8 संघराज्य विरुद्ध स्वातंत्र्य
मूळ इंग्रजी शीर्षक: 8 Federation versus Freedom
मूळ पाने उघडत आहे…
मराठी अनुवाद. हा अनुवाद AI (Claude) च्या मदतीने, आमच्या सार्वजनिक अनुवाद-मार्गदर्शिकेनुसार केलेला मसुदा आहे; अजून अभ्यासकांनी तपासलेला नाही. प्रत्येक परिच्छेदाचा मूळ इंग्रजी मजकूर पानाखालील “मूळ इंग्रजी” मध्ये आणि मूळ PDF चे पान उजवीकडील दुव्यावर पाहा. अनुवादात चूक कळवा.
पृष्ठ 298
PDF पृ. 313 ↗सार्वभौम कार्यांतून; (3) महसूल — खंडण्यांतून; आणि (4) महसूल — करांतून.
पहिल्या शीर्षकाखाली डाक व तार, संघीय रेल्वे, बँकिंगमधील नफा आणि इतर व्यापारी व्यवहार यांपासून मिळणारा सर्व महसूल येतो. दुसऱ्या शीर्षकाखाली चलन आणि नाणी पाडणे, बेवारस मालमत्ता (bona vacantia) आणि संघीय सरकार थेट ज्यांचा कारभार पाहते अशा प्रदेशांपासून मिळणारा महसूल येतो. तिसऱ्या शीर्षकाखाली भारतीय संस्थानांकडून मिळणारी अंशदाने आणि खंडण्या यांचा समावेश होतो. करांपासून मिळणाऱ्या महसुलाचे वर्गीकरण संविधानाने संघीय सरकारला दिलेल्या कर आकारणीच्या अधिकारांनुसार होते. संघीय सरकारला दिलेले कर आकारणीचे अधिकार तीन मुख्य वर्गांत मोडतात. पहिल्या वर्गात कर आकारणीचे असे अधिकार येतात ज्यांचे उत्पन्न पूर्णपणे संघीय सरकारलाच मिळते. दुसऱ्या वर्गात कर आकारणीचे असे अधिकार येतात जे अशा महसुलासाठी वापरले जातात की जो संघीय सरकार आणि प्रांतिक सरकारे यांच्यात विभागला जातो.
कर आकारणीच्या अधिकारांच्या पहिल्या वर्गात मोडणाऱ्या महसुलाच्या शीर्षकांमध्ये संघीय सूचीत (Federal List) स्पष्टपणे उल्लेख केलेल्या शीर्षकांचा समावेश होतो—
1. सीमाशुल्क, निर्यात शुल्कासह.
2. भारतात तयार होणाऱ्या किंवा उत्पादित होणाऱ्या तंबाखू आणि इतर मालावरील उत्पादन शुल्क, पुढील वगळून— (a) मानवी सेवनासाठीची मद्ये;
(b) अफू, भारतीय भांग आणि इतर अमली द्रव्ये व अमली पदार्थ, अमली नसलेली औषधे; (c) अल्कोहोल किंवा या नोंदीच्या उपपरिच्छेद (b) मध्ये समाविष्ट असलेला कोणताही पदार्थ असलेली औषधी आणि प्रसाधनाची उत्पादने.
3. कंपनी कर (Corporation tax).
4. मीठ.
5. राज्य लॉटरी.
6. शेतीच्या उत्पन्नाखेरीज इतर उत्पन्नावरील कर.
7. व्यक्ती आणि कंपन्या यांच्या मालमत्तेच्या भांडवली मूल्यावरील कर, शेतजमीन वगळून; कंपन्यांच्या भांडवलावरील कर.
8. शेतजमिनीखेरीज इतर मालमत्तेच्या वारसाहक्काबाबतचे शुल्क.
9. हुंडी, धनादेश, वचनपत्रे, जहाजी बिल्टी, पतपत्रे, विमा पॉलिसी, मुखत्यारपत्रे आणि पावत्या यांच्या संदर्भातील मुद्रांक शुल्काचे दर.
10. रेल्वेने किंवा हवाई मार्गाने वाहून नेल्या जाणाऱ्या माल किंवा प्रवाशांवरील टर्मिनल कर; रेल्वे भाडे आणि मालवाहतूक भाडे यांवरील कर.
11. या सूचीतील कोणत्याही बाबींसंबंधीची फी, परंतु कोणत्याही न्यायालयात घेतली जाणारी फी त्यात समाविष्ट नाही.
याच्या संदर्भात समवर्ती सूचीतील (Concurrent List) पुढील बाबींकडे लक्ष वेधता येईल :
1. विवाह आणि घटस्फोट.
2. मृत्युपत्रे, मृत्युपत्राविना मृत्यू आणि वारसाहक्क.
3. मालमत्तेचे हस्तांतरण आणि इतर शेतजमिनी.
मूळ इंग्रजी
Sovereign Functions; (3) Revenue from Tributes ; and (4) Revenue from Taxes.
Under the first head fall all revenues from Posts and Telegraphs. Federal Railways, banking profits and other commercial operations. Under the second head come revenues from currency and coinage, from bona vacantia and territories administered directly by the Federal Government. Under the third head are included Contributions and Tributes from the Indian States. The classification of Revenue from taxes follows upon the Powers of Taxation given to the Federal Government by the Constitution. The Powers of Taxation given to the Federal Government fall into three main categories. In the first category fall those powers of taxation which is wholly appropriable by the Federal Government. In the second category, fall those powers of taxation which are exercisable for raising revenue which is divisible between the Federal Government and the Provincial Governments.
The heads of revenue which fall under the first category of Taxing Powers cover those which are specifically mentioned in the Federal List—
1. Duties of customs, including export duties.
2. Duties of excise on tobacco and other goods manufactured or produced in India except— ( a) alcoholic liquors for human consumption ;
( b) opium, Indian hemp and other narcotic drugs and narcotics, nonnarcotic drugs ; ( c) medical and toilet preparations containing alcoholic, or any substance included in sub-paragraph ( b) of this entry.
3. Corporation tax.
4. Salt.
5. State lotteries.
6. Taxes on income other than agricultural income.
7. Taxes on the capital value of the assets, exclusive of agricultural land of individuals and companies ; taxes, on the capital of companies.
8. Duties in respect of succession to property other than agricultural land.
9. The rates of stamp duty in respect of bills of exchange, cheques, promissory notes, bills of lading, letters of credit, policies of insurance proxies and receipts.
10. Terminal taxes on goods or passengers carried by railway or air ; taxes on railway fares and freights.
11. Fees in respect of any of the matters in this list but not including fees taken in any court.
In connection with this, attention might be drawn to the following items in the Concurrent List :
1. Marriage and divorce.
2. Wills, intestacy and succession.
3. Transfer of Property and other agricultural lands.
पृष्ठ 299
PDF पृ. 314 ↗या बाबी समवर्ती सूचीत असल्यामुळे त्यांच्यासंबंधी कायदे करण्याचा अधिकार संघीय कायदेमंडळाला आहे. मग त्यांच्यावर कायदे करताना संघीय कायदेमंडळ त्यांच्यापासून महसूलही उभा करू शकेल का? या प्रश्नाचे कोणतेही उत्तर कायद्यात दिलेले दिसत नाही. मात्र असे सुचवता येईल की, शेषाधिकारांच्या (Residuary Powers) वापरासंबंधी कलम 104 मध्ये असलेले नियम येथेही लागू होतील.
संविधानाने ज्या महसुली स्रोतांना विभाज्य ठरवले आहे ते असे : (1) कंपनी कराखेरीज इतर आयकर आणि (2) तागाच्या निर्यातीवरील शुल्क. संघीय कायद्यानुसार विभाज्य ठरवलेले स्रोत असे : (1) मिठावरील शुल्क, (2) तंबाखू आणि इतर मालावरील उत्पादन शुल्क आणि (3) निर्यात शुल्क. संघराज्याच्या आर्थिक अधिकारांच्या बाबतीत एक वैशिष्ट्य असे आहे की ते त्याच्या विचित्रपणामुळे लक्ष देण्याजोगे आहे. संघीय सरकारला कर आकारण्याचा अधिकार देताना हा कायदा कर लादण्याचा अधिकार आणि तो वसूल करण्याचा हक्क यांच्यात भेद करतो, आणि जेथे तो कर लादण्याचा अधिकार देतो तेथेही तो वसूल करण्याचा हक्क देत नाही. आयकरावरील अधिभार आणि कंपनी कर यांच्या बाबतीत असे आहे. आयकर संघीय उद्दिष्टांसाठीचा कर असला तरी तो फक्त प्रांतांमध्येच आकारता येतो, संस्थानांमध्ये नाही. संस्थानांच्या प्रजेवर फक्त आयकरावरील संघीय अधिभार भरण्याचे दायित्व आहे, कारण असा अधिभार प्रांतांमध्ये तसेच संस्थानांमध्येही आकारता येतो. पण कलम 138(3) अन्वये संस्थानांमध्ये तो वसूल करण्याचा कोणताही हक्क संघीय सरकारला नाही. वसुलीचे काम संस्थानिकावर सोपवलेले आहे. संस्थानिक आपल्या प्रजेकडून अधिभार वसूल करण्याऐवजी संघराज्याला एकरकमी रक्कम देण्याचे मान्य करू शकतो आणि संघराज्याला ती स्वीकारणे बंधनकारक आहे. कंपनी कराच्या बाबतीतही असेच आहे. संघराज्य तो संस्थानांच्या प्रजेवर लादू शकते, पण स्वतःच्या यंत्रणेद्वारे तो थेट वसूल करू शकत नाही. कलम 139 अशी तरतूद करते की कंपनी कराची वसुली हे हक्काने संस्थानिकाचे कार्य असेल. V संघराज्याचे स्वरूप (1) संघाचे स्वरूप भारतीय संघराज्याची इतर संघराज्यांशी तुलना कशी होते? ही केवळ स्वाभाविक चौकशी नाही, तर आवश्यक चौकशीही आहे. एखाद्या गोष्टीचे स्वरूप समजून घेण्याचा सर्वोत्तम मार्ग म्हणजे तुलना आणि विरोध दाखवण्याची पद्धत. ही तुलना अनेक दृष्टिकोनांतून करता येईल. एवढ्या व्यापक प्रमाणावर तुलना करण्यास वेळ नाही. मला ही तुलना अगदी मर्यादित स्वरूपात ठेवावी लागेल. म्हणून मी फक्त चार प्रश्न उपस्थित करू इच्छितो : (1) हे संघराज्य शाश्वत संघ (perpetual Union) आहे का? (2) घटकांचा संघीय सरकारशी संबंध काय आहे? (3) घटकांचा आपसांतील संबंध काय आहे? (4) घटकांखालील लोकांचा संबंध काय आहे?
