,112
8. Baloda Bazar .. 2 21,861 9,659
9. Bilaspur .. 2 13,109 6,030
10. Mungeli .. 2 9,600 6,418
11. Tanjgir .. 2 11,914 7,419
12. Drug .. 2 5,975 5,593
13. Bhandara-Sakoli .. 2 16,824 10,491
14. Yeotmal-Daresha .. 2 10,915 4,719
15. Ellichpur .. 2 16,298 4,592
16. Chikhli-Mehkar .. 2 16,397 2,748
17. Akola-Balapur .. 2 6,455 5,567
मूळ इंग्रजी
IV. UNITED PROVINCES
Name of the Constituency Seats Votes polled by successful Hindu candidates Votes polled by successful Scheduled Caste candidates 1 23 4
1. Lucknow City .. 2 24,614 14,110
2. Cawnpore City .. 2 34,550 34,782
3. Agra City .. 2 17,446 16,343
4. Allahabad City .. 2 19,870 10,308
5. Badaun District .. 2 6,716 14,037
6. Jalaun District .. 2 21,692 15,363
7. Basti District .. 2 14,450 15,447
8. Almora District .. 2 36,371 20,605
9. Rai Bareilli .. 2 15,917 1,889
10. Sitapur District .. 2 28,665 20,204
11. Gonda District .. 2 17,949 13,447 V. CENTRAL PROVINCES Name of the Constituency Seats Votes polled by successful Hindu candidates Votes polled by successful Scheduled Caste candidates 1 23 4
1. Nagpur City .. 2 21,905 23,595
2. Nagpur-Umred .. 2 8,330 7,847
3. Hinganghat-Wardha .. 2 11,677 10,781
4. Chanda-Brahmapuri .. 2 10,208 8,144
5. Chindwara-Sansad .. 2 16,365 6,190
6. Saugor-Khurai .. 2 7,829 5,162
7. Raipur .. 2 8,183 6,112
8. Baloda Bazar .. 2 21,861 9,659
9. Bilaspur .. 2 13,109 6,030
10. Mungeli .. 2 9,600 6,418
11. Tanjgir .. 2 11,914 7,419
12. Drug .. 2 5,975 5,593
13. Bhandara-Sakoli .. 2 16,824 10,491
14. Yeotmal-Daresha .. 2 10,915 4,719
15. Ellichpur .. 2 16,298 4,592
16. Chikhli-Mehkar .. 2 16,397 2,748
17. Akola-Balapur .. 2 6,455 5,567
पृष्ठ 436
PDF पृ. 451 ↗VI. आसाम
मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 23 4 5
1. Kamrup-Saor, South .. 3 15,890 14,971 13,693
2. Nowgong .. 1 .... .... 14,560
3. Jorhat, North .. 2 17,429 .... 5,809
4. Habibganj .. 2 10,985 .... 9,770
5. Karimganj .. 2 12,562 .... 11,676
6. Silchar .. 3 17,340 .... 7,081 VII. ओरिसा मतदारसंघाचे नाव | जागा | विजयी हिंदू उमेदवारांना मिळालेली मते | विजयी अनुसूचित जाती उमेदवारांना मिळालेली मते 1 23 4
1. East Tajpur .. 2 8,427 8,712
2. East Burgarh .. 2 4,195 937
मूळ इंग्रजी
VI. ASSAM
Name of the Constituency Seat Votes polled by successful Hindu candidates Votes polled by successful Scheduled Caste candidates 1 23 4 5
1. Kamrup-Saor, South .. 3 15,890 14,971 13,693
2. Nowgong .. 1 .... .... 14,560
3. Jorhat, North .. 2 17,429 .... 5,809
4. Habibganj .. 2 10,985 .... 9,770
5. Karimganj .. 2 12,562 .... 11,676
6. Silchar .. 3 17,340 .... 7,081 VII. ORISSA Name of the Constituency Seats Votes obtained by successful Hindu candidates Votes obtained by successful Scheduled Caste candidates 1 23 4
1. East Tajpur .. 2 8,427 8,712
2. East Burgarh .. 2 4,195 937
पृष्ठ 437
PDF पृ. 452 ↗दुसरी मालिका अनुसूचित जातीच्या उमेदवारांना निवडणुकीत यशस्वी होण्यासाठी राखीव जागेचा आधार आवश्यक ठरलेल्या मतदारसंघांची संख्या — प्रांत | अनुसूचित जातींसाठी जागा राखीव असलेल्या मतदारसंघांची संख्या | लढत झालेल्या मतदारसंघांची संख्या | हिंदू उमेदवार जास्त असल्यामुळे लढत झालेल्या मतदारसंघांची संख्या | अनुसूचित जातीचे उमेदवार जास्त असल्यामुळे लढत झालेल्या मतदारसंघांची संख्या | दोन्ही जास्त असल्यामुळे लढत झालेल्या मतदारसंघांची संख्या | अनुसूचित जातीच्या उमेदवारांना यशस्वी होण्यासाठी राखीव जागेवर विसंबून राहणे आवश्यक ठरलेल्या मतदारसंघांची संख्या 1 2 3 6 5 6 7
1. मद्रास .. 30 18 14 17 .... एकही नाही
2. बंगाल .. 30 24 19 24 19 एकही नाही
3. मुंबई .. 15 15 15 15 15 2
4. मध्य प्रांत .. 22 17 14 17 14 2
5. संयुक्त प्रांत .. 15 11 5 11 6 एकही नाही
6. आसाम .. .... .... .... .... .... 2
7. ओरिसा .. .... 2 .... 2 .... एकही नाही
8. पंजाब .. 8 .... .... .... .... ....
मूळ इंग्रजी
Second Series NUMBER OR CONSTITUENCIES IN WHICH RESERVATION BECAME NECESSARY FOR THE SCHEDULED CASTE CANDIDATES TO SUCCEED IN ELECTION Province Number of Constituencies in which seats are reserved for the Scheduled Castes Number of Constituencies in which there was a conflict Number of Constituencies in which the contest was due to excess of Hindu candidates Number of Constituencies in which the contest was due to excess of Scheduled Caste candidates Number of Constituencies in which the contest was due to excess of both Number of Constituencies in which reliance on reservation became necessary for the Scheduled Caste candidates to succeed 1 2 3 6 5 6 7