कायद्याने निर्माण केलेले संघराज्य अस्तित्वात असेपर्यंत भारतीय संस्थानांचे संघराज्यातील सामीलीकरण शाश्वत असणार आहे, यात शंका नाही. संघराज्य अस्तित्वात असताना फुटून निघण्याचा (secede) हक्क नाही. पण हा खरा प्रश्न नाही. खरा प्रश्न असा आहे की, कायदा बदलला तरीही संघराज्य टिकून राहील का? दुसऱ्या शब्दांत प्रश्न असा आहे की, हा फुटून निघण्याचा कोणताही हक्क नसलेला शाश्वत संघ आहे, की फुटून निघण्याचा हक्क असलेली केवळ एक युती आहे? माझ्या मते भारतीय संघराज्य शाश्वत संघ नाही आणि भारतीय संस्थानांना फुटून निघण्याचा हक्क आहे. या बाबतीत अमेरिकेचे संविधान आणि हे भारतीय संघराज्य यांच्यात स्पष्ट विरोध आहे. अमेरिकेच्या संविधानात फुटून निघण्याच्या हक्काबद्दल काहीही म्हटलेले नाही. या मौनाचा अर्थ दोन वेगवेगळ्या प्रकारे लावला गेला. काहींनी म्हटले की तो हक्क मान्य केलेला [मूळ मजकूर अस्पष्ट] नसल्यामुळे तो दिलेला नाही. इतरांनी म्हटले की तो नाकारलेला नसल्यामुळे तो वगळलेला नाही. फुटून निघण्याचा हक्क मान्य केलेला नसल्यामुळे तो वगळलेला आहे का, या प्रश्नावरील याच वादामुळे 1861 चे यादवी युद्ध झाले. यादवी युद्धाने दोन महत्त्वाची तत्त्वे निश्चित केली : (1) संघीय सरकारचा एखादा कायदा अवैध घोषित करण्याचा कोणत्याही राज्याला हक्क नाही; (2) संघातून फुटून निघण्याचा कोणत्याही राज्याला हक्क नाही. भारतीय संघराज्यात फुटून निघण्याचा हक्क प्रस्थापित करण्यासाठी युद्ध करण्याची गरजच पडणार नाही, कारण विशिष्ट परिस्थिती उद्भवल्यास भारतीय संस्थानांचा भारतीय संघराज्यातून फुटून निघण्याचा हक्क संविधानच मान्य करते. शाश्वत संघ म्हणजे काय आणि केवळ करार म्हणजे काय, हे इंग्लंड आणि स्कॉटलंड यांच्यातील संघाच्या स्वरूपाचे विश्लेषण करताना ब्लॅकस्टोनने जितके स्पष्ट केले आहे तितके इतर कोठेही झालेले नाही. त्याच्या भाषेत सांगायचे तर भारतीय संघराज्य हा एकात्म संघ (incorporate Union) नाही, कारण संघात करार करणारी दोन्ही राज्ये पुनरुज्जीवनाच्या कोणत्याही शक्तीशिवाय पूर्णपणे नष्ट होतात. भारतीय संघराज्य ही करार करणाऱ्या दोन पक्षांमधील — ब्रिटिश राजसत्ता (Crown) आणि भारतीय संस्थाने यांच्यातील — युती आहे; त्यात कोणताही पक्ष नष्ट होत नाही, तर अटीचा भंग झाल्यास मूळ दर्जावर परत जाण्याचा हक्क प्रत्येक पक्ष राखून ठेवतो. अमेरिकेच्या संविधानाचा उगम करारातून झाला, पण त्याचा परिणाम संघात झाला. भारतीय संघराज्याचा उगम करारातून होतो आणि ते करार म्हणूनच चालू राहते. भारतीय संघराज्यात संघाचे एकही लक्षण नाही, उलट त्यात कराराची सर्व लक्षणे आहेत, हे निर्विवाद आहे. संघाची वेगळी लक्षणे डॅनियल वेबस्टरने अमेरिकी संविधानावरील आपल्या एका भाषणात चांगल्या प्रकारे वर्णन केली आहेत; तो म्हणाला— “...जी राजकीय व्यवस्था स्थापन झाली आहे तिचा उल्लेख संविधान ‘अमेरिकेचे सरकार’ असा करते. सार्वभौम सत्तांमधील एखाद्या युतीला किंवा कराराला सरकार म्हणणे म्हणजे भाषेवर विचित्र अत्याचार करणे नव्हे काय? राज्याचे सरकार म्हणजे ती संघटना जिच्यात राजकीय सत्ता वास करते.” “...सरकार आणि युती किंवा करार यांच्यातील व्यापक आणि स्पष्ट फरक असा आहे की सरकार हे एक राजकीय अंग (body politic) असते; त्याला स्वतःची इच्छा असते; आणि स्वतःची उद्दिष्टे अमलात आणण्यासाठी त्याच्याकडे अधिकार आणि क्षमता असतात. प्रत्येक करार त्यातील अटींची अंमलबजावणी करण्यासाठी कोणत्या तरी शक्तीकडे पाहतो. सार्वभौम समुदायांमधील करारातसुद्धा त्याची अंमलबजावणी सुनिश्चित करणाऱ्या शक्तीचा हा अंतिम संदर्भ नेहमीच असतो; जरी अशा
मूळ इंग्रजी
Being in the Concurrent list, the Federal Legislature has power to legislate upon with respect to these. Can the Federal Legislature also while legislating upon them raise revenue from them ? The Act does not seem to furnish any answer to this question. It may however be suggested that the rules contained in section 104 regarding the exercise of Residuary Powers will also apply here.
The sources of revenue which are made divisible by the Constitution are : (1) Income Tax other than Corporation Tax and (2) Jute Export duty. Those which are made divisible according to the Federal Law are : (1) Duty on Salt, (2) Excise duty on Tobacco and other goods and (3) Duties of Export. In respect of the financial powers of the Federation there is one feature which by reason of its pecularity is deserving of attention. The Act in giving the Federal Government the right to tax, makes a distinction between power to levy the tax and the right to collect it and even where it gives the power to levy the tax it does not give it the right to collect it. This is so in the case of surcharge on Income tax and the Corporation tax. The Income tax is only leviable in the Provinces and not in the States although it is a tax for Federal purposes. The State subjects are liable to pay only a Federal surcharge on Income Tax because such a surcharge is leviable both within the Provinces as well as the States. But under section 138( 3) the Federal Government has no right to collect it within the States. The collection is left to the Ruler of the State. The Ruler, instead of collecting the surcharge from his subjects, may agree to pay the Federation a lump sum and the Federation is bound to accept the same. Similar is the case with regard to the Corporation tax. The Federation can levy it on State subjects but cannot collect it directly by its own agency. Section 139 provides that the collection of the Corporation tax shall as of right be the function of the Ruler. V CHARACTER OF THE FEDERATION (1) The Nature of the Union How does the Indian Federation compare with other Federations ? This is not only a natural inquiry but it is also a necessary inquiry. The method of comparison and contrast is the best way to understand the nature of a thing. This comparison can be instituted from points of view. There is no time for a comparison on so vast a scale. I must confine this comparison to some very moderate dimensions. Therefore I propose to raise only four questions : (1) Is this Federation a perpetual Union ? (2) What is the relationship of the Units to the Federal Government ? (3) What is the relationship of the Units as between themselves ? (4) What is the relationship of the people under the Units ?
There is no doubt that the accession of the Indian States to the Federation is to be perpetual so long as the Federation created by the Act is in existence. While the Federation exists there is no right to secede. But that is not the real question. The real question is, will the federation continue even when the Act is changed ? In other words the question is, is this a perpetual Union with no right to secede or, is this a mere alliance with a right to break away? In my opinion the Indian Federation is not a perpetual union and that the Indian States have a right to secede. In this respect the constitution of the United States and this Indian Federation stand in clear contrast. The constitution of the United States says nothing as to the right of secession. This omission was interpreted in two different ways. Some said that it was not granted because it was copy recognized. Others said it was not excluded because it was not negatived. It was this controversy over the question namely whether the right of secession was excluded because it was not recognized which led to the Civil War of 1861. The Civil War settled two important principles : (1) No State has a right to declare an Act of the Federal Government invalid ; (2) No State has a right to secede from the Union. In the Indian Federation it would be unnecessary to go to war for establishing the right to secession because the Constitution recognizes the right of the Indian States to secede from the Indian Federation if certain eventualities occur. What is a perpetual Union and what is only a compact is made nowhere so clear as by Blackstone in his analysis of the nature of the Union between England and Scotland. To use his language the Indian Federation is not an incorporate Union because in a Union the two contracting States are totally annihilated without any power of revival. The Indian Federation is an alliance between two contracting parties, the Crown and the Indian States, in which neither is annihilated but each reserves a right to original Status if a breach of condition occurs. The Constitution of the United States originated in a compact but resulted in a union. The Indian Federation originates in a compact and continues as a compact. That the Indian Federation has none of the marks of a Union but on the other hand it has all the marks of a compact is beyond dispute. The distinguishing marks of a Union were well described by Daniel Webster, when in one of his speeches on the American Constitution he said— “ ...The constitution speaks of that political system which is established as ‘the Government of the United States’. Is it not doing a strange violence to languages to call a league or a compact between sovereign powers a Government ? The Government of a State is that organisation in which political power resides”. “ ...The broad and clear difference between a government and a league or a compact is that a government is a body politic ; it has a will of its own ; and it possesses powers and faculties to execute its own purposes Every compact looks to some power to enforce its stipulations. Even in a compact between sovereign communities, there always exists this ultimate reference to a power to ensure its execution ; although in such
पृष्ठ 300
PDF पृ. 315 ↗(या पानावर मजकूर नाही — ते कोरे किंवा चित्राचे पान असू शकते.)
पृष्ठ 301
PDF पृ. 316 ↗परिस्थितीत ही शक्ती म्हणजे एका पक्षाच्या बळाविरुद्ध दुसऱ्या पक्षाचे बळ एवढीच असते; म्हणजे युद्धाची शक्ती. पण सरकार आपले निर्णय स्वतःच्या सर्वोच्च अधिकाराने अमलात आणते. स्वतःच्या कायद्यांचे पालन करायला भाग पाडण्यासाठी त्याने केलेला बळाचा वापर म्हणजे युद्ध नव्हे. प्रतिकार करण्याचा हक्क असलेल्या कोणत्याही विरोधी पक्षाची ते कल्पनाच करत नाही. ते स्वतःची इच्छा अमलात आणण्याच्या आपल्या शक्तीवर आधारलेले असते; आणि जेव्हा ही शक्ती त्याच्याकडे राहत नाही तेव्हा ते सरकार राहत नाही.”
याच्या प्रकाशात पुढील तथ्ये लक्षात घेतली पाहिजेत. हा कायदा ब्रिटिश भारत आणि भारतीय संस्थाने यांच्यासाठी संघीय सरकार विहित करत नाही आणि स्थापन करत नाही. हा कायदा फक्त ब्रिटिश भारतासाठी संघीय सरकार विहित करतो आणि स्थापन करतो. प्रत्येक संस्थानाने आपल्या सामीलनाम्याद्वारे (Instrument of Accession) ते स्वीकारले तरच संघीय सरकार संस्थानांसाठी सरकार बनेल. शिवाय हेही लक्षात घ्या की संस्थानांचे संघीय सरकारच्या अधीन असणे सर्व काळासाठी नाही. ते फक्त विशिष्ट परिस्थितीतच चालू राहणार आहे. कायद्यातील विशिष्ट तरतुदी कोणताही बदल न होता चालू राहतील तोपर्यंतच ते चालू राहणार आहे. तिसरे म्हणजे, जेथे तरतुदींमध्ये बदल करणे अनुज्ञेय आहे तेथे असा बदल संस्थानाने त्याला बांधील राहण्याचे मान्य केल्याशिवाय त्या संस्थानावर बंधनकारक होणार नाही. ही सर्व निःसंदिग्ध चिन्हे आहेत, जी दाखवतात की भारतीय संघराज्य हा करार आहे, शाश्वत संघ नाही. फुटून निघण्याचा आणि मूळ स्थितीत परत जाण्याचा हक्क राखून ठेवणे, हे कराराचे सार आहे. म्हणून या बाबतीत भारतीय संघराज्य अमेरिका, कॅनडा आणि ऑस्ट्रेलिया येथील संघराज्यांहून वेगळे आहे. ते अमेरिकेहून वेगळे आहे, कारण संविधान बदलल्यास फुटून निघण्याचा हक्क भारतीय संविधान मान्य करते, तर एखाद्या विशिष्ट राज्याच्या इच्छेविरुद्ध संविधान बदलले तरीही अमेरिकेचे संविधान तो हक्क मान्य करत नाही. ऑस्ट्रेलिया आणि कॅनडा यांच्या बाबतीत असा प्रश्न खरोखर उद्भवूच शकत नाही, आणि उद्भवलाच तरी तो निकालात काढण्यासाठी यादवी युद्धाची मुळीच गरज पडणार नाही. या संघराज्यांमध्ये सार्वभौमत्व, मग ते संघीय सरकारे वापरोत किंवा घटक, ब्रिटिश राजसत्तेचे असते आणि संघराज्य टिकवणे किंवा ते मोडणे हे राजा आणि पार्लमेंट यांच्या हाती राहते. पार्लमेंटच्या संमतीशिवाय अन्य प्रकारे हा प्रश्न संघराज्य किंवा घटक निकालात काढू शकत नाहीत. संघराज्य मोडलेच तर ती केवळ ब्रिटिश राजसत्तेच्या सार्वभौमत्वाची माघार आणि त्याचे पुनर्वाटप असेल, आणि ते करण्यास राजसत्ता नेहमीच मुक्त असते. संघराज्य मोडणे कायदेशीर असू शकेल आणि ते बेकायदेशीर मार्गांनी घडवून आणले गेले तरी ते बंडखोर घटकांना सार्वभौमत्व देऊ शकेल, कारण ते सार्वभौमत्व राजसत्तेचे आहे. भारतीय संघराज्य फक्त ब्रिटिश भारतीय प्रांतांचेच संघराज्य असते तर हीच स्थिती राहिली असती. फुटून निघण्याचा प्रश्नच उद्भवला नसता. राजसत्तेला जी स्थिती सर्वोत्तम वाटेल त्या स्थितीत प्रांतांना राहावे लागले असते. भारतीय संस्थानांच्या प्रवेशामुळे भारतीय संघराज्य वेगळे झाले आहे. भारतीय संस्थानांचा प्रवेश सर्व काळासाठी आणि सर्व परिस्थितीत नाही. त्यांचा प्रवेश अटी व शर्तींवर आधारलेला आहे. असे असल्यामुळे भारतीय संघराज्य शाश्वत संघ असू शकत नव्हते. खरे तर घटस्फोटाच्या अटी आधीच ठरल्याशिवाय भारतीय संस्थाने भारतीय प्रांतांशी विवाहबंधनात शिरलीच नसती. आणि त्या ठरलेल्या आहेतच. म्हणूनच भारतीय संघराज्य हा करार आहे, संघ नाही.
मूळ इंग्रजी
a case, this power is but the force of one party against the force of another; that is to say, the power of war. But a Government executes its decisions by its own supreme authority. Its use of force in compelling obedience to its own enactments is not war. It contemplates no opposing party having a right of resistance. It rests on its power to enforce its own will; and when it ceases to possess this power it is no longer a Government”.
In the light of this the following facts should be noted. The Act does not ordain and establish a Federal Government for British India and the Indian States. The Act ordains and establishes a Federal Government for British India only. The Federal Government will become a Government for the States only when each State adopts it by its Instrument of Accession. Again note that the subjection of the States to the Federal Government is not to be for all times. It is to continue only under certain circumstances. It is to continue so long as certain provisions of the Act are continued without a change. Thirdly, where change in the provisions is permissible such change shall not bind the State unless it agrees to be bound by it. All these are unmistakable signs which show that the Indian Federation is a compact and not a perpetual Union. The essence of a compact is that it reserves the right to break away and to return to the original position. In this respect therefore the Indian Federation differs from the Federations in U.S.A., Canada and Australia. It differs from the U.S.A., because the right to secede is recognized by the Indian Constitution if the constitution is altered, while it is not recognized by the Constitution of the U.S.A., even if the constitution is altered against the wishes of a particular State. In regard to Australia and Canada such a question cannot really arise and if it did, a civil war would be quite unnecessary to decide the issue. In these federations the sovereignty, whether it is exercised by the Federal Governments or the Units belongs to the Crown and the maintenance of the Federation or its breakup remains with the King and Parliament. Neither the Federation nor the Units could decide the issue otherwise than with the consent of Parliament. If a break-up came, it would be a mere withdrawal of the sovereignty of the Crown and its re-distribution which the Crown is always free to do. The break up could be legal and even if it was perpetrated by non-legal means it could give sovereignty to the rebellious units because it belongs to the Crown. The same would have been the case, if the Indian Federation had been the Federation of British Indian Provinces only. No question of secession could have arisen. The Provinces would have been required to remain in the position in which the Crown might think it best to place them. The Indian Federation has become different because of the entry of the Indian States. The entry of the Indian States is not for all times and under all circumstances. Their entry is upon terms and conditions. That being so the Indian Federation could not be a perpetual union. Indeed, the Indian States would not enter into matrimony with the Indian Provinces unless the terms of divorce were settled before-hand. And so they are. That is why the Indian Federation is a compact and not a union.
पृष्ठ 302
PDF पृ. 317 ↗(2) घटकांचा संघीय सरकारशी संबंध प्रत्येक स्वतंत्र घटकाला साधारणपणे समान राजकीय हक्क असावेत, हे संघराज्यांचे एक सर्वसाधारण वैशिष्ट्य आहे. वेगवेगळ्या घटकांमध्ये दर्जाची समानता ही आवश्यकता आहे. त्यांना दर्जाने असमान करणे म्हणजे घटकांना वरचढ भागीदार बनण्याची शक्ती देणे होय. डायसीने नमूद केल्याप्रमाणे संघराज्यात वरचढ भागीदारांचे अस्तित्व दोन धोक्यांनी भरलेले असते. पहिला, वरचढ भागीदार संघीय समतेशी जवळजवळ विसंगत असा अधिकार गाजवू शकतात. दुसरा, त्यामुळे संघराज्याच्या आत वरचढ घटक आणि दुय्यम घटक यांच्या, तसेच त्याउलट, युती निर्माण होऊ शकतात. अशी अनारोग्यकारक परिस्थिती टाळण्यासाठी सर्व संघराज्ये दर्जाच्या समानतेच्या तत्त्वावर चालतात. भारतीय संघराज्यात हे तत्त्व कितपत लागू आहे? (a) कायदे करण्याच्या बाबतीत तुम्हाला माहीत आहेच की कायदे करण्याच्या उद्देशाने क्षेत्राचे तीन भाग केले आहेत आणि तीन सूची तयार केल्या आहेत, ज्यांना संघीय सूची, समवर्ती सूची आणि प्रांतिक सूची म्हणतात.
संघीय सूचीत कायद्याचे विषय म्हणून 59 बाबी आहेत. समवर्ती सूचीत 36 बाबी आहेत.
लक्षात घेण्याजोगी पहिली गोष्ट अशी की या दोन्ही सूची प्रांतांवर बंधनकारक आहेत. या दोन सूचींपैकी कोणत्या बाबींबाबत ते स्वतःला संघराज्याच्या अधिकाराच्या अधीन करतील, याची निवड ते करू शकत नाहीत. या दोन सूचींमधून अंग काढून घेण्याचे स्वातंत्र्य प्रांतांना नाही. संघात सामील होणाऱ्या संस्थानाची स्थिती अगदी वेगळी आहे. संघात सामील होणारे संस्थान स्वतःला समवर्ती सूचीतून पूर्णपणे बाहेर ठेवू शकते. कलम 6(2) अन्वये कोणत्याही भारतीय संस्थानाच्या संस्थानिकाने समवर्ती सूचीत समाविष्ट बाबींसंबंधी संघात सामील होण्याचे मान्य करण्यास कोणतीही हरकत नाही. पण तसे करण्याचे कोणतेही बंधन त्यांच्यावर नाही. असा करार ही संघराज्यात त्यांच्या प्रवेशाची पूर्वअट नाही.
संघीय सूचीच्या बाबतीत, संघीय सूचीसंबंधी स्वतःला संघराज्याच्या कायदेविषयक अधिकाराच्या अधीन करण्याचे बंधन संस्थानाच्या संस्थानिकावर निःसंशय आहे, पण त्याचे संघराज्याच्या अधीन असणे त्याने आपल्या सामीलनाम्यात नमूद केलेल्या बाबींपुरतेच मर्यादित राहील. मी सांगितल्याप्रमाणे संघीय सूचीत एकूण 59 बाबी आहेत. संघराज्यात प्रवेशासाठी पूर्वअट म्हणून संघीय सूचीतील सर्व विषय स्वीकारण्याचे कोणतेही बंधन राजावर नाही. तो काहीच स्वीकारू शकतो किंवा सर्व स्वीकारू शकतो. शिवाय एक संस्थानिक एक बाब स्वीकारू शकतो आणि दुसरा संस्थानिक दुसरी. संघराज्यात प्रवेश करू इच्छिणाऱ्या प्रत्येक संस्थानिकाने काही बाबी स्वीकारल्याच पाहिजेत, असा कोणताही नियम संविधानात घालून दिलेला नाही. म्हणून संघराज्याच्या कायदेविषयक अधिकाराचा संबंध आहे तोपर्यंत, संघराज्य ब्रिटिश भारत आणि प्रांत यांच्यावर एकसारखा आणि पूर्ण परिणाम करते, तर वेगवेगळ्या संस्थानांना ते वेगवेगळ्या प्रमाणात स्पर्श करते. एखादा संस्थानिक फक्त एका विषयापुरता संघात सामील होऊ शकतो, तरीही संघीय सूचीतील सर्व एकोणसाठ बाबी स्वीकारणाऱ्या संस्थानिकाइतकाच तो संघराज्याचा सदस्य असतो. प्रांतिक सूची ही प्रांतांच्या अनन्य कायदेविषयक अधिकाराच्या अधीन असलेली सूची आहे. संघात सामील झालेल्या संस्थानांसाठी अशी कोणतीही संस्थान सूची कायद्यात दिलेली नाही. ती देता येणेही शक्य नाही. पण असे म्हणता येईल की संस्थानाने संघराज्याला सुपूर्द न केलेले सर्व विषय तिच्यात येतात. आता प्रांतिक कायदेमंडळाच्या अनन्य अधिकाराबाबत असे की, युद्धामुळे किंवा अंतर्गत अशांततेमुळे भारताच्या सुरक्षिततेला धोका निर्माण झाला आहे अशी गंभीर आणीबाणी अस्तित्वात असल्याचे गव्हर्नर-जनरलने आपल्या स्वविवेकाने कलम 102 अन्वये उद्घोषणेद्वारे जाहीर केले असेल, तर आणीबाणीच्या प्रसंगी प्रांतिक सूचीत नमूद केलेल्या कोणत्याही बाबींसंबंधी एखाद्या प्रांतासाठी किंवा त्याच्या कोणत्याही भागासाठी कायदे करण्याचा मार्ग संघीय कायदेमंडळाला तरीही खुला असतो. भारतीय संस्थानांबाबत अशी कोणतीही तरतूद नाही. भारताला धोका निर्माण करणारी गंभीर आणीबाणी एखाद्या प्रांताच्या प्रदेशात उद्भवू शकते तशीच एखाद्या संस्थानातही अगदी उद्भवू शकते. यावरून हे स्पष्ट आहे की आणीबाणी असताना संघीय कायदेमंडळ हस्तक्षेप करून एखाद्या प्रांतासाठी कायदे करू शकते, पण तशाच परिस्थितीत ते हस्तक्षेप करून संघात सामील झालेल्या संस्थानांसाठी कायदे करू शकत नाही. (b) कार्यकारी सत्तेच्या बाबतीत कार्यकारी सत्तेच्या बाबतीतही संस्थाने आणि प्रांत समान पायरीवर नाहीत. कलम 8 संघराज्याच्या कार्यकारी अधिकाराची व्याप्ती निश्चित करते, आणि कलम 7 नुसार तो अधिकार गव्हर्नर-जनरल हिज मॅजेस्टीच्या वतीने वापरतो. उपकलम (1) च्या उपखंड (a) नुसार संघीय कार्यकारी सत्तेचा अधिकार ज्या बाबींसंबंधी संघीय कायदेमंडळाला कायदे करण्याचा अधिकार आहे त्या बाबींपर्यंत पोहोचतो, पण हा खंड प्रांतांच्या बाबतीत जसा लागू होतो तसा संस्थानांच्या बाबतीत लागू होत नाही. प्रांतांच्या बाबतीत संघीय कायदेविषयक सूचीत समाविष्ट असलेल्या सर्व बाबींमध्ये त्याला अधिकार आहे. समवर्ती सूचीतील काही बाबींसंबंधीही त्याला काही मर्यादांच्या अधीन अनन्य अधिकार आहे; पण संस्थानांच्या बाबतीत गोष्ट अगदी वेगळी आहे. संस्थानांच्या बाबतीत संघराज्याला समवर्ती सूचीतील विषयांसंबंधी कोणताही कार्यकारी अधिकार असू शकत नाही, इतकेच नव्हे तर संघीय कायदेविषयक सूचीत समाविष्ट बाबींसंबंधीही अनन्य अधिकार असण्याचा हक्क संघराज्याला नाही. कलम 8 चा उपखंड 2 फार महत्त्वाचा आहे. तो म्हणतो :
मूळ इंग्रजी
(2) Relationship of the Units to the Federal Government That each separate unit should have approximately equal political rights is a general feature of federations. Equality of status among the different units is a necessity. To make them unequal in status is to give units the power to become dominant partners. The existence of dominant partners in a federation, as observed by Dicey is fraught with two dangers. Firstly, the dominant partners may exercise an authority almost inconsistent with federal equality. Secondly, it may create combinations inside the Federation of dominant units and subordinate units and vice versa . To prevent such an unhealthy state of affairs, all federations proceed upon the principle of equality of status. How far does this principle obtain in the Indian Federation? (a) In the matter of Legislation As you know for purposes of Legislation the field is divided into three parts and there are three lists prepared which are called the Federal List, the Concurrent List and the Provincial List.
The Federal List contains 59 items as subjects of legislation. The Concurrent List contains 36 items.
The first thing to note is that both these lists are binding upon the Provinces. They cannot pick and choose as to the matters in these two lists in respect of which they will subject themselves to the authority of the Federation. The Provinces have no liberty to contract out of these two lists. The position of a Federating State is quite different. A Federating State can wholly keep itself out of the Concurrent List. Under section 6( 2) there is no objection to the Ruler of any Indian State to agree to federate in respect of matters included in the Concurrent List. But there is no obligation upon them to do so. Such an agreement is not a condition precedent to their admission into the Federation.