1. Madras .. 30 18 14 17 .... None
2. Bengal .. 30 24 19 24 19 None
3. Bombay .. 15 15 15 15 15 2
4. C.P. .. 22 17 14 17 14 2
5. U.P. .. 15 11 5 11 6 None
6. Assam .. .... .... .... .... .... 2
7. Orissa .. .... 2 .... 2 .... None
8. Punjab .. 8 .... .... .... .... ....
पृष्ठ 438
PDF पृ. 453 ↗तिसरी मालिका सवर्ण हिंदू आणि अनुसूचित जाती यांची सापेक्ष मतदानशक्ती I. मद्रास मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
1. Madras City, South-Central 26,922 4,082 1 : 6.6
2. Chicacole .. 90,496 8,070 1 :11.2
3. Amalapuram .. 95,954 28,282 1 : 3.4
4. Cocanada .. 86,932 17,616 1 : 4.9
5. Ellore .. 88,249 16,835 1 : 5.24
6. Ongole .. 1,10,152 11,233 1 : 9.8
7. Gudur .. 52,415 10,263 1 : 5.1
8. Cuddapah .. 92,572 10,842 1 : 8.5
9. Penukonda .. 74,952 11,896 1 : 6.3
10. Bellary .. 85,928 10,146 1 : 8.5
11. Kurnool .. 72,753 11,679 1 : 6.2
12. Tirutanni .. 77,337 15,243 1 : 5.07
13. Chingleput .. 73,554 22.182 1 : 3.3
14. Tiruvallur .. 81,814 21,287 1 : 3.8
15. Ranipet .. 24,403 11,271 1 : 2.1
16. Tiruvannamalai .. 97,259 15,536 1 : 6.2
17. Tindivanam .. 85,514 19,221 1 : 4.4
18. Chidambaram .. 96,086 16,762 1 : 5.7
19. Tirukoyilur .. 1,02,482 21,733 1 : 4.7
20. Tanjore .. 99,496 13,198 1 : 7.5
21. Manaargudi .. 69,579 11,547 1 : 5.8
22. Ariyalur .. 1,13,630 16,772 1 : 6.7
23. Palani .. 92,655 13,521 1 : 6.8
24. Sattur .. 84,169 8,033 1 :10.5
25. Koilpatti .. 1,00,521 20,907 1 : 4.8
26. Pollachi .. 63,821 12,808 1 : 4.9
27. Namakkal .. 51,860 11,407 1 : 4.5
28. Coondapur .. 46,032 8,030 1 : 5.7
29. Malapuram .. 70,346 10,808 1 : 6.5
मूळ इंग्रजी
Third Series RELATIVE VOTING STRENGTH OF CASTE HINDUS AND SCHEDULED CASTES I. MADRAS Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
1. Madras City, South-Central 26,922 4,082 1 : 6.6
2. Chicacole .. 90,496 8,070 1 :11.2
3. Amalapuram .. 95,954 28,282 1 : 3.4
4. Cocanada .. 86,932 17,616 1 : 4.9
5. Ellore .. 88,249 16,835 1 : 5.24
6. Ongole .. 1,10,152 11,233 1 : 9.8
7. Gudur .. 52,415 10,263 1 : 5.1
8. Cuddapah .. 92,572 10,842 1 : 8.5
9. Penukonda .. 74,952 11,896 1 : 6.3
10. Bellary .. 85,928 10,146 1 : 8.5
11. Kurnool .. 72,753 11,679 1 : 6.2
12. Tirutanni .. 77,337 15,243 1 : 5.07
13. Chingleput .. 73,554 22.182 1 : 3.3
14. Tiruvallur .. 81,814 21,287 1 : 3.8
15. Ranipet .. 24,403 11,271 1 : 2.1
16. Tiruvannamalai .. 97,259 15,536 1 : 6.2
17. Tindivanam .. 85,514 19,221 1 : 4.4
18. Chidambaram .. 96,086 16,762 1 : 5.7
19. Tirukoyilur .. 1,02,482 21,733 1 : 4.7
20. Tanjore .. 99,496 13,198 1 : 7.5
21. Manaargudi .. 69,579 11,547 1 : 5.8
22. Ariyalur .. 1,13,630 16,772 1 : 6.7
23. Palani .. 92,655 13,521 1 : 6.8
24. Sattur .. 84,169 8,033 1 :10.5
25. Koilpatti .. 1,00,521 20,907 1 : 4.8
26. Pollachi .. 63,821 12,808 1 : 4.9
27. Namakkal .. 51,860 11,407 1 : 4.5
28. Coondapur .. 46,032 8,030 1 : 5.7
29. Malapuram .. 70,346 10,808 1 : 6.5
पृष्ठ 439
PDF पृ. 454 ↗II. मुंबई
मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34 सर्वसाधारण शहरी 1 . Bombay City North and Bombay Suburban District .. 1,67,002 34,266 1 : 4.8
2. Bombay City— Byculla and Parel .. 1,52,991 28,520 1 : 5.3 सर्वसाधारण ग्रामीण
3. Kaira District .. 1,39,508 7,318 1 : 19.06
4. Surat District .. 85,670 4,765 1 : 18.8
5. Thana, South .. 67,749 4,668 1 : 14.5
6. Ahmednagar, South 73,162 7,382 1 : 9.9
7. East Khandesh, East 91,377 10,109 1 : 9.35
8. Nasik, West .. 99,274 12,698 1 : 7.7
9. Poona, West .. 73,551 13,055 1 : 5.6
10. Satara, North .. 95,459 11,152 1 : 8.5
11. Sholapur, North-East .. 64,583 9,713 1 : 6.6
12. Belgaum, North .. 79,422 18,303 1 : 4.3
13. Bijapur, North .. 60,655 8,993 1 : 6.7
14. Kolaba District .. 1,03,828 5,001 1 : 20.7
15. Ratnagiri, North 32,606 3,529 1 : 9.2 III. बंगाल मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34 सर्वसाधारण ग्रामीण
1. Burdwan, Central 74,306 24,610 1 : 3.01
2. Burdwan, North-West .. 80,035 16,830 1 : 4.8
3. Birbhum .. 1,03,231 37,637 1 : 2.7
4. Bankura, West .. 84,128 25,487 1 : 3.3
5. Midnapore, Central 99,961 20,167 1 : 4.95
6. Jhargam- cum-Ghatal 64,031 13,091 1 : 4.85
7. Hooghly, North-East. 67,697 20,318 1 : 3.33
8. Howrah .. 1,03,346 22,990 1 : 4.5
9. 24 Parganas, SouthWest.
82,366 47,378 1 : 1.7 III. बंगाल — पुढे चालू.
मूळ इंग्रजी
II. BOMBAY
Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34 General Urban 1 . Bombay City North and Bombay Suburban District .. 1,67,002 34,266 1 : 4.8
2. Bombay City— Byculla and Parel .. 1,52,991 28,520 1 : 5.3 General Rural
3. Kaira District .. 1,39,508 7,318 1 : 19.06
4. Surat District .. 85,670 4,765 1 : 18.8
5. Thana, South .. 67,749 4,668 1 : 14.5
6. Ahmednagar, South 73,162 7,382 1 : 9.9
7. East Khandesh, East 91,377 10,109 1 : 9.35
8. Nasik, West .. 99,274 12,698 1 : 7.7
9. Poona, West .. 73,551 13,055 1 : 5.6
10. Satara, North .. 95,459 11,152 1 : 8.5
11. Sholapur, North-East .. 64,583 9,713 1 : 6.6
12. Belgaum, North .. 79,422 18,303 1 : 4.3
13. Bijapur, North .. 60,655 8,993 1 : 6.7
14. Kolaba District .. 1,03,828 5,001 1 : 20.7
15. Ratnagiri, North 32,606 3,529 1 : 9.2 III. BENGAL Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34 General Rural
1. Burdwan, Central 74,306 24,610 1 : 3.01
2. Burdwan, North-West .. 80,035 16,830 1 : 4.8
3. Birbhum .. 1,03,231 37,637 1 : 2.7
4. Bankura, West .. 84,128 25,487 1 : 3.3
5. Midnapore, Central 99,961 20,167 1 : 4.95
6. Jhargam- cum-Ghatal 64,031 13,091 1 : 4.85
7. Hooghly, North-East. 67,697 20,318 1 : 3.33
8. Howrah .. 1,03,346 22,990 1 : 4.5
9. 24 Parganas, SouthWest.