With regard to the Federal List, there is no doubt an obligation on the Ruler of a State to subject himself to the legislative authority of the Federation in respect of the Federal List, but his subjection to the Federation will be confined to matters specified by him in his Instrument of Accession. There are as I stated altogether 59 items in the Federal List. There is no obligation upon the Prince to accept all subjects in the Federal List as a condition precedent for his entry into Federation. He may accept some only or he may accept all. Again one Ruler may accept one item and another Ruler may accept another. There is no rule laid down in the constitution that some items must be accepted by every Ruler who chooses to enter the Federation. The Federation, therefore, while it affects British India and the Provinces uniformly and completely so far as the legislative authority of the Federation is concerned, it touches different States in different degrees. A Ruler may federate in respect of one subject yet he is as good a member of the Federation as a Ruler who accepts all the fiftynine items in the Federal List. The Provincial List is a list which is subject to the exclusive Legislative authority of the Provinces. There is no corresponding State List given in the Act for the Federated States. It cannot be given. But it can be said that it includes all these subjects which are not surrendered by the State to the Federation. Now with regard to the exclusive authority of the Provincial Legislature, still in the event of emergency it is open to the Federal Legislature to make laws for a Province or any part thereof with respect to any of the matters enumerated in the Provincial List, it the Governor-General has in his discretion declared under section 102 by proclamation that a grave emergency exists whereby the security of India is threatened whether by way of war or by internal disturbances. There is no such provision in respect of the Indian States. A grave emergency which threatens India may quite well arise within a State as it may within the territories of a Province. It is thus clear that while the Federal Legislature can intervene and make laws for a Province when there is emergency, it cannot intervene and make laws for the Federated States under similar circumstances. (b) In the matter of the Executive Again in the matter of the Executive, the States and the Provinces do not stand on the same footing. Section 8 defines the scope of the executive authority of the Federation which according to section 7 is exercisable by the Governor-General on behalf of His Majesty. According to sub-section ( 1) to sub-clause (a) the authority of the Federal Executive extends to matters with respect to which the Federal Legislature has power to make laws, but this clause has not the same application with respect to the States as it has with respect to the provinces. With regard to the provinces it has authority in all matters which are included in the Federal Legislative List. It has also exclusive authority with respect to certain matters included in the Concurrent List subject to certain limitations ; but with regard to the States the case is very different. With regard to the States the Federation can have no executive authority in respect of subjects in the Concurrent List, but also the Federation is not entitled to have exclusive authority with respect to matters included in the Federal Legislative List. Sub-clause 2 of section 8 is very important. It says :
पृष्ठ 303
PDF पृ. 318 ↗“संघात सामील झालेल्या संस्थानाच्या संस्थानिकाचा कार्यकारी अधिकार, या कलमात काहीही असले तरी, ज्या बाबींसंबंधी संघीय कायदेमंडळाला त्या संस्थानासाठी कायदे करण्याचा अधिकार आहे त्या बाबींसंबंधी त्या संस्थानात वापरता येणे चालू राहील; मात्र एखाद्या संघीय कायद्यामुळे संस्थानिकाच्या कार्यकारी अधिकाराला वगळून संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार त्या संस्थानात वापरता येऊ लागेल तेवढ्यापुरते हे लागू नाही.” साध्या भाषेत या उपकलमाचा अर्थ असा आहे—प्रांताच्या बाबतीत संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार, ज्या सर्व बाबींवर संघराज्याला कायदेविषयक अधिकार आहे त्या सर्व बाबींपर्यंत पोहोचतो. संस्थानाच्या बाबतीत स्थिती वेगळी आहे. एखाद्या विषयासंबंधी कायदे करण्याचा अधिकार संघीय कायदेमंडळाला आहे, एवढ्या केवळ वस्तुस्थितीमुळे त्या विषयासंबंधी संस्थानावर कोणताही कार्यकारी अधिकार संघराज्याला मिळत नाही. असा कार्यकारी अधिकार फक्त संघराज्याने संमत केलेल्या कायद्याच्या परिणामीच प्रदान करता येतो. संघीय कायदेमंडळात संस्थानांना असलेले मोठे प्रतिनिधित्व पाहता, असा कायदा संमत करणे शक्य होईल का हे संशयास्पद आहे. परिणाम काहीही होवो, सैद्धान्तिकदृष्ट्या संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार संघात सामील झालेल्या संस्थानापर्यंत पोहोचत नाही. स्थिती अशी आहे की प्रांतांच्या बाबतीत संघराज्य कायदे करू शकते आणि त्यांची अंमलबजावणीही करू शकते, तर संघात सामील झालेल्या संस्थानांच्या बाबतीत संघराज्य कायदे करू शकते, पण अंमलबजावणी करू शकत नाही. अंमलबजावणी संस्थानाकडे असू शकते.
मूळ इंग्रजी
“The executive authority of the Ruler of a Federated State shall, notwithstanding anything in this section, continue to be exercisable in that State with respect to matters with respect to which the Federal Legislature has power to make laws for that State except in so far as the executive authority of the Federation becomes exercisable in the State to the exclusion of the executive authority of the Ruler by virtue of a federal law.”. In plain language what the sub-section means is this—With regard to a province the executive authority of the Federation extends to all matters over which the Federation has legislative authority. With regard to the State the position is different. The mere fact that the federal legislature has authority to legislate in respect of a subject does not give the Federation any executive authority over the State in respect of that subject. Such executive authority can be conferred only as a result of a law passed by the Federation. Whether it is possible to pass such a law is problematic in view of the large representation which the States have in Federal Legislature. Whatever may be the eventuality, in theory the executive authority of the Federation does not extend to a Federated State. The position is that while with regard to the provinces the Federation can legislate as well as execute, in the case of the Federated States, the Federation can legislate, but cannot execute. The execution may be with the State.
पृष्ठ 304
PDF पृ. 319 ↗(c) प्रशासनाच्या बाबतीत प्रशासनाच्या दृष्टिकोनातून संविधानाचे परीक्षण करू लागलात तर कायद्यात तुम्हाला अशी काही कलमे आढळतील जी संघीय सरकार, प्रांतिक सरकारे आणि संस्थानांची सरकारे यांच्या मार्गदर्शनासाठी नियम घालून देतात. आपापला कार्यकारी अधिकार त्यांनी कसा वापरावा, हे त्यांना सांगणे हा या कलमांचा उद्देश आहे. ही कलमे 122, 126 आणि 128 आहेत.
कलम 122 संघीय सरकारला उद्देशून आहे. ते पुढीलप्रमाणे आहे : “122. (1) प्रत्येक प्रांत आणि संघात सामील झालेले संस्थान यांचा कार्यकारी अधिकार अशा रीतीने वापरला जाईल की त्या प्रांतात किंवा संस्थानात लागू असलेल्या संघीय कायदेमंडळाच्या कायद्यांचा आदर राखला जाईल.
(2) या कलमाच्या उपकलम (1) मधील संघीय कायदेमंडळाच्या कायद्यांच्या उल्लेखात, कोणत्याही प्रांताच्या संदर्भात, त्या प्रांतात लागू असलेल्या कोणत्याही विद्यमान भारतीय कायद्याचा उल्लेख समाविष्ट असेल.
(3) कायद्याच्या या भागातील इतर कोणत्याही तरतुदींना बाध न आणता, कोणत्याही प्रांतात किंवा संघात सामील झालेल्या संस्थानात संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार वापरताना त्या प्रांताच्या किंवा संस्थानाच्या हितसंबंधांकडे लक्ष दिले जाईल.” कलम 126 प्रांतिक सरकारांना उद्देशून आहे. ते अशी तरतूद करते की— “126 (1) प्रत्येक प्रांताचा कार्यकारी (अधिकार अशा रीतीने वापरला जाईल की संघराज्याच्या कार्यकारी अधिकाराच्या वापरात अडथळा येणार नाही किंवा त्याला बाध येणार नाही, आणि त्या उद्देशासाठी संघीय सरकारला आवश्यक वाटतील असे निदेश एखाद्या प्रांताला देण्यापर्यंत संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार विस्तारित असेल.”
मूळ इंग्रजी
(c) In the matter of administration When you begin to examine the constitution from the point of view of administration you will find certain sections in the Act which lay down rules for the guidance of the Federal Government, of the Provincial Governments and of the State Governments. The purpose of the sections is to tell them how they should exercise the executive authority belonging to them respectively. These sections are 122, 126 and 128.
Section 122 is addressed to the Federal Government. It reads as follows : “122. (1) The executive authority of every Province and Federated State shall be so exercised as to secure respect for the laws of the Federal Legislature which apply in that Province or State.
(2) The reference in sub-section ( 1) of this section to laws of the Federal Legislature shall, in relation to any Province, include a reference to any existing Indian Law applying in that Province.
(3) Without prejudice to any of the other provisions of this part of this Act, in the exercise of the executive authority of the Federation in any Province or Federated State regard shall be had to the interests of that Province or State.”. Section 126 is addressed to the Provincial Governments. It provides that— “126 ( 1) The executive (authority of every Province shall be so exercised as not to impede or prejudice the exercise of the executive authority of the Federation, and the executive authority of the Federation shall extend to the giving of such directions to a Province as may appear to the Federal Government to be necessary for that purpose.”.
पृष्ठ 305
PDF पृ. 320 ↗कलम 128 संस्थानांना उद्देशून आहे. ते पुढीलप्रमाणे आहे : “128. (1) संघात सामील झालेल्या प्रत्येक संस्थानाचा कार्यकारी अधिकार अशा रीतीने वापरला जाईल की, त्या संस्थानात लागू असलेल्या संघीय कायदेमंडळाच्या कायद्यामुळे संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार त्या संस्थानात जितपत वापरता येतो तितपत, त्याच्या वापरात अडथळा येणार नाही किंवा त्याला बाध येणार नाही.
(2) संघात सामील झालेल्या एखाद्या संस्थानाचा संस्थानिक मागील उपकलमाखालील आपली दायित्वे पार पाडण्यात कोणत्याही प्रकारे अपयशी ठरला आहे, असे गव्हर्नर-जनरलला वाटल्यास, गव्हर्नर-जनरल आपल्या स्वविवेकाने कार्य करत, संस्थानिकाने त्याच्याकडे केलेली कोणतीही निवेदने विचारात घेतल्यानंतर, त्याला योग्य वाटतील असे निदेश संस्थानिकाला देऊ शकेल :
परंतु, संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार एखाद्या संस्थानात ज्या बाबतीत तो तसा वापरता येतो त्या बाबतीत वापरता येतो की नाही, असा कोणताही प्रश्न या कलमाखाली उद्भवल्यास, तो प्रश्न संघराज्याच्या किंवा संस्थानिकाच्या विनंतीवरून, या कायद्याखालील आपल्या मूळ अधिकारितेचा वापर करून निर्णय देण्यासाठी संघीय न्यायालयाकडे (Federal Court) सोपवता येईल.’ या यंत्रणांनी आपापला कार्यकारी अधिकार वापरताना संघर्षाची काही शक्यता असती तर ही सर्व कलमे फार उपयुक्त ठरली असती. पण ती अगदीच अनावश्यक ठरतील, कारण प्रत्यक्षात कार्यकारी अधिकाराचा कोणताही संघर्ष होणारच नाही; असा संघर्ष तेव्हाच उद्भवू शकतो जेव्हा अशा कार्यकारी अधिकारापाठोपाठ प्रशासकीय कृती होते. प्रशासन कार्यकारी अधिकारापासून वेगळे केले की संघर्षाची कोणतीही शक्यता उरत नाही आणि अशा कलमांमधील ताकिदी अगदीच अनावश्यक ठरतात. आता असे शक्य आहे की संघीय संविधानात संघीय सरकारकडून त्याचे प्रशासनाचे अधिकार पूर्णपणे काढून घेतले जातील आणि त्याला कृतीचा कोणताही झरा नसलेला केवळ एक सांगाडा बनवले जाईल. संविधान अशी तरतूद करते की संघीय कायदेमंडळाचा गव्हर्नर-जनरल असे ठरवू शकतो की त्याने संमत केलेल्या एखाद्या कायद्याचे प्रशासन संघीय कार्यकारी सत्तेने चालवण्याऐवजी घटकांकडे म्हणजे प्रांतिक सरकारे आणि भारतीय संस्थाने यांच्याकडे सोपवले जावे. हे कलम 124 च्या शब्दांवरून स्पष्ट आहे :
“124. (1) या कायद्यात काहीही असले तरी, गव्हर्नर-जनरल एखाद्या प्रांताच्या सरकारच्या किंवा संघात सामील झालेल्या संस्थानाच्या संस्थानिकाच्या संमतीने, संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार ज्या बाबींपर्यंत पोहोचतो त्यांपैकी कोणत्याही बाबीसंबंधीची कार्ये ते सरकार किंवा संस्थानिक यांच्याकडे किंवा त्यांच्या संबंधित अधिकाऱ्यांकडे सशर्त सोपवू शकेल.
(2) संघीय कायदेमंडळाचा एखादा कायदा, ज्या बाबीसंबंधी प्रांतिक कायदेमंडळाला कायदे करण्याचा अधिकार नाही अशा बाबीशी तो संबंधित असला तरी, एखाद्या प्रांताला किंवा त्याच्या अधिकाऱ्यांना व प्राधिकरणांना अधिकार प्रदान करू शकेल आणि कर्तव्ये लादू शकेल.
(3) संघात सामील झालेल्या संस्थानापर्यंत विस्तारणारा संघीय कायदेमंडळाचा कायदा त्या संस्थानाला किंवा त्या उद्देशासाठी संस्थानिकाने नेमलेल्या त्याच्या अधिकाऱ्यांना व प्राधिकरणांना अधिकार प्रदान करू शकेल आणि कर्तव्ये लादू शकेल.
मूळ इंग्रजी
Section 128 is addressed to the States. It runs as follows : “128. ( 1) The executive authority of every Federated State shall be so exercised as not to impede or prejudice the exercise of the executive authority of the Federation so far as it is exercisable in the State by virtue of the law of the Federal Legislature which applies therein.
(2) If it appears to the Governor-General that the Ruler of any Federated State has in any way failed to fulfil his obligations under the preceding subsection, the Governor-General, acting in his discretion, may after considering any representations made to him by the Ruler, issue such directions to the Ruler as he thinks fit :
Provided that if any question arises under this section as to whether the executive authority of the Federation is exercisable in a State with respect to which it is so exercisable, the question may, at the instance either of the Federation or the Ruler, be referred to the Federal Court for determination by that Court in the exercise of its original jurisdiction under this Act.’ All these sections would have been very useful if there was any possibility of conflict in the exercise of their executive authority by these agencies. But these will be quite unnecessary because there would be as a matter of fact no conflict of executive authority which can arise only when such executive authority is followed by administrative act. When administration is divorced from Executive Authority there is no possibility of conflict and the admonitions contained in such sections are quite unnecessary. Now it is possible that in the Federal Constitution the Federal Government may be altogether denuded of its powers of administration and may be made just as a frame without any spring of action in it. The constitution provides that the Governor-General of the Federal Legislature may provide that the administration of a certain law passed by it instead of being carried on by the Federal Executive might be entrusted to Units i.e. to the Provincial Governments and the Indian States. This is clear from the terms of section 124 :
“124. ( 1) Notwithstanding anything in this Act, the Governor-General may, with the consent of the Government of a Province or the Ruler of a Federated State, entrust either conditionally to the Government or Ruler or to their respective Officers, functions in relation to any matter to which the executive authority of the Federation extends.
(2) An Act of the Federal Legislature may, notwithstanding that it relates to a matter with respect to which a Provincial Legislature has no power to make laws, confer powers and impose duties upon a Province or officers and authorities thereof.
(3) An Act of the Federal Legislature which extends to a Federated State may confer powers and impose duties upon the State or officers and authorities thereof to be designated for the purpose by the Ruler.
पृष्ठ 306
PDF पृ. 321 ↗(4) या कलमामुळे एखाद्या प्रांताला किंवा संघात सामील झालेल्या संस्थानाला किंवा त्याच्या अधिकाऱ्यांना वा प्राधिकरणांना अधिकार प्रदान केले गेले असतील आणि कर्तव्ये लादली गेली असतील, तेथे ते अधिकार व कर्तव्ये पार पाडण्याच्या संबंधात त्या प्रांताला किंवा संस्थानाला आलेल्या प्रशासनाच्या कोणत्याही जादा खर्चाबद्दल, संघराज्य त्या प्रांताला किंवा संस्थानाला ठरेल ती रक्कम, किंवा करार न झाल्यास भारताच्या सरन्यायाधीशांनी नेमलेला लवाद ठरवेल ती रक्कम देईल.”
संस्थाने आणि प्रांत यांनी एकत्र येऊन संघराज्याचे सर्व प्रशासकीय अधिकार हिरावून घेणे आणि त्याला केवळ कायदे करणारी संस्था बनवणे अगदी शक्य आहे.
मात्र कलम 125 याहूनही थक्क करणारी परिस्थिती निर्माण करते. ते पुढील शब्दांत आहे :
“125. (1) या कायद्यात काहीही असले तरी, संघात सामील झालेल्या संस्थानात लागू असलेल्या संघीय कायदेमंडळाच्या कोणत्याही कायद्याच्या त्या संस्थानातील प्रशासनासंबंधीची कार्ये संस्थानिकाने किंवा त्याच्या अधिकाऱ्यांनी पार पाडण्यासाठी गव्हर्नर-जनरल आणि त्या संस्थानाचा संस्थानिक यांच्यात करार करता येतील, आणि संस्थानाच्या सामीलनाम्यात त्यासंबंधी तरतूद केली असल्यास असे करार केलेच पाहिजेत.
(2) या कलमाखाली केलेल्या करारात अशा तरतुदी असतील की ज्यामुळे करार ज्या कायद्याशी संबंधित आहे त्या कायद्याचे प्रशासन संघीय सरकारच्या धोरणानुसार चालवले जात आहे याची खात्री गव्हर्नर-जनरलला आपल्या स्वविवेकाने, तपासणीद्वारे किंवा अन्य प्रकारे करून घेता येईल, आणि त्याची अशी खात्री न झाल्यास गव्हर्नर-जनरल आपल्या स्वविवेकाने कार्य करत, त्याला योग्य वाटतील असे निदेश संस्थानिकाला देऊ शकेल.
(3) या कलमाखाली केलेल्या कोणत्याही कराराची सर्व न्यायालये न्यायिक दखल घेतील.”
या कलमाचा अर्थ असा आहे की एखादे संस्थान आपल्या सामीलनाम्याद्वारे अशी अट घालू शकते की संस्थानातील संघीय कायद्यांचे प्रशासन संघराज्याच्या यंत्रणेद्वारे नव्हे तर संस्थानाच्या यंत्रणेद्वारे चालवले जाईल, आणि त्याने अशी अट घातली तर त्या संस्थानाच्या आत संघराज्याला कोणताही प्रशासकीय अधिकार राहणार नाही. कायद्याचा लाभ त्याच्या प्रशासनावर अवलंबून असतो. प्रशासन अकार्यक्षम किंवा भ्रष्ट असल्यामुळे एखादा कायदा निरुपयोगी ठरू शकतो. संघीय सरकारकडून त्याचे प्रशासकीय अधिकार काढून घेणे म्हणजे खरोखर संघीय सरकारला पांगळे करणे होय. संघराज्यातील काही घटकांना आपल्या प्रदेशात संघीय सरकारला कोणतेही प्रशासकीय अधिकार असणार नाहीत असे म्हणण्याची परवानगी दिलेली आहे, असे एकही संघराज्य नाही. भारतीय संघराज्य याला अपवाद आहे. या बाबतीत प्रांत आणि संस्थाने यांच्यात फरक आहे इतकेच नव्हे, तर आपला कार्यकारी अधिकार वापरण्याच्या बाबतीत संघीय सरकारच्या देखरेखीखाली आणि निदेशांखाली येण्याच्या त्यांच्या दायित्वातही फरक आहे. कलम 126 ची कलम 128 शी तुलना केलीत तर तो फरक स्पष्ट होईल. कलम 126 असे विहित करते की प्रत्येक प्रांताचा कार्यकारी अधिकार अशा रीतीने वापरला जाईल की संघराज्याच्या कार्यकारी अधिकाराच्या वापरात अडथळा येणार नाही किंवा त्याला बाध येणार नाही, आणि त्या उद्देशासाठी संघीय सरकारला आवश्यक वाटतील असे निदेश एखाद्या प्रांताला देण्यापर्यंत संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार विस्तारित असेल. कलम 128 हे संघात सामील झालेल्या संस्थानाबाबत तसाच नियम विहित करणारे कलम आहे, पण या दोन कलमांमध्ये एक लक्षणीय फरक आहे. कलम 126 म्हणते की त्या उद्देशासाठी संघीय सरकारला आवश्यक वाटतील असे निदेश एखाद्या प्रांताला देण्यापर्यंत संघराज्याचा कार्यकारी अधिकार विस्तारित असतो, तर कलम 128 असा अधिकार देत नाही. याचा अर्थ असा की संघात सामील झालेल्या संस्थानाच्या संस्थानिकाने संस्थानाचा कार्यकारी अधिकार अशा रीतीने वापरू नये की ज्यामुळे संघराज्याच्या कार्यकारी अधिकाराच्या वापरात अडथळा येईल किंवा त्याला बाध येईल, यासाठी त्याला निदेश देण्याचा अंगभूत कार्यकारी अधिकार संघराज्याकडे नाही. हा एक फार लक्षणीय फरक आहे. असा अधिकार संघराज्याला देण्याऐवजी गव्हर्नर-जनरलला दिला आहे, आणि कायद्यानुसार गव्हर्नर-जनरल अर्थातच संघीय सरकारहून वेगळा आहे; त्याला योग्य वाटतील असे निदेश संस्थानिकाला देण्याचा अधिकार गव्हर्नर-जनरललाच आहे. आणखी एक भेदही लक्षात येतो. कलम 126 अन्वये एखाद्या प्रांताच्या गव्हर्नरला निदेश दिले गेले तर ते अमलात आणणे त्याच्यावर बंधनकारक असते. त्या निदेशांच्या आवश्यकतेबद्दल प्रश्न उपस्थित करण्याचा त्याला हक्क नाही, तसेच असे निदेश देण्याच्या गव्हर्नर-जनरलच्या क्षमतेबद्दलही तो प्रश्न उपस्थित करू शकत नाही. मात्र संस्थानाच्या संस्थानिकाच्या बाबतीत स्थिती पूर्णपणे वेगळी आहे. तो अशा निदेशाबद्दल प्रश्न उपस्थित करू शकतो आणि त्या बाबीचा निर्णय संघीय न्यायालयात करून घेऊ शकतो, कारण कलम 128 च्या उपकलम 2 चे परंतुक असे म्हणते की, संघराज्याचा या कलमाखालील कार्यकारी अधिकार एखाद्या संस्थानात कोणत्याही बाबीसंबंधी वापरता येतो की नाही, किंवा तो किती प्रमाणात वापरता येतो, असा कोणताही प्रश्न या कलमाखाली उद्भवल्यास, तो प्रश्न संघराज्याच्या किंवा संस्थानिकाच्या विनंतीवरून निर्णयासाठी संघीय न्यायालयाकडे सोपवता येईल.
मूळ इंग्रजी
(4) Where by virtue of this section powers and duties have been conferred or imposed upon a Province or a Federated State or officers or authorities thereof, there shall be paid by the Federation to the Province or State such sum as may be agreed, or, in default of agreement, as may be determined by an arbitrator appointed by the Chief Justice of India, in respect of any extra cost of administration incurred by the Province or State in connection with the exercise of those powers and duties.”
It is quite possible for States and Provinces to combine to rob the Federation of all administrative powers and make it only a law making body.
A more staggering situation however is created by section 125. It is in the following terms:
“125. (1 ) Notwithstanding anything in this Act, agreements may, and, if provision has been made in that behalf by the Instrument of Accession of the State, shall be made between the Governor-General and the Ruler of a Federated State for the exercise by the Ruler or his officers of functions in relation to the administration in his State of any law of the Federal Legislature which applies therein.
(2) An agreement made under this section shall contain provisions enabling the Governor-General in his discretion to satisfy himself, by inspection or otherwise that the administration of the law to which the agreement relates is carried out in accordance with the policy of the Federal Government and, if he is not so satisfied, the Governor-General, acting in his discretion, may issue such directions to the Ruler as he thinks fit.
(3) All courts shall take judicial notice of any agreement made under this section.”.
This section means that a State by its Instrument of Accession may stipulate that the administration of Federal laws in the State shall be carried out by the State agency and not by the agency of the Federation and if it does so stipulate then the Federation shall have no administrative power inside the State. The benefit of a law depends upon its administration. A law may turn out to be of no avail because the administration is either inefficient or corrupt. To deprive the Federal Government of its administrative powers is really to cripple the Federal Government. There is no Federation in which some units of the Federation are permitted to say that the Federal Government shall have no administrative powers in their territory. The Indian Federation is an exception. Not only is there a difference between the Provinces and the States in this matter but they also differ in their liability to supervision and direction by the Federal Government in the matter of the exercise of their executive authority. That difference will be clear if you will compare section 126 with section 128. Section 126 enacts that the executive authority of every province shall be exercised as not to impede or prejudice the exercise of the executive authority of the Federation and the executive authority of the Federation shall extend to the giving of such directions to a Province as may appear to the Federal Government to be necessary for that purpose. Section 128 is a section which enacts a similar rule with respect to a Federated State, but there is a significant difference between the two sections. Section 126 says that the executive authority of the Federation extends to the giving of such directions to a province as may appear to the Federal Government to be necessary for that purpose, while section 128 does not give such a power. That means that the Federation does not possess the inherent executive authority to give a direction to the Ruler of a Federated State to prevent him from so exercising the executive authority of the State as to impede or prejudice the exercise of the executive authority of the Federation. That is one very significant difference. Such authority, instead of being given to the Federation, is given to the Governor-General, who, of course, under the law is distinct from the Federal Government and it is the Governor-General who is empowered to issue such directions to the Ruler as he thinks fit. A further distinction is also noticeable. When directions are issued to the Governor of a province under section 126 he is bound to carry them out. He has no right to question the necessity of the directions nor can he question the capacity of the Governor-General to issue such directions. With regard to the Ruler of a State, however, the position is entirely different. He can question such a direction, and have the matter adjudicated in the Federal Court, because the proviso to sub-section 2 of section 128 says that if any question arises under this section as to whether the executive authority under this section of the Federation is exercisable in a State with respect to any matter or as to the extent to which it is so exercisable, the question may at the instance either of the Federation or the Ruler be referred to the Federal Court for determination by that Court.
पृष्ठ 307
PDF पृ. 322 ↗(3) आर्थिक बाबतीत आर्थिक प्रश्नाकडे वळल्यास प्रांत आणि संस्थाने यांच्यातील विषमता ही डोळ्यांत भरणारी विषमता आहे. प्रांत आणि संस्थाने यांच्यावरील संघराज्याच्या कर आकारणीच्या अधिकाराचे उदाहरण घ्या. हे लक्षात घेता येईल की संघराज्याचा महसूल ज्या स्रोतांपासून मिळतो ते दोन मुख्य शीर्षकांखाली येतात—कर आकारणीतून मिळणारे आणि कर आकारणीतून न मिळणारे. कर आकारणीतून न मिळणारे स्रोत सहा शीर्षकांखाली येतात— (1) संघीय सूचीत समाविष्ट बाबींसंबंधीची फी. (2) डाक बचत बँकांसह डाक सेवांच्या कामातून मिळणारा नफा, असल्यास.
(3) संघीय रेल्वेच्या चालवण्यातून मिळणारा नफा, असल्यास.
मूळ इंग्रजी
(3) In the matter of Finance Coming to the question of Finance, the disparity between the Provinces and the States is a glaring disparity. Take the case of the taxing authority of the Federation over the Provinces and the States. It may be noted that the revenues of the Federation are derivable from sources which fall under two main heads—those derived from taxation and those not derived from taxation. Those not derived from taxation fall under six heads— (1) Fees in respect of matters included in the Federal List. (2) Profits, if any, on the work of the Postal Services, including Postal Savings Banks.