82,366 47,378 1 : 1.7 III. BENGAL— contd.
पृष्ठ 440
PDF पृ. 455 ↗मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
10. 24 Parganas, NorthEast 85,477 30,607 1 : 2.78
11. Nadia .. 90,092 25,605 1 : 3.5
12. Murshidabad .. 81,083 17,176 1 : 4.8
13. Jessore .. 1,21,760 55,052 1 : 2.2
14. Khulna .. 1,45,335 76,848 1 : 1.87
15. Malda .. 73,664 29,010 1 : 2.54
16. Dinajpur .. 1,48,804 1,18,454 1 : 1.25
17. Jalpaiguri-cumSiliguri 78,552 65,679 1 : 1.2
18. Rangpur .. 29,437 65,679 1 : 0.44
19. Bogra- cum-Patna .. 87,704 33,873 1 : 2.58
20. Dacca, East .. 94,858 40,238 1 : 2.35
21. Myroensingh, West 98,795 38,046 1 : 2.59
22. Mymensingh, East 68,360 29,588 1 : 2.3
23. Faridpur .. 1,72,683 96,319 1 : 1.7
24. Bakarganj, SouthWest.
78,796 49,014 1 : 1.6
25. Tippera .. 1,27,097 34,813 1 : 3.61 IV. संयुक्त प्रांत मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34 सर्वसाधारण शहरी
1. Lucknow City .. 89,412 9,079 1 : 9.8
2. Cawnpore City .. 1,31,599 22,515 1 : 5.8
3. Agra City .. 47,505 10,105 1 : 4.7
4. Allahabad City .. 55,379 6,854 1 : 8.07 सर्वसाधारण ग्रामीण
5. Charanpur District, South-East.
47,773 7,256 1 : 6.5
6. Bulandshah District, South-East.
49,699 7,506 1 : 6.6
7. Agra District, NorthEast.
61,515 8,290 1 : 7.4
8. Manipuri District NorthEast. 51,406 5,878 1 : 8.7
मूळ इंग्रजी
Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
10. 24 Parganas, NorthEast 85,477 30,607 1 : 2.78
11. Nadia .. 90,092 25,605 1 : 3.5
12. Murshidabad .. 81,083 17,176 1 : 4.8
13. Jessore .. 1,21,760 55,052 1 : 2.2
14. Khulna .. 1,45,335 76,848 1 : 1.87
15. Malda .. 73,664 29,010 1 : 2.54
16. Dinajpur .. 1,48,804 1,18,454 1 : 1.25
17. Jalpaiguri-cumSiliguri 78,552 65,679 1 : 1.2
18. Rangpur .. 29,437 65,679 1 : 0.44
19. Bogra- cum-Patna .. 87,704 33,873 1 : 2.58
20. Dacca, East .. 94,858 40,238 1 : 2.35
21. Myroensingh, West 98,795 38,046 1 : 2.59
22. Mymensingh, East 68,360 29,588 1 : 2.3
23. Faridpur .. 1,72,683 96,319 1 : 1.7
24. Bakarganj, SouthWest.
78,796 49,014 1 : 1.6
25. Tippera .. 1,27,097 34,813 1 : 3.61 IV. UNITED PROVINCES Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34 General Urban
1. Lucknow City .. 89,412 9,079 1 : 9.8
2. Cawnpore City .. 1,31,599 22,515 1 : 5.8
3. Agra City .. 47,505 10,105 1 : 4.7
4. Allahabad City .. 55,379 6,854 1 : 8.07 General Rural
5. Charanpur District, South-East.
47,773 7,256 1 : 6.5
6. Bulandshah District, South-East.
49,699 7,506 1 : 6.6
7. Agra District, NorthEast.
61,515 8,290 1 : 7.4
8. Manipuri District NorthEast. 51,406 5,878 1 : 8.7
पृष्ठ 441
PDF पृ. 456 ↗IV. संयुक्त प्रांत — पुढे चालू.
मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
9. Budaun District, East 46,966 7,087 1 : 6.6
10. Jalaun District .
.
68,815 14,611 1 : 4.7
11. Mirzapur District, North. 43,648 4,045 1 : 10.7
12. Gorakhpur District, North. 43,441 5,626 1 : 7.7
13. Basti District, South 37,084 4,194 1 : 8.8
14. Azamgarh District, West. 51,194 8,127 1 : 6.2
15. Almora District .
.
1,39,217 20,671 1 : 6.7
16. Rai Bareilli District, North-East.
48,697 10,488 1 : 4.6
17. Sitapur District, NorthEast.
76,682 22,913 1 : 3.3
18. Fyzabad District, East. 57,154 9,988 1 : 5.7
19. Gonda District, NorthEast.
64,225 8,274 1 : 7.7
20. Bara Banki District, North.
68,285 16,303 1 : 4.18 V. मध्य प्रांत मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34 सर्वसाधारण शहरी
1. Nagpur City .. 72,329 14,388 1 : 5.02 सर्वसाधारण ग्रामीण
2. Nagpur-Umrer .. 29,267 6,037 1 : 4.8
3. Hinghanghat-Wardha 35,201 4,011 1 : 9.02
4. Chanda-Brahmapuri 30,132 5,229 1 : 5.7
5. Chindwara-Sausar 37,942 3,914 1 : 9.7
6. Jubulpure-Patan .. 20,587 1,186 1 : 17.5
7. Saugor-Khurai .. 30,660 5,224 1 : 5.8
8. Damoh-Hatta .. 33,284 3,608 1 : 9.2
9. NarsinghpurGadarwara.
35,781 2,019 1 : 17.6
10. Raipur .. 33,053 11,041 1 : 2.9
मूळ इंग्रजी
IV. UNITED PROVINCES—Contd.
Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
9. Budaun District, East 46,966 7,087 1 : 6.6
10. Jalaun District .
.
68,815 14,611 1 : 4.7
11. Mirzapur District, North. 43,648 4,045 1 : 10.7
12. Gorakhpur District, North. 43,441 5,626 1 : 7.7
13. Basti District, South 37,084 4,194 1 : 8.8
14. Azamgarh District, West. 51,194 8,127 1 : 6.2
15. Almora District .
.
1,39,217 20,671 1 : 6.7
16. Rai Bareilli District, North-East.
48,697 10,488 1 : 4.6
17. Sitapur District, NorthEast.
76,682 22,913 1 : 3.3
18. Fyzabad District, East. 57,154 9,988 1 : 5.7
19. Gonda District, NorthEast.
64,225 8,274 1 : 7.7
20. Bara Banki District, North.
68,285 16,303 1 : 4.18 V. CENTRAL PROVINCES Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34 General Urban
1. Nagpur City .. 72,329 14,388 1 : 5.02 General Rural
2. Nagpur-Umrer .. 29,267 6,037 1 : 4.8
3. Hinghanghat-Wardha 35,201 4,011 1 : 9.02
4. Chanda-Brahmapuri 30,132 5,229 1 : 5.7
5. Chindwara-Sausar 37,942 3,914 1 : 9.7
6. Jubulpure-Patan .. 20,587 1,186 1 : 17.5
7. Saugor-Khurai .. 30,660 5,224 1 : 5.8
8. Damoh-Hatta .. 33,284 3,608 1 : 9.2
9. NarsinghpurGadarwara.
35,781 2,019 1 : 17.6
10. Raipur .. 33,053 11,041 1 : 2.9
पृष्ठ 442
PDF पृ. 457 ↗V. मध्य प्रांत — पुढे चालू.
मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
11. Baloda Bazar .. 46,943 15,636 1 : 3.06
12. Bilaspur . . 33,260 10,547 1 : 3.1
13. Mungeli . . 28,028 10,067 1 : 2.7
14. Janjgir . . 42,763 13,558 1 : 3.15
15. Drug . . 34,883 8,942 1 : 3.19
16. Bhandara-Sakoli . . 47,047 10,399 1 : 4.5
17. Ellichpur-DartapurNelghat 30,094 2,885 1 : 13.8
18. Akola-Belapur . . 25,912 3,233 1 : 9.81
19. Yeotmal-Darwha . . 20,327 2,020 1 : 10.06
20. Chikhli-Mehkar . . 37,936 3,468 1 : 1.09 VI. बिहार मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
1. East Bihar .. 35,631 4,618 1 : 7.7
2. South Gaya .. 49,363 10,360 1 : 4.7
3. Nawada .. 41,432 7,684 1 : 5.3
4. East Central Shahabad. .. 41,707 5,984 1 : 6.9
5. West Gopalganj .. 33,395 3,415 1 : 9.7
6. North Bettiah .. 25,760 2,831 1 : 9.09
7. East Muzaffarpur-Sadr. 27,271 3,133 1 : 8.7
8. Darbhanga Sadr .. 26,864 2,116 1 : 12.6
9. South-East Samastipur 37,291 2,672 1 : 13.9
10. South Sadr-Monghyr 54,229 6,465 1 : 8.5
11. Madhipura .. 26,523 1,284 1 : 20.6
12. South-West Purnea 44,232 2,938 1 : 15.05
13. Giridih-cum-Ghatra 55,246 4,667 1 : 11.8
14. North-East Palamnu 23,072 4,237 1 : 5.3
15. Central Manbhum 39,626 5,617 1 : 7.05
मूळ इंग्रजी
V. CENTRAL PROVINCES— contd.
Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
11. Baloda Bazar .. 46,943 15,636 1 : 3.06
12. Bilaspur . . 33,260 10,547 1 : 3.1
13. Mungeli . . 28,028 10,067 1 : 2.7
14. Janjgir . . 42,763 13,558 1 : 3.15
15. Drug . . 34,883 8,942 1 : 3.19
16. Bhandara-Sakoli . . 47,047 10,399 1 : 4.5
17. Ellichpur-DartapurNelghat 30,094 2,885 1 : 13.8
18. Akola-Belapur . . 25,912 3,233 1 : 9.81
19. Yeotmal-Darwha . . 20,327 2,020 1 : 10.06
20. Chikhli-Mehkar . . 37,936 3,468 1 : 1.09 VI. BIHAR Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
1. East Bihar .. 35,631 4,618 1 : 7.7
2. South Gaya .. 49,363 10,360 1 : 4.7
3. Nawada .. 41,432 7,684 1 : 5.3
4. East Central Shahabad. .. 41,707 5,984 1 : 6.9
5. West Gopalganj .. 33,395 3,415 1 : 9.7
6. North Bettiah .. 25,760 2,831 1 : 9.09
7. East Muzaffarpur-Sadr. 27,271 3,133 1 : 8.7
8. Darbhanga Sadr .. 26,864 2,116 1 : 12.6
9. South-East Samastipur 37,291 2,672 1 : 13.9
10. South Sadr-Monghyr 54,229 6,465 1 : 8.5
11. Madhipura .. 26,523 1,284 1 : 20.6
12. South-West Purnea 44,232 2,938 1 : 15.05
13. Giridih-cum-Ghatra 55,246 4,667 1 : 11.8
14. North-East Palamnu 23,072 4,237 1 : 5.3
15. Central Manbhum 39,626 5,617 1 : 7.05
पृष्ठ 443
PDF पृ. 458 ↗VII. आसाम
मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
1. Nowgong, NorthEast 26,618 3,569 1 : 7.2
2. Kamrup Sadr, South 33,234 2,117 1 : 15.6
3. Silchar .. 38,647 4,201 1 : 9.2
4. Karimganj, East .. 25,701 10,132 1 : 2.5
5. Jorhat, North .. 26,733 1,360 1 : 19.6
6. Jonamganj .. 39,045 11,603 1 : 3.3
7. Habibganj, North 31,511 9,996 1 : 3.1 VIII. पंजाब मतदारसंघ | मतदारसंघातील एकूण मतदारसंख्या | मतदारसंघातील अनुसूचित जाती मतदारांची एकूण संख्या | स्तंभ 2 आणि 3 यांचे सापेक्ष प्रमाण 1 2 34
1. South-East Gurgaon 37,815 6,049 1 : 6.2
2. Karnal, North 31,967 5,120 1 : 6.2
3. Ambala and Simla 47,403 17,507 1 : 3.27
4. Hoshiarpur, West 51,084 7,281 1 : 7.0
5. Jullundur 36,570 20,521 1 : 1.8
6. Ludhiana and Ferozepur 52,009 27,354 1 : 1.8
7. Amritsar and Sialkot 38,046 10,328 1 : 3.68
8. Lyallpur and Jhang 32,703 7,602 1 : 4.2
मूळ इंग्रजी
VII. ASSAM
Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
1. Nowgong, NorthEast 26,618 3,569 1 : 7.2
2. Kamrup Sadr, South 33,234 2,117 1 : 15.6
3. Silchar .. 38,647 4,201 1 : 9.2
4. Karimganj, East .. 25,701 10,132 1 : 2.5
5. Jorhat, North .. 26,733 1,360 1 : 19.6
6. Jonamganj .. 39,045 11,603 1 : 3.3
7. Habibganj, North 31,511 9,996 1 : 3.1 VIII. PUNJAB Constituency Total number of voters in the Constituency Total number of Scheduled Caste voters in the Constituency Relative proportion of columns 2 and 3 1 2 34
1. South-East Gurgaon 37,815 6,049 1 : 6.2
2. Karnal, North 31,967 5,120 1 : 6.2
3. Ambala and Simla 47,403 17,507 1 : 3.27
4. Hoshiarpur, West 51,084 7,281 1 : 7.0
5. Jullundur 36,570 20,521 1 : 1.8
6. Ludhiana and Ferozepur 52,009 27,354 1 : 1.8
7. Amritsar and Sialkot 38,046 10,328 1 : 3.68
8. Lyallpur and Jhang 32,703 7,602 1 : 4.2
पृष्ठ 444
PDF पृ. 459 ↗चौथी मालिका प्राथमिक निवडणूक आणि अंतिम निवडणूक यांची तुलना I. मद्रास मतदारसंघ | अंतिम निवडणुकीत विजयी झालेला अनुसूचित जातीचा उमेदवार : त्याचे नाव | त्याची पक्षीय बांधिलकी | मिळालेल्या मतांची संख्या | सर्वसाधारण निवडणूक लढवलेल्या उमेदवारांमधील त्याचा क्रमांक | मतदारसंघ एकसदस्यीय मानल्यास प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे स्थान | प्राथमिक निवडणुकीत मिळालेली मते | प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे यश निसटत्या बहुमतामुळे, निर्विवाद बहुमतामुळे की मतविभागणीमुळे 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Amalapuram .. Pandu Lakshmanaswami.