(3) Profits, if any, on the operation of Federal Railways.
पृष्ठ 308
PDF पृ. 323 ↗(4) टांकसाळ आणि चलन व्यवहारांतून मिळणारा नफा, असल्यास. (5) रिझर्व्ह बँकेसारख्या इतर कोणत्याही संघीय उद्योगातून मिळणारा नफा, असल्यास, आणि (6) संघात सामील झालेल्या किंवा सामील न झालेल्या संस्थानांकडून ब्रिटिश राजसत्तेला मिळणारे थेट अंशदान.
गव्हर्नमेंट ऑफ इंडिया ॲक्टखाली कर आकारणीतून मिळणाऱ्या महसुलाबाबत सांगायचे तर तो दोन शीर्षकांखाली येतो; सामान्य कर आकारणी आणि असामान्य कर आकारणी. सामान्य कर आकारणीत पुढील स्रोतांपासूनच्या आकारणीचा समावेश होतो : (1) सीमाशुल्क;
(2) निर्यात शुल्क;
(3) उत्पादन शुल्क;
(4) मीठ;
(5) कंपनी कर;
(6) शेतीखेरीज इतर उत्पन्नावरील कर; आणि (7) मालमत्ता कर म्हणजे व्यक्तिगत मालमत्तेच्या किंवा संपत्तीच्या भांडवली मूल्यावरील कर.
असामान्य महसूल पुढील शीर्षकांखाली येतो : (1) आयकरावरील अधिभार.
(2) वारसाहक्क शुल्कावरील अधिभार.
(3) रेल्वेने किंवा हवाई मार्गाने वाहून नेल्या जाणाऱ्या माल किंवा प्रवाशांवरील टर्मिनल करांवरील अधिभार आणि रेल्वे मालवाहतूक भाड्यावरील सर्व कर.
(4) मुद्रांक शुल्कावरील अधिभार, इत्यादी.
आता, यांपैकी कोणत्याही शीर्षकाखालील कर आकारणी, मग ती सामान्य स्वरूपाची असो वा असामान्य स्वरूपाची, सोसण्याचे दायित्व प्रांतांवर आहे, पण संस्थानांबाबत तसे नाही. उदाहरणार्थ, सामान्य काळात शीर्षक 6 आणि 7 खाली येणाऱ्या सामान्य करांचे दायित्व संस्थानांवर नाही, तर प्रांतांवर ते आहे. असामान्य कर आकारणीबाबत, आर्थिक टंचाईच्या काळातसुद्धा बाब 2, 3 आणि 4 खाली आकारलेल्या करांमध्ये अंशदान देण्याचे दायित्व संस्थानांवर नाही, आणि असामान्य महसुली स्रोतांपैकी शीर्षक 1 खाली अंशदान देण्याचे दायित्व त्यांच्यावर असेल तेथेही, इतर सर्व काटकसरी करून झाल्या आहेत असे प्रमाणित केले गेले पाहिजे.
आर्थिक दृष्टिकोनातून संस्थाने आणि प्रांत यांच्यात आणखी एक फरक आहे. प्रांतिक सरकारांसाठी कर आकारणीचे क्षेत्र कायद्यात निश्चित केले आहे. प्रांतिक सरकार कायद्यात नमूद केलेल्या स्रोतांखेरीज इतर कोणत्याही स्रोतापासून महसूल उभा करू शकत नाही. संस्थानाबाबत तसे नाही. संघात सामील झालेल्या संस्थानाच्या कर व्यवस्थेबाबत त्याचे अधिकार निश्चित करणारे काहीही गव्हर्नमेंट ऑफ इंडिया ॲक्टमध्ये नाही. अंतर्गत प्रशासनासाठी महसूल उभा करण्याकरिता ते कर आकारणीचा कोणताही स्रोत निवडू शकते, आणि शेजारच्या प्रांतातून आपल्या प्रदेशात येणाऱ्या वस्तूंवर सीमाशुल्कसुद्धा लादू शकते — जरी तो शेजारचा प्रांत ज्या संघीय सरकारचा घटक आहे त्याच संघीय सरकारचा ते संस्थानही घटक असले तरी. हे या भारतीय संघराज्याचे एक अत्यंत विलक्षण वैशिष्ट्य आहे आणि त्याच्या सर्वांत वाईट वैशिष्ट्यांपैकीही एक आहे. संघराज्याचा एक परिणाम — त्याचे प्राथमिक उद्दिष्ट नसले तरी — संघराज्याच्या प्रदेशात व्यापार आणि वाणिज्य यांचे स्वातंत्र्य हा राहिला आहे. संघराज्याच्या एका घटकाला आंतरराज्य व्यापार रोखण्याच्या हेतूने सीमाशुल्क लादण्याची किंवा इतर अडथळे उभे करण्याची परवानगी दिली आहे, असे इतिहासाला ज्ञात असलेले एकही संघराज्य नाही. भारतीय संघराज्य त्या नियमाला अपवाद आहे, आणि भारतीय संघराज्याचे हे असे वैशिष्ट्य आहे की ज्यामुळे आज लोकांच्या परिचयाच्या इतर संघराज्यांच्या तुलनेत ते डोळ्यांत भरणाऱ्या विरोधाने उठून दिसते. संघीय संविधानाचे एक वैशिष्ट्य असे आहे की संघराज्यात समाविष्ट प्रदेश वेगवेगळ्या घटकांमध्ये विभागलेला किंवा त्यांच्या ताब्यात असला तरी तो एकच प्रदेश असतो. निदान सीमाशुल्काच्या उद्देशाने तरी तो प्रदेश एकच घटक मानला जातो. एका घटकाने दुसऱ्या घटकाविरुद्ध व्यापार आणि सीमाशुल्काचे अडथळे उभे करू नयेत यासाठी प्रत्येक संघीय संविधानात अधिकार आणि प्रतिबंध असतात.
मूळ इंग्रजी
(4) Profits, if any, from Mint and Currency operations. (5) Profits, if any, from any other Federal enterprise, such as Reserve Bank, and (6) Direct contribution to the Crown from Federated or non-Federated States.
As regards the revenues derived from taxation under the Government of India Act, they fall under two heads; Ordinary taxation and Extraordinary taxation. Ordinary taxation includes levy from following sources : (1) Customs duties;
(2) Export duties;
(3) Excise duties;
(4) Salt;
(5) Corporation tax;
(6) Tax on income, other than agricultural; and (7) Property Taxes i.e., taxes on Capital value of the individual assets or a property.
The extraordinary revenue falls under following heads : (1) Surcharges on Income-tax.
(2) Surcharges on succession duties.
(3) Surcharges on terminal taxes on goods or passengers carried by rail or air and all taxes on railway freights.
(4) Surcharges on Stamp duties, etc.
Now, while the provinces are liable to bear taxation under any of these heads whether the taxation is of an ordinary character or is of an extraordinary character, the same is not true of the States. For instance, the States are not liable in ordinary time to ordinary taxes falling under heads 6 and 7, while the Provinces are liable, With regard to extraordinary taxation, the States are not liable to contribute even in times of financial stringency the taxes levied under items 2, 3 and 4 and even where they are liable to contribute under head 1 of the extraordinary sources of revenue, it must be certified that all other economies have been made.
There is another difference from the financial point of view between the States and the Provinces. The field of taxation for provincial Governments has been defined in the Act. A provincial Government cannot raise revenue from any source other than those mentioned in the Act. Such is not the case with the State. There is nothing in the Government of India Act, which defines the powers of a Federated State with regard to its system of taxation. It may select any source of taxation to raise revenue for the purpose of internal administration and may even levy customs duties upon articles entering its territory from a neighbouring province although that neighbouring province is a unit of the Federal Government of which the Federated State is also a unit. This is a most extraordinary feature of this Indian Federation and also one of its worst features. One of the results of a Federation, if not its primary object, has been the freedom of trade and commerce inside the territory of the Federation. There is no federation known to history which has permitted one unit of the Federation to levy customs duties or raise other barriers with a view to prevent inter-State commerce. The Indian Federation is an exception to that rule and this is a feature of the Indian Federation which makes it stand out in glaring contrast with other federations with which people are familiar today. One of the characteristics of a Federal Constitution is that although the territory comprised in the Federation is distributed or held by different units, still they constitute one single territory. At any rate for customs purposes the territory is treated as a single unit. Every Federal Constitution contains powers and prohibitions to prevent trade and customs barriers being erected by one unit against another.
पृष्ठ 309
PDF पृ. 324 ↗अमेरिकेचे संविधान अनुच्छेद II च्या कलम 9 द्वारे एखाद्या राज्याला वस्तूंची आयात किंवा निर्यात रोखण्यास, किंवा राज्याच्या सीमेत येणाऱ्या वा बाहेर जाणाऱ्या वस्तूंवर आयात किंवा निर्यात शुल्क लादण्यास मनाई करते. अनुच्छेद II चे कलम 8(3) संघाच्या राज्यांमधील व्यापार किंवा वाणिज्य नियंत्रित करण्याचा अधिकार संघीय सरकारला देते.
ऑस्ट्रेलियात त्याच्या संविधानाच्या कलम 92 मुळे राज्ये आणि संघीय सरकार या दोघांवरही असे बंधन आहे की त्यांनी आपला नियंत्रणाचा अधिकार अशा रीतीने वापरावा की कलम 92 मध्ये अंतर्भूत असलेल्या संविधानाच्या मूलभूत हमीचे उल्लंघन होणार नाही; ती हमी अशी की “राज्यांमधील व्यापार आणि वाणिज्य, मग तो अंतर्गत वाहतुकीद्वारे असो वा सागरी जलवाहतुकीद्वारे, पूर्णपणे मुक्त असेल”. कॅनडात कलम 121 असे विहित करते की “कोणत्याही एका प्रांतात उगवलेल्या, उत्पादित झालेल्या किंवा तयार झालेल्या सर्व वस्तूंना संघ स्थापन झाल्यापासून आणि त्यानंतर इतर प्रत्येक प्रांतात मुक्त प्रवेश दिला जाईल.”
भारतीय संविधानात संघराज्यांतर्गत व्यापार आणि वाणिज्य यांच्या स्वातंत्र्यासंबंधीची तरतूद कलम 297 मध्ये आहे. ते पुढीलप्रमाणे आहे :
“297. (1) कोणत्याही प्रांतिक कायदेमंडळाला किंवा सरकारला— (a) प्रांतांतर्गत व्यापार आणि वाणिज्य यांच्याशी संबंधित प्रांतिक कायदेविषयक सूचीतील नोंदीमुळे, किंवा वस्तूंचे उत्पादन, पुरवठा आणि वितरण यांच्याशी संबंधित त्या सूचीतील नोंदीमुळे, कोणत्याही वर्गाच्या किंवा प्रकारच्या वस्तूंचा प्रांतात प्रवेश किंवा प्रांतातून निर्यात यांना मनाई करणारा किंवा त्यांच्यावर निर्बंध घालणारा कोणताही कायदा संमत करण्याचा किंवा कोणतीही कार्यकारी कृती करण्याचा अधिकार असणार नाही; किंवा (b) या कायद्यातील कोणत्याही गोष्टीमुळे, असा कोणताही कर, उपकर, पथकर किंवा देय लादण्याचा अधिकार असणार नाही, जो प्रांतात तयार झालेल्या किंवा उत्पादित झालेल्या वस्तू आणि तशाच परंतु तेथे तयार किंवा उत्पादित न झालेल्या वस्तू यांच्यात पहिल्यांच्या बाजूने भेदभाव करतो, किंवा प्रांताबाहेर तयार झालेल्या किंवा उत्पादित झालेल्या वस्तूंच्या बाबतीत, एका ठिकाणी तयार किंवा उत्पादित झालेल्या वस्तू आणि दुसऱ्या ठिकाणी तयार किंवा उत्पादित झालेल्या तशाच वस्तू यांच्यात भेदभाव करतो.
मूळ इंग्रजी
The American constitution by Section 9 of Article II prohibits a State from preventing the import or export of goods or from levying import or export duties upon goods passing in or out of the State boundary. Section 8( 3) of Article II gives the Federal Government the power of regulating trade or commerce between the States of the Union.
In Australia by virtue of Section 92 of its Constitution both the States and the Federal Government are bound so to exercise their power of regulation as not to transgress the fundamental guarantee of the Constitution embodied in Section 92 that “trade and commerce among the States whether by means of internal carriage or ocean navigation shall be absolutely free”. In Canada section 121 enacts that “all articles of the growth, produce or manufacture of any one Province shall, from and after the Union, be admitted free into each of the other Provinces.”
In the Indian Constitution the provision relating to freedom of trade and commerce within the Federation is contained in Section 297. It reads as follows :
“297. (1) No Provincial Legislature or Government shall— ( a) by virtue of the entry in the Provincial Legislative List relating to trade and commerce within the Province, or the entry in that list relating to the production, supply, and distribution of commodities, have power to pass any law or take any executive action prohibiting or restricting the entry into, or export from, the Province of goods of any class or description ; or ( b) by virtue of anything in this Act have power to impose any tax, cess, toll, or due which, as between goods manufactured or produced in the Province and similar goods not so manufactured or produced, discriminates in favour of the former, or which, in the case of goods manufactured or produced outside the Province, discriminates between goods manufactured or produced in one locality and similar goods manufactured or produced in another locality.