काँग्रेस 48,524 3 पैकी पहिला तिसरा (अयशस्वी) 2,683 ....
2. Cocanada .. B. S. Murthy काँग्रेस 28,544 4 पैकी दुसरा (2 हिंदूंना हरवून)
चौथा (अयशस्वी) 1,411 ....
3. Bandar .. Vemula Kurmayya काँग्रेस 70,931 6 पैकी पहिला (4 हिंदूंना हरवून)
दुसरा (अयशस्वी) 4,914 ....
4. Cuddapah .. Swarna Nagayya काँग्रेस .... .... पहिला 3,482 निर्विवाद बहुमत.
5. Penukonda .. D. Kadrippa काँग्रेस 18,125 4 पैकी पहिला (1 हिंदू आणि 2 अनुसूचित जातीच्या उमेदवारांना हरवून)
पहिला 2,564 निसटते बहुमत.
6. Tiruvannamali R. Thangavelu काँग्रेस 32,132 5 पैकी पहिला (2 हिंदू आणि 2 अनुसूचित जातीच्या उमेदवारांना हरवून)
पहिला 1,960 निसटते बहुमत.
7. Tindivanam .. K. Kulashekhardas काँग्रेस 25,442 4 पैकी दुसरा (2 हिंदूंना हरवून)
पहिला 2,785 मतविभागणी.
8. Mannargudi Thiagoo Voikarar काँग्रेस 30,116 5 पैकी पहिला (5 हिंदूंना हरवून)
पहिला 2,895 मतविभागणी.
9. Pollachi .. C. Krishna Kudumban काँग्रेस .... .... पहिला 2,430 निर्विवाद बहुमत.
10. Namakkal .. M. P. Periyaswami काँग्रेस 15,085 5 पैकी दुसरा (2 हिंदू आणि 1 अनुसूचित जातीच्या उमेदवाराला हरवून)
पहिला 2,355 निसटते बहुमत.
मूळ इंग्रजी
Fourth Series COMPARISON OF PRIMARY ELECTION AND FINAL ELECTION I. MADRAS Constituency Scheduled Caste candidate who was successful in Final election His rank among candidates who fought the general election His position in the Primary election treating the Constituency as a single member Constituency Votes obtained in the Primary election What his success in Primary election due to bare or absolute majority or split vote His name His party affiliation Number of votes secured 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Amalapuram .. Pandu Lakshmanaswami.
Congress 48,524 1st among 3 3rd (failed) 2,683 ....
2. Cocanada .. B. S. Murthy Congress 28,544 2nd among 4 (beating 2 Hindus)
4th (failed) 1,411 ....
3. Bandar .. Vemula Kurmayya Congress 70,931 1st among 6 (beating 4 Hindus)
2nd (failed) 4,914 ....
4. Cuddapah .. Swarna Nagayya Congress .... .... 1st 3,482 Absolute majority.
5. Penukonda .. D. Kadrippa Congress 18,125 1st among 4 (beating 1 Hindu and 2 Sch. Caste)
1st 2,564 Bare majority.
6. Tiruvannamali R. Thangavelu Congress 32,132 1st among 5 (beating 2 Hindus and 2 Sch. Caste)
1st 1,960 Bare majority.
7. Tindivanam .. K. Kulashekhardas Congress 25,442 2nd among 4 (beating 2 Hindus)
1st 2,785 Split vote.
8. Mannargudi Thiagoo Voikarar Congress 30,116 1st among 5 (beating 5 Hindus)
1st 2,895 Split vote.
9. Pollachi .. C. Krishna Kudumban Congress .... .... 1st 2,430 Absolute majority.
10. Namakkal .. M. P. Periyaswami Congress 15,085 2nd among 5 (beating 2 Hindus and 1 Sch. Caste)
1st 2,355 Bare majority.
पृष्ठ 445
PDF पृ. 460 ↗II. मुंबई
मतदारसंघ | अंतिम निवडणुकीत विजयी झालेला अनुसूचित जातीचा उमेदवार : त्याचे नाव | त्याची पक्षीय बांधिलकी | मिळालेल्या मतांची संख्या | सर्वसाधारण निवडणूक लढवलेल्या उमेदवारांमधील त्याचा क्रमांक | मतदारसंघ एकसदस्यीय मानल्यास प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे स्थान | प्राथमिक निवडणुकीत मिळालेली मते | प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे यश निसटत्या बहुमतामुळे, निर्विवाद बहुमतामुळे की मतविभागणीमुळे 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Bombay City, North.
Savlaram Gundaji Songaoker.
काँग्रेस 59,646 3 पैकी पहिला (2 हिंदूंच्या वर राहून)
दुसरा (अयशस्वी) 2,038 ....
2. Bombay City, Byculla and Parel.
N. S. Kajrolkar काँग्रेस 43,251 3 पैकी पहिला (2 सर्वसाधारण उमेदवारांच्या वर राहून)
दुसरा (अयशस्वी) 2,098 ....
3. East Khandesh, East.
Hiralal Kalyani काँग्रेस 36,136 4 पैकी दुसरा (2 जणांना हरवून)
दुसरा (अयशस्वी) 1,147 ....