पृष्ठ 310
PDF पृ. 325 ↗(2) याचे उल्लंघन करून संमत केलेला कोणताही कायदा, उल्लंघनाच्या मर्यादेपर्यंत, अवैध असेल.”
आता या कलमाच्या शब्दांवरून हे स्पष्ट होईल की व्यापार आणि वाणिज्य यांचे स्वातंत्र्य फक्त प्रांतांपुरतेच मर्यादित आहे. याचा अर्थ असा की प्रांतांमधून येणाऱ्या वस्तूंच्या प्रवेशाला पूर्णपणे मनाई करण्यास किंवा त्यांच्यावर शुल्क लादण्यास भारतीय संस्थाने मोकळी आहेत. संघीय संघाच्या मुळाशी असलेल्या मूलभूत कल्पनेच्या हे अगदी विरुद्ध आहे. संघराज्याच्या एका घटकाला दुसऱ्या घटकाविरुद्ध व्यापारी युद्ध चालवू देणे म्हणजे संघराज्याचा निव्वळ इन्कारच होय. (4) संघराज्याखालील लोकांचा संबंध या प्रश्नात शिरण्यापूर्वी काही भेद दाखवून जमीन साफ करणे आवश्यक आहे. ‘राज्य’ (State) आणि ‘समाज’ (Society) हे शब्द अनेकदा असे मांडले जातात जणू काही त्या दोघांमध्ये विरोध आहे. पण राज्य आणि समाज यांच्यात मूलभूत स्वरूपाचा कोणताही भेद नाही. हे खरे आहे की राज्याचे पूर्ण अधिकार कायद्याच्या बळावर चालतात, तर समाज आपल्या पूर्ण अधिकारांच्या अंमलबजावणीसाठी धार्मिक आणि सामाजिक बळावर अवलंबून असतो. पण तरीही वस्तुस्थिती अशी आहे की दोघांनाही सक्ती करण्याचे पूर्ण अधिकार आहेत. म्हणून राज्य आणि समाज यांच्यात विरोध नाही. दुसरे म्हणजे, समाज ज्या व्यक्तींचा बनलेला असतो त्या व्यक्ती राज्याच्याही सदस्य असतात. येथेही राज्य आणि समाज यांच्यात फरक नाही. मात्र एक फरक आहे, पण तो वेगळ्या प्रकारचा आहे. समाजाची सदस्य असलेली आणि त्यात राहणारी प्रत्येक व्यक्ती राज्याची सदस्य असेलच असे नाही. राज्याच्या सीमेत राहणारे केवळ तेवढ्यानेच राज्याचे असतात असे नाही. राज्याचे असणारे आणि नसणारे यांच्यातील हा भेद अत्यंत निर्णायक आहे आणि तो विसरता कामा नये, कारण त्याचे महत्त्वाचे परिणाम होतात. जे राज्याचे असतात ते सदस्य असतात आणि त्यांना सदस्यत्वाचे लाभ मिळतात; हे लाभ म्हणजे राज्याच्या समोर त्यांना असलेल्या हक्कांची आणि कर्तव्यांची एकूण बेरीज. कर्तव्याच्या बाजूने हा संबंध ‘प्रजा’ (subject) या शब्दाने उत्तम प्रकारे दर्शवला जातो, तर हक्कांच्या बाजूने तो ‘नागरिक’ (citizen) या शब्दाने उत्तम प्रकारे दर्शवला जातो. या फरकाचा परिणाम असा होतो की जे राज्यात राहतात पण राज्याचे नसतात त्यांना सदस्यत्वाचा कोणताही लाभ नसतो, याचा अर्थ ते परकीय असतात, नागरिक नसतात.
सैद्धान्तिकदृष्ट्या, एखाद्या राज्यातील परकीयांना नागरिकांपासून वेगळे करण्याचे काम सोपे, खरे तर जवळजवळ यांत्रिक काम वाटेल. एकात्म राज्याच्या (Unitary State) बाबतीत हे विशेषतः खरे आहे. येथे प्रश्न सोपा असतो : इतर कोणत्याही आणि सर्व परकीय राज्यांच्या तुलनेत या राज्याचा संबंध काय आहे? संघीय राज्यात मात्र ही बाब गुंतागुंतीची होते, कारण प्रत्येक व्यक्ती दुहेरी संबंधात असते. एका बाजूला संपूर्ण संघीय राज्याशी तिचे काही संबंध असतात; आणि दुसऱ्या बाजूला ती ज्या राज्यात राहत असेल त्या राज्याशी तिचे काही संबंध असतात. म्हणून संघीय राज्यात एखाद्या व्यक्तीचा दर्जा निश्चित करण्याचा प्रयत्न होताच, एक नव्हे तर अनेक प्रश्नांची उत्तरे द्यावी लागतात : इतर कोणत्याही आणि सर्व परकीय राज्यांच्या तुलनेत या व्यक्तीचा संघीय राज्याशी संबंध काय आहे? ही व्यक्ती ज्या राज्यात राहते त्या राज्याशी तिचा संबंध काय आहे? शिवाय, एका राज्याचे नागरिक असूनही संघीय राज्याचे नागरिक नसणे शक्य आहे का? कॅनडा आणि ऑस्ट्रेलिया संघराज्ये बनली तेव्हा असे प्रश्न उद्भवले नाहीत. कारण असे की त्यांच्या संबंधित घटकांमध्ये राहणाऱ्या व्यक्ती जन्मतःच ब्रिटिश प्रजा होत्या — आणि संघराज्य आल्यावरही हा दर्जा त्यांच्याकडे राहिला. संघराज्यानंतर नागरिकत्व देण्याचे (naturalization) अधिकार संघराज्याला दिले गेले आणि परिणामी संघराज्य ज्याला नागरिकत्व देते तो प्रत्येक जण संघराज्याचा आणि म्हणून त्यातील प्रत्येक घटकाचा नागरिक असतो. मात्र अमेरिका, स्वित्झर्लंड आणि जर्मनी येथे असे प्रश्न उद्भवले, कारण संघराज्यापूर्वी त्यांचे घटक सर्व परकीय राज्ये होते आणि त्यांची प्रजा परकीय प्रजा होती. पण हे लक्षात घेण्याजोगे आहे की या सर्व बाबतींत संघराज्याचा भाग म्हणून समान नागरिकत्व प्रस्थापित केले गेले. एका घटकाच्या नागरिकत्वासोबत संघराज्याचे नागरिकत्वही येते, हे मान्य करणारा नियम प्रस्थापित केला गेला.
मूळ इंग्रजी
(2) Any law passed in contravention of this shall, to the extent of the contravention, be invalid.”
Now it will be clear from the terms of this section that the freedom of trade and commerce is confined only to the provinces. That means the Indian States are free to prohibit the entry of goods from the Provinces absolutely or subject them to duty. This is quite contrary to the fundamental idea underlying a federal union. To allow one unit of the Federation to carry on commercial warfare against another unit is nothing but negation of federation. (4) Relationship of the People under the Federation Before I enter into this question it is necessary to clear the ground by pointing out certain distinctions. The words ‘State’ and ‘Society’ are often presented as though there was a contrast between the two. But there is no distinction of a fundamental character between a State and a society. It is true that the plenary powers of the State operate through the sanction of law while society depends upon religious and social sanctions for the enforcement of its plenary powers. The fact, however, remains that both have plenary powers to coerce. As such, there is no contrast between state and society. Secondly, the persons composing society are persons who are also members of the State. Here again, there is no difference between State and Society. There is, however, one difference, but it is of another kind. Every person, who is a member of society and dwells in it, is not necessarily a member of the State. Only those who dwell within the boundary of the State do not necessarily belong to the State. This distinction between those, who belong to the State and those who do not, is very crucial and should not be forgotten because it has important consequences. Those who belong to State are members and have the benefits of membership which consists of the totality rights and duties which they possess over against the State. From the side of duty the relation is best indicated by the word subject, from the side of rights it is best designated by the word citizen. This difference involves the consequence that those who dwell in the State without belonging to it have no benefit of membership which means that they are foreigners and not citizens.
Theoretically, the task of differentiating the foreigners from the citizens of a State would seem to be an easy task, in fact, almost a mechanical task. This is particularly true of an Unitary State. Here there is a simple question : What is the relation of this State as against any and all foreign States ? In a Federal State the matter is complicated by the fact that every individual stands in a dual relationship. On the one hand, he sustains certain relations to the Federal State as a whole ; and on the other he sustains certain relations to the State in which he may reside. The moment an attempt is made to define the status of a person in a Federal State, therefore, not one question, but several must be answered : What is the relation of this person to the Federal State, as against any and all foreign States ? What is the relation of this person to the State in which he resides ? Further is it possible to be a citizen of one State and not a citizen of Federal State ? Such questions did not arise in Canada and Australia when they became federations. The reason was that persons residing in their respective units were natural born British subjects—a status which remained with them when the Federation came. After the Federation the powers of naturalization was given to the Federation and consequently every one who is naturalized by the Federation is a citizen of the Federation and therefore of every unit in it. Such questions however did arise in the U.S.A., Switzerland and Germany, because before the Federation their units were all foreign States and their subjects were foreign subjects. But it is noteworthy that in all these cases a common citizenship was established as a part of the federation. A rule was established whereby it was accepted that a citizenship of one unit carried with it a citizenship of the Federation.
पृष्ठ 311
PDF पृ. 326 ↗भारतीय संघराज्याची बाब अमेरिका, जर्मनी आणि स्वित्झर्लंड यांच्यासारखीच आहे. भारतीय संस्थानाची प्रजा ब्रिटिश भारतात तसेच दुसऱ्या भारतीय संस्थानातही परकीय असते. ब्रिटिश भारतीय प्रांताची प्रजा प्रत्येक भारतीय संस्थानात परकीय असते.
या बाबतीत भारतीय संघराज्य काय करते? संघराज्याचे सदस्य बनणाऱ्या सर्व घटकांसाठी ते समान नागरिकत्व घडवते का? उत्तर नाही असे आहे. ब्रिटिश भारतीय माणूस संघराज्यापूर्वी जसा प्रत्येक भारतीय संस्थानात परकीय होता, तसाच संघराज्यानंतर ते संस्थान संघीय राज्य झाले तरीही तो परकीयच राहील. त्याचप्रमाणे संघात सामील झालेल्या भारतीय संस्थानाची प्रजा संघराज्यापूर्वी जशी प्रत्येक ब्रिटिश भारतीय प्रांतात परकीय होती, तशीच संघराज्यानंतरही परकीय राहील. समान राष्ट्रीयत्व नाही. संघराज्याचे संपूर्ण तत्त्व असे आहे की संघात सामील झालेल्या संस्थानाचा संस्थानिक त्या संस्थानाचा राज्यकर्ता राहील आणि त्याची प्रजा त्याचीच प्रजा राहील, आणि संघात सामील झालेल्या प्रांतांची राज्यकर्ती म्हणून ब्रिटिश राजसत्ता प्रांतांची राज्यकर्ती राहील आणि तिची प्रजा तिचीच प्रजा राहील.
नागरिकत्वातील हा फरक दोन विशिष्ट प्रकारे प्रकट होतो. पहिले म्हणजे, तो सेवा करण्याच्या हक्काच्या बाबतीत प्रकट होतो. संघराज्य ब्रिटिश राजसत्तेखाली स्थापन झाले असल्यामुळे फक्त राजसत्तेची प्रजा असलेल्या व्यक्तींनाच तिच्याखाली सेवा करण्याचा हक्क आहे. कलम 262 हे मान्य करते. हा अर्थातच संस्थानांच्या प्रजेवर अन्याय आहे. हा अन्याय — जो अर्थातच नागरिकत्वातील फरकाचा तर्कशुद्ध परिणाम आहे — टाळण्यासाठी भारतीय संस्थानांची प्रजा संघराज्याखालील सेवेसाठी पात्र असल्याचे जाहीर करण्याचा अधिकार भारतमंत्र्याला (Secretary of State) दिला आहे. ही एक विसंगत परिस्थिती आहे, आणि भारतीय संस्थानांच्या प्रजेवरील अन्याय कमी झाला असला तरी भारतीय संस्थानांमध्ये नोकरी मिळवण्याच्या हक्काच्या बाबतीत ब्रिटिश भारतीयांवरील अन्याय चालूच राहतो. कारण, ब्रिटिश भारतीय आपल्याखालील सेवेसाठी पात्र मानले जातील असे जाहीर करणे भारतीय संस्थानांवर आवश्यक केलेले नाही. संघराज्य असूनही अशी विसंगती असावी, यावरून हेच दिसते की हे संघराज्य म्हणजे एक विकृत प्रकार आहे.
मूळ इंग्रजी
The case of the Indian Federation is similar to that of the U.S.A., Germany and Switzerland. The subject of an Indian State is a foreigner in British India as well as in another Indian State. The subject of a British Indian Province is a foreigner in every Indian State.
What does the Indian Federation do with regard to this matter ? Does it forge a common Citizenship for all Units which become members of the Federation ? The answer is no. A British Indian will continue to be a foreigner in every Indian State even though it is a Federal State after the Federation, as he was before the Federation. Similarly a subject of a Federated Indian State will be a foreigner in every British Indian Province after the Federation as he was before Federation. There is no common nationality. The whole principle of the Federation is that the ruler of a Federated State shall remain the ruler of the State and his subjects shall remain his subjects and the Crown as the ruler of the Federated Provinces shall remain the ruler of the Provinces and his subjects shall remain his subjects.