III. मध्य प्रांत
मतदारसंघ | अंतिम निवडणुकीत विजयी झालेला अनुसूचित जातीचा उमेदवार : त्याचे नाव | त्याची पक्षीय बांधिलकी | मिळालेल्या मतांची संख्या | सर्वसाधारण निवडणूक लढवलेल्या उमेदवारांमधील त्याचा क्रमांक | मतदारसंघ एकसदस्यीय मानल्यास प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे स्थान | प्राथमिक निवडणुकीत मिळालेली मते | प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे यश निसटत्या बहुमतामुळे, निर्विवाद बहुमतामुळे की मतविभागणीमुळे 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Nagpur-Umrer L e l e n d r a R a m chandra. काँग्रेस 7,847 दुसरा तिसरा (अयशस्वी) 112 ....
2. HinghanghatWardha.
Shanker Vithal काँग्रेस 10,781 दुसरा चौथा (अयशस्वी) 56 ....
3. Bhandra-Sakoli Harnuji Isram काँग्रेस 10,491 दुसरा तिसरा (अयशस्वी) 471 ....
4. Yeotmal-Darwha Daulat-Luxman काँग्रेस 4,719 दुसरा तिसरा (अयशस्वी) 126 ....
मूळ इंग्रजी
II. BOMBAY
Constituency Scheduled Caste candidate who was successful in Final election His rank among candidates who fought the general election His position in the Primary election treating the Constituency as a single member Constituency Votes obtained in the Primary election Was his success in Primary election due to bare or absolute majority or split vote His name His party affiliation Number of votes secured 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Bombay City, North.
Savlaram Gundaji Songaoker.
Congress 59,646 1st among 3 (standing above 2 Hindus)
2nd (failed) 2,038 ....
2. Bombay City, Byculla and Parel.
N. S. Kajrolkar Congress 43,251 1st among 3 (standing above 2 general candidates)
2nd (failed) 2,098 ....
3. East Khandesh, East.
Hiralal Kalyani Congress 36,136 2nd among 4 (beating 2)
2nd (failed) 1,147 ....
III. CENTRAL PROVINCES
Constituency Scheduled Caste candidate who was successful in Final election His rank among candidates who fought the general election His position in the Primary election treating the Constituency as a single member Constituency Votes obtained in the Primary election Was his success in Primary election due to bare or absolute majority or split vote His name His party affiliation Number of votes secured 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Nagpur-Umrer L e l e n d r a R a m chandra. Congress 7,847 2nd 3rd (failed) 112 ....
2. HinghanghatWardha.
Shanker Vithal Congress 10,781 2nd 4th (failed) 56 ....
3. Bhandra-Sakoli Harnuji Isram Congress 10,491 2nd 3rd (failed) 471 ....
4. Yeotmal-Darwha Daulat-Luxman Congress 4,719 2nd 3rd (failed) 126 ....
पृष्ठ 446
PDF पृ. 461 ↗IV. संयुक्त प्रांत
मतदारसंघ | अंतिम निवडणुकीत विजयी झालेला अनुसूचित जातीचा उमेदवार : त्याचे नाव | त्याची पक्षीय बांधिलकी | मिळालेल्या मतांची संख्या | सर्वसाधारण निवडणूक लढवलेल्या उमेदवारांमधील त्याचा क्रमांक | मतदारसंघ एकसदस्यीय मानल्यास प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे स्थान | प्राथमिक निवडणुकीत मिळालेली मते | प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे यश निसटत्या बहुमतामुळे, निर्विवाद बहुमतामुळे की मतविभागणीमुळे 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Agra City .. Ram Chand काँग्रेस 16,343 दुसरा पहिला 836 निसटते बहुमत आणि मतविभागणी.
2. Allahabad City Masuria Din काँग्रेस 10,308 दुसरा पहिला 1,701 निसटते बहुमत आणि मतविभागणी.
3. Almora .. Khushi Ram काँग्रेस 20,605 दुसरा दुसरा (अयशस्वी) 937 .... V. पंजाब मतदारसंघ | अंतिम निवडणुकीत विजयी झालेला अनुसूचित जातीचा उमेदवार : त्याचे नाव | त्याची पक्षीय बांधिलकी | मिळालेल्या मतांची संख्या | सर्वसाधारण निवडणूक लढवलेल्या उमेदवारांमधील त्याचा क्रमांक | मतदारसंघ एकसदस्यीय मानल्यास प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे स्थान | प्राथमिक निवडणुकीत मिळालेली मते | प्राथमिक निवडणुकीतील त्याचे यश निसटत्या बहुमतामुळे, निर्विवाद बहुमतामुळे की मतविभागणीमुळे 1 2 3 4 5 6 7 8
1. South-East Gurgaon.
Prem Singh युनियनिस्ट 7,706 दुसरा पहिला 1,353 मतविभागणी
2. Karnal, North Sunder काँग्रेस 3,136 दुसरा पहिला 519 निसटते बहुमत
3. Ambala-Simla .. Prithivi Singh Azad काँग्रेस 10,503 दुसरा तिसरा (अयशस्वी) 1,392 . . . .
4. Hoshiarpur, West Mehr Chand काँग्रेस 16,307 दुसरा तिसरा (अयशस्वी) 641 . . . .
5. Jullundur .. Gurbanta Singh काँग्रेस 21,476 पहिला पहिला . . . . . . . .
6. Ludhiana- Ferozepur.
Matu Ram काँग्रेस 24,352 पहिला चौथा (अयशस्वी) 812 . . . .
7. Lyallpur and Jhang Harbhaj Ram . . . . 8,312 दुसरा दुसरा (अयशस्वी) 1,166 . . . .
मूळ इंग्रजी
IV. UNITED PROVINCES
Constituency Scheduled Caste candidate who was successful in Final election His rank among candidates who fought the general election His position in the Primary election treating the Constituency as a single member Constituency Votes obtained in the Primary election Was his success in Primary election due to hare or absolute majority or split vote His name His party affiliation Number of votes secured 1 2 3 4 5 6 7 8
1. Agra City .. Ram Chand Congress 16,343 2nd 1st 836 Bare majority and split vote.
2. Allahabad City Masuria Din Congress 10,308 2nd 1st 1,701 Bare majority and split vote.
3. Almora .. Khushi Ram Congress 20,605 2nd 2nd (failed) 937 .... V. PUNJAB Constituency Scheduled Caste candidate who was successful in Final election His rank among candidates who fought the general election His position in the Primary election treating the Constituency as a single member Constituency Votes obtained in the Primary election Was his success in Primary election due to bare or absolute majority or split voteHis name His party affiliation Number of votes secured 1 2 3 4 5 6 7 8
1. South-East Gurgaon.
Prem Singh Unionist 7,706 2nd 1st 1,353 Split vote
2. Karnal, North Sunder Congress 3,136 2nd 1st 519 Bare majority
3. Ambala-Simla .. Prithivi Singh Azad Congress 10,503 2nd 3rd (failed) 1,392 . . . .
4. Hoshiarpur, West Mehr Chand Congress 16,307 2nd 3rd (failed) 641 . . . .
5. Jullundur .. Gurbanta Singh Congress 21,476 1st 1st . . . . . . . .
6. Ludhiana- Ferozepur.
Matu Ram Congress 24,352 1st 4th (failed) 812 . . . .
7. Lyallpur and Jhang Harbhaj Ram . . . . 8,312 2nd 2nd (failed) 1,166 . . . .
पृष्ठ 447
PDF पृ. 462 ↗परिशिष्ट IV लोकसंख्येची आकडेवारी 1941 मधील अनुसूचित जातींची लोकसंख्या 48,793,180 असल्याचा अंदाज आहे. हा आकडा अचूक म्हणून स्वीकारता येईल का?
या प्रश्नावर निश्चित निष्कर्षाप्रत येताना पुढील मुद्दे लक्षात ठेवले पाहिजेत : — (i) 1931 मधील अनुसूचित जातींच्या लोकसंख्येच्या तुलनेत 1941 मधील त्यांची लोकसंख्या घट दाखवते.
(ii) त्याच काळात इतर सर्व समाजांची लोकसंख्या 15 टक्के वाढ दाखवते.
प्रश्न असा आहे की अनुसूचित जातींची लोकसंख्या घटण्याचे काही विशेष कारण आहे का.
अनुसूचित जातींच्या लोकसंख्येची गणना करण्याचा 1931 मधील आधार 1941 मधील आधारासारखाच होता का? याचे उत्तर होकारार्थी आहे. 1931 साठी दिलेले आकडे लोथियन समितीने केलेल्या “अस्पृश्य” या व्याख्येच्या प्रकाशात 1931 च्या जनगणनेची पुनर्मांडणी करून आलेले आहेत. 1941 मध्येही हाच आधार स्वीकारला गेला. त्यामुळे 1941 मधील अनुसूचित जातींच्या लोकसंख्येतील घट 1931 मध्ये केलेल्या अतिरिक्त अंदाजामुळे झाली, असे म्हणता येणार नाही.
1941 च्या जनगणनेत अजमेर-मेरवाडा आणि ग्वाल्हेर संस्थानासाठी अनुसूचित जातींचे कोणतेही आकडे दिलेले नाहीत, हे खरे आहे. पण या दोन भागांचे 1931 मधील आकडे 1941 च्या एकूण संख्येत मिळवले तरीही लोकसंख्या फक्त 49,538,145 होते, जी तरीही तुलनेने घटच दाखवते. अनुसूचित जातींच्या लोकसंख्येतील घटीचे आणि त्याच दशकात इतर सर्व समाजांच्या लोकसंख्येतील वाढीचे कोणतेही योग्य स्पष्टीकरण नसणे, यामुळे भारतीय जनगणनेच्या प्रत्येक प्रामाणिक अभ्यासकाची जी धारणा झाली आहे तीच अधिक बळकट होते; ती म्हणजे, भारताची जनगणना गेल्या अनेक दशकांपासून लोकसंख्याशास्त्रीय (demography) प्रक्रिया राहिलेली नाही. ती एक राजकीय बाब बनली आहे. प्रत्येक समाज आपल्या हाती अधिकाधिक राजकीय सत्ता बळकावण्यासाठी दुसऱ्या एखाद्या समाजाच्या खर्चाने आपली संख्या कृत्रिमरीत्या फुगवण्याचा प्रयत्न करत असल्याचे दिसते. आपल्या प्रचारकांमार्फत किंवा गणनाकारांमार्फत जनगणनेच्या प्रक्रियेवर आणि निकालांवर नियंत्रण ठेवू शकणाऱ्या इतर समाजांच्या एकत्रित हावेच्या समाधानासाठी अनुसूचित जातींना सर्वांचा समान बळी बनवण्यात आले आहे, असे दिसते.
या परिस्थितीच्या प्रकाशात अशी मागणी करणे रास्त आहे की अनुसूचित जातींच्या लोकसंख्येचा अचूक आकडा म्हणजे अजमेर-मेरवाडा आणि ग्वाल्हेर संस्थानाची लोकसंख्या समाविष्ट करून दुरुस्त केलेला जनगणनेचा आकडा, अधिक लोकसंख्येतील सर्वसाधारण वाढीचा लाभ त्यांना देण्यासाठी 15 टक्के वाढ.
मूळ इंग्रजी
Appendix IV STATISTICS OF POPULATION The population of the Scheduled Caste in 1941 is estimated at 48,793,180. Can this figure be accepted as accurate ?
In coming to a definite conclusion on this issue the following points must be borne in mind : — (i) The population of the Scheduled Castes in 1941 as compared with their population in 1931 shows a decline.
(ii) The population of all other communities during the same period shows an increase of 15 per cent.
The question is whether there is any special reason why the population of the Scheduled Castes should have declined.
Was the basis for computation of the population of the Scheduled Castes in 1931 the same as in 1941 ? The answer is in the affirmative. The figures given for 1931 are the result of recasting of the Census of 1931 in the light of the definition of “Untouchables” given by the Lothian Committee. The same basis was adopted in 1941. It cannot therefore be said that the decline in the population of the Scheduled Castes in 1941 was due to an over-estimate made in 1931.
It is true that the Census for 1941 does not give any figures for the Scheduled Castes for Ajmer-Merwara and Gwalior State. But even adding to the total for 1941 the figures for these two areas as they stood in 1931 the population comes to only 49,538,145 which still shows a comparative decline. The want of any proper explanation for the decline of the Scheduled Caste population and an increase in the population of all other communities during the same decade only reinforces the impression which every honest student of Indian census has formed namely that the Census of India has over a number of decades ceased to be an operation in demography. It has become a political affair. Every community seems to be attempting to artificially augment its numbers at the cost of some other community for the sake of capturing greater and greater degree of political power in its own hands. The Scheduled Castes seem to have been made a common victim for the satisfaction of the combined greed of the other communities who through their propagandists or enumerators are able to control the operation and the results of the Census.
In the light of these circumstances it is fair to demand that an accurate figure for the population of the Scheduled Castes would be the Census figure as corrected by the inclusion of the population for Ajmer-Merwara and Gwalior State plus an increase of 15 per cent to give them the benefit of the general rise in the population.
पृष्ठ 448
PDF पृ. 463 ↗परिशिष्ट IV लोकसंख्येचे आकडे तक्ता 1 1941 च्या जनगणनेनुसार विविध समाजांची लोकसंख्या — हिंदू | अनुसूचित जाती | मुसलमान | शीख | भारतीय ख्रिश्चन | अँग्लो-इंडियन | पारशी 1 2 3 4 5 6 7 प्रांत .. .. 150,890,146 39,920,807 79,398,503 4,165,097 3,245,706 1,13,936 1,01,968 अजमेर-मेरवाडा .. .. 376,481 ? 89,899 867 3,895 1,005 . . . . आसाम* .. .. 3,586,932 676,291 3,442,479 3,464 37,750 634 2 बलुचिस्तान .. .. 39,521 5,102 438,930 11,918 2,633 263 75 बंगाल .. .. 17,680,054 7,378,970 33,005,434 16,281 110,923 31,619 86,270 बिहार .. .. 22,173,890 4,340,379 4,716,314 13,213 24,693 5,963 547 ओरिसा .. .. 5,594,535 1,238,171 146,301 232 26,584 789 13 मुंबई .. .. 14,700,242 1,855,148 1,920,368 6,044 338,812 14,034 43,467 सिंध .. .. 1,038,292 191,634 3,208,325 31,011 13,232 2,731 1,936 मध्य प्रांत आणि वऱ्हाड .. 9.880,583 3,051,413 783,697 14,996 48,260 4,538 2,014 कूर्ग .. .. 105,013 25,740 14,730 शून्य 3,309 80 12 दिल्ली .. .. 444,532 122,693 304,971 16,157 10,494 3,408 284 मद्रास .. .. 34,731,330 8,068,492 8,896,452 418 2,001,032 28,661 369 वायव्य सरहद्द प्रांत .. .. 180,321 ? 2,788,797 57,939 5,426 837 24 पंजाब .. .. 6,301,737 1,248,635 16,217,242 3,757,401 486,038 5,891 4,327 United States [मूळ छापात असेच] .. 34,094,511 11,717,158 8,416,308 232,445 131,327 13 383 1,375 संस्थाने आणि एजन्सी .. 55,227,180 8,892,373 12,659,593 1,526,350 2,794,959 26,468 12,922 भारत .. .. 206,117,326 48,813,180 92,058,096 5,691,447 6,040,665 140,422 114,490
* आदिवासी जमाती 6,484,996.
आदिवासी जमाती
प्रांत .. .. 16,713,256 संस्थाने आणि एजन्सी .. .. 8,728,233 भारत .. .. 25,441,489 तक्ता II समाजनिहाय लोकसंख्येतील बदल, 1931-1941 वाढ (+)
मूळ इंग्रजी
Appendix IV POPULATION FIGURES Table 1 POPULATION OF DIFFERENT COMMUNITIES ACCORDING TO THE CENSUS OF 1941 Hindus ScheduledCastes Muslims Sikhs IndianChristians Anglo-Indians Parsis 1 2 3 4 5 6 7 Provinces .. .. 150,890,146 39,920,807 79,398,503 4,165,097 3,245,706 1,13,936 1,01,968 Ajmer-Merwara .. .. 376,481 ? 89,899 867 3,895 1,005 . . . . Assam* .. .. 3,586,932 676,291 3,442,479 3,464 37,750 634 2 Baluchistan .. .. 39,521 5,102 438,930 11,918 2,633 263 75 Bengal .. .. 17,680,054 7,378,970 33,005,434 16,281 110,923 31,619 86,270 Bihar .. .. 22,173,890 4,340,379 4,716,314 13,213 24,693 5,963 547 Orissa .. .. 5,594,535 1,238,171 146,301 232 26,584 789 13 Bombay .. .. 14,700,242 1,855,148 1,920,368 6,044 338,812 14,034 43,467 Sind .. .. 1,038,292 191,634 3,208,325 31,011 13,232 2,731 1,936 Central Provinces and Berar .. 9.880,583 3,051,413 783,697 14,996 48,260 4,538 2,014 Coorg .. .. 105,013 25,740 14,730 Nil 3,309 80 12 Delhi .. .. 444,532 122,693 304,971 16,157 10,494 3,408 284 Madras .. .. 34,731,330 8,068,492 8,896,452 418 2,001,032 28,661 369 N.W.F.P. .. .. 180,321 ? 2,788,797 57,939 5,426 837 24 Punjab .. .. 6,301,737 1,248,635 16,217,242 3,757,401 486,038 5,891 4,327 United States .. 34,094,511 11,717,158 8,416,308 232,445 131,327 13 383 1,375 States and Agencies .. 55,227,180 8,892,373 12,659,593 1,526,350 2,794,959 26,468 12,922 INDIA .. .. 206,117,326 48,813,180 92,058,096 5,691,447 6,040,665 140,422 114,490
* Tribes 6,484,996.
TRIBES
Provinces .. .. 16,713,256 States and Agencies .. .. 8,728,233 INDIA .. .. 25,441,489 Table II VARIATION IN POPULATION BY COMMUNITIES, 1931-1941 Increase (+)
पृष्ठ 449
PDF पृ. 464 ↗घट (–)
[1931 :] प्रांत | संस्थाने आणि एजन्सी | एकूण भारत [1941 :] प्रांत | संस्थाने आणि एजन्सी | एकूण भारत | एकूण टक्केवारी 1 2 3 4 5 6 7 हिंदू .. 139,319,979 50,335,391 189,654,370 150,890,146 55,227,180 206,117,326 + 26,462,956 अनुसूचित जाती .. 38,409,009 11,131,761 49,540,770 39,920,807 8,892,373 48,793,180 – 747,590 मुसलमान .. 67,020,443 10,657,102 77,677,545 79,398,503 12,659,598 92,058,096 + 14,381,551 शीख .. 3,220,997 1,114,774 4,335,771 4,165,097 1,526,350 5,691,447 + 1,355,676 ख्रिश्चन .. 3,860,660 2,430,103 6,296,763 3,471,430 2,834,119 6,316,119 + 19,786 पारशी .. 96,549 13,203 109,752 101,968 12,922 114,890 + 5,138
मूळ इंग्रजी
Decrease (–)
Provinces States and agencies Total India Provinces States and agencies Total India Total percentage 1 2 3 4 5 6 7 Hindus .. 139,319,979 50,335,391 189,654,370 150,890,146 55,227,180 206,117,326 + 26,462,956 Scheduled Castes .. 38,409,009 11,131,761 49,540,770 39,920,807 8,892,373 48,793,180 – 747,590 Muslims .. 67,020,443 10,657,102 77,677,545 79,398,503 12,659,598 92,058,096 + 14,381,551 Sikhs .. 3,220,997 1,114,774 4,335,771 4,165,097 1,526,350 5,691,447 + 1,355,676 Christians .. 3,860,660 2,430,103 6,296,763 3,471,430 2,834,119 6,316,119 + 19,786 Parsis .. 96,549 13,203 109,752 101,968 12,922 114,890 + 5,138
PDF पृष्ठ 465
PDF पृ. 465 ↗(या पानावर मजकूर नाही — ते कोरे किंवा चित्राचे पान असू शकते.)
PDF पृष्ठ 466
PDF पृ. 466 ↗भाग V आर्थिक प्रश्नांविषयी
मूळ इंग्रजी
PART V ON ECONOMIC PROBLEMS
PDF पृष्ठ 467
PDF पृ. 467 ↗(या पानावर मजकूर नाही — ते कोरे किंवा चित्राचे पान असू शकते.)
मूळ इंग्रजी मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. पानांच्या सीमेवर तुटलेला परिच्छेद अनुवादात तो सुरू होणाऱ्या पानावर पूर्ण दिला आहे. उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.