This difference in citizenship manifests itself in two specific ways. Firstly, it manifests itself in the matter of right to serve. Federation being established under the Crown, only persons who are subjects of the Crown are entitled to serve under it. This is recognized by Section 262. This of course is an injustice to the subjects of the States. To prevent this injustice which of course is a logical consequence of difference of citizenship, power is given to the Secretary of State to declare the subjects of the Indian States eligible for service under the Federation. This is an anomalous state of affairs and although the injustice to Indian State subjects is mitigated, the injustice against British Indians in the matter of right to employment in Indian States continues. For, Indian States are not required to declare that British Indians shall be deemed to be eligible for service under them. That notwithstanding Federation such an anomaly should exist shows that this Federation is a freak.
पृष्ठ 312
PDF पृ. 327 ↗दुसरे म्हणजे, नागरिकत्वातील हा फरक परिशिष्ट IV द्वारे कायदेमंडळाच्या सदस्यांसाठी विहित केलेल्या शपथेच्या शब्दांत दिसून येतो. ब्रिटिश प्रजा असलेल्या सदस्याच्या बाबतीत शपथेचा नमुना पुढीलप्रमाणे आहे :
“मी, अ.ब., या कौन्सिलचा (किंवा असेंब्लीचा) सदस्य म्हणून निवडून आल्यामुळे (किंवा नामनिर्देशित किंवा नियुक्त झाल्यामुळे), गांभीर्यपूर्वक शपथ घेतो (किंवा प्रतिज्ञा करतो) की मी हिज मॅजेस्टी राजे, भारताचे सम्राट, त्यांचे वारस आणि उत्तराधिकारी यांच्याशी निष्ठावान राहीन आणि खरी राजनिष्ठा बाळगीन, आणि जे कर्तव्य मी हाती घेणार आहे ते निष्ठेने पार पाडीन.”
भारतीय संस्थानाच्या संस्थानिकाची प्रजा असलेल्या व्यक्तीच्या बाबतीत शपथेचा नमुना पुढीलप्रमाणे आहे :
“मी, अ.ब., या कौन्सिलचा (किंवा असेंब्लीचा) सदस्य म्हणून निवडून आल्यामुळे (किंवा नामनिर्देशित किंवा नियुक्त झाल्यामुळे), गांभीर्यपूर्वक शपथ घेतो (किंवा प्रतिज्ञा करतो) की, क.ड., त्यांचे वारस आणि उत्तराधिकारी यांच्याप्रति माझी असलेली निष्ठा आणि राजनिष्ठा अबाधित राखून, या कौन्सिलचा (किंवा असेंब्लीचा) सदस्य म्हणून कोणत्याही नात्याने मी हिज मॅजेस्टी राजे, भारताचे सम्राट, त्यांचे वारस आणि उत्तराधिकारी यांच्याशी निष्ठावान राहीन आणि खरी राजनिष्ठा बाळगीन, आणि जे कर्तव्य मी हाती घेणार आहे ते निष्ठेने पार पाडीन.” शपथेच्या शब्दांवरून हे उघड आहे की भारतीय संस्थानाची प्रजा दुहेरी राजनिष्ठा बाळगते. ती आपल्या संस्थानाच्या राज्यकर्त्याप्रति आणि राजाप्रतिही राजनिष्ठा बाळगते. वरवर पाहता ही स्थिती अमेरिकेत आढळणाऱ्या स्थितीहून फारशी वेगळी वाटत नाही. अमेरिकेत व्यक्ती संघाची तसेच राज्याची नागरिक असते आणि दोन्ही सत्तांप्रति राजनिष्ठा बाळगते. प्रत्येक सत्तेला तिच्या आज्ञापालनाची आज्ञा देण्याचा हक्क असतो. पण संघर्षाच्या प्रसंगी आज्ञापालन कोणाचे करायचे, हा प्रश्न विचारा म्हणजे दोघांमधील फरक तुम्हाला दिसेल. या प्रश्नावर ब्राइस असे म्हणतो : “राज्याचा आज्ञापालनाचा हक्क तो ज्या बाबींना व्यापतो त्यांच्या क्षेत्राने अधिक व्यापक आहे. प्रथमदर्शनी प्रत्येक राज्य-कायदा, सक्षम राज्य प्राधिकरणाचा प्रत्येक आदेश नागरिकावर बंधनकारक असतो, तर राष्ट्रीय सरकारला केवळ मर्यादित अधिकार असतो; ते फक्त विशिष्ट उद्देशांसाठी किंवा विशिष्ट विषयांवरच कायदे करू शकते किंवा आज्ञा देऊ शकते. पण त्याच्या अधिकाराच्या मर्यादेत त्याचा अधिकार राज्याच्या अधिकाराहून श्रेष्ठ असतो, राज्याची अवज्ञा होण्याचा धोका पत्करूनही त्याचे पालन केलेच पाहिजे. “संविधानाशी, किंवा संविधानाखाली केलेल्या राष्ट्रीय सरकारच्या कृतीशी विसंगत असलेली राज्य कायदेमंडळाची किंवा राज्य कार्यकारी सत्तेची कोणतीही कृती ही प्रत्यक्षात राज्य सरकारची कृती नसते — कारण राज्य सरकार कायदेशीररीत्या संविधानाविरुद्ध कृती करू शकत नाही — तर असे सरकार म्हणून कृती करत असल्याचा खोटा आव आणणाऱ्या व्यक्तींची कृती असते, आणि म्हणून ती आपोआपच (ipso jure) रद्दबातल असते. म्हणून राज्य प्राधिकरणाच्या आज्ञांच्या आधारे संघीय अधिकाराची अवज्ञा करणारे हे संघाविरुद्धचे बंडखोर असतात आणि संघाने आपल्या सत्तेने त्यांना वठणीवर आणले पाहिजे. अशा बंडखोरांवरील सक्ती राज्याविरुद्ध नसते, तर संघटित अपराधी असले तरी व्यक्ती म्हणून त्यांच्याविरुद्ध असते. राज्य फुटून निघू शकत नाही आणि बंड करू शकत नाही. त्याचप्रमाणे त्याच्यावर सक्तीही करता येत नाही.”
मूळ इंग्रजी
Secondly, this difference in citizenship shows itself in the terms of the oath prescribed for members of the Legislature by Schedule IV. In the case of a member who is a British subject the form of the oath is as under :
“I, A.B., having been elected (or nominated or appointed) a member of this Council (or Assembly), do solemnly swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to His Majesty the King, Emperor of India, His heirs and successors, and that I will faithfully discharge the duty upon which I am about to enter.”
In the case of a person who is a subject of a Ruler of an Indian State the form of the oath is as follows :
“I, A.B., having been elected (or nominated or appointed) a member of this Council (or Assembly), do solemnly swear (or affirm) that saving the faith and allegiance which I owe to C.D., his heirs and successors, I will be faithful and bear true allegiance in any capacity as Member of this Council (or Assembly) to His Majesty the King, Emperor of India, His heirs and successors, and that I will faithfully discharge the duty upon which I am about to enter.” The subject of an Indian State, it is obvious from the terms of the oath, owes a double allegiance. He owes allegiance to the ruler of his State and also to the King. Superficially the position seems not very different from what one find in the United States. In the United States the individual is a citizen of the Union as well as of the State and owes allegiance to both powers. Each power has a right to Command his obedience. But ask the question, to which, in case of conflict, is obedience due and you will see the difference between the two. On this question this is what Bryce has to say : “The right of the State to obedience is wider in the area of matters which it covers. Prima facie every State-law, every order of a competent State authority binds the citizen, whereas the National government has but a limited power; it can legislate or command only for certain purposes or on certain subjects. But within the limits of its power, its authority is higher than that of the State, must be obeyed even at the risk of disobeying the State. “Any act of a State Legislature or a State Executive conflicting with the Constitution, or with an act of the National Government, done under the Constitution, is really an act not of the State Government, which cannot legally act against the Constitution, but of persons falsely assuming to act as such government, and is therefore ipso jure void. Those who disobey Federal authority on the ground of the commands of a State authority are therefore insurgents against the Union who must be coerced by its power. The coercion of such insurgents is directed not against the State but against them as individuals though combined wrongdoers. A State cannot secede and cannot rebel. Similarly, it cannot be coerced.”.
पृष्ठ 313
PDF पृ. 328 ↗राजनिष्ठेचा संघर्ष होतो तेव्हा अमेरिकेचे संघ सरकार जी भूमिका घेऊ शकते ती भूमिका भारतातील संघीय सरकार घेऊ शकेल का? ते घेऊ शकत नाही यात कोणतीही शंका असू शकत नाही, याचे साधे कारण असे की राजाप्रतिची राजनिष्ठा संस्थानिकाप्रतिची राजनिष्ठा अबाधित राखते. ही परिस्थिती धोकादायक नसली तरी अतिशय दुर्दैवी आहे.
(5) संघीय चौकटीचे सामर्थ्य संपूर्ण राष्ट्राच्या नावाने आणि त्याच्या एकत्रित इच्छेने बोलू आणि कृती करू शकेल असे एक सरकार देशात असणे, हेच निःसंशय मिळू शकणारे सर्वांत सामर्थ्यवान सरकार आहे, आणि आणीबाणीत कृती करण्याबाबत फक्त सामर्थ्यवान सरकारवरच विसंबून राहता येते. जेथे देशात अनेक सरकारे असतात — जी शक्तीची वेगवेगळी केंद्रे असतात, जी स्वतंत्रपणे संघटित राजकीय संस्था असतात, ज्यांच्यात राष्ट्राच्या शक्तीचे वेगवेगळे भाग वाहत जातात, आणि केंद्र सरकारच्या इच्छेला त्यांचा होणारा प्रतिकार व्यक्तींच्या प्रतिकारापेक्षा अधिक परिणामकारक ठरण्याची शक्यता असते, कारण अशा प्रत्येक संस्थेकडे सरकार, महसूल, सैन्यदल आणि त्यांना एकत्र बांधणारी स्थानिक देशभक्ती असते — तेथे शासनव्यवस्थेची कार्यक्षमता अतिशय दुर्बल असली पाहिजे. पहिली स्थिती जेथे एकात्म शासनव्यवस्था असते तेथे असते. दुसरी स्थिती जेथे संघीय शासनपद्धती असते तेथे असते.
भारतीय संघराज्य संघराज्य असल्यामुळे त्यात संघीय शासनपद्धतीचे सर्व दुर्बलपणा आहेत. पण भारतीय संघराज्याचे स्वतःचे असे आणखी दुर्बलपणा आहेत जे इतर संघराज्यांमध्ये आढळत नाहीत आणि जे त्याला पूर्णपणे निःसत्त्व करण्याची शक्यता आहे. भारतीय संघराज्याची अमेरिकेच्या संघराज्याशी तुलना करा. ब्राइस म्हणतो त्याप्रमाणे, “प्रत्येक राज्याच्या नागरिकांवरील राष्ट्रीय सरकारचा अधिकार थेट आणि प्रत्यक्ष असतो, तो राज्याच्या संघटनेमार्फत वापरला जात नाही आणि त्याला राज्य सरकारच्या सहकार्याची गरज नसते. बहुतेक उद्देशांसाठी राष्ट्रीय सरकार राज्यांकडे दुर्लक्ष करते, आणि ते नागरिकांना आपल्या कायद्यांनी समानपणे बांधील मानते. संघीय न्यायालये, महसूल अधिकारी आणि डाक कार्यालय कोणत्याही राज्य अधिकाऱ्यांकडून मदत घेत नाहीत, तर थेट वॉशिंग्टनवर अवलंबून असतात ……………….. संघीय बाबींमध्ये कोणतेही स्थानिक स्वराज्य नसते ……………….. संघीय अधिकार, मग तो कार्यकारी असो वा न्यायिक, राज्याच्या नागरिकांवर थेट आपल्या स्वतःच्या अधिकाऱ्यांमार्फत कार्य करतो, आणि हे अधिकारी राज्य अधिकाऱ्यांपासून पूर्णपणे वेगळे आणि स्वतंत्र असतात. उदाहरणार्थ, संघीय अप्रत्यक्ष कर संपूर्ण किनारपट्टीवर आणि देशभर वॉशिंग्टन येथील कोषागार विभागाच्या आदेशांनुसार काम करणारे संघीय जकातघर वसुली अधिकारी आणि उत्पादन शुल्क अधिकारी आकारतात. संघीय न्यायालयांचे निकाल यू.एस. मार्शल अमलात आणतात, तेही देशभर पसरलेले असतात आणि त्यांना सहायकांचा कर्मचारीवर्ग पुरवलेला असतो. ही अत्यंत महत्त्वाची तरतूद आहे, कारण तिच्यामुळे केंद्रीय, राष्ट्रीय सरकारला सर्वत्र लोकांवर आपली बोटे ठेवता येतात, आणि ज्या राज्याच्या प्रदेशात ते कृती करते ते राज्य मनापासून निष्ठावान असो वा नसो, आणि अमलात आणला जाणारा कायदा लोकप्रिय असो वा तिरस्करणीय, आपले कायदे आणि आपल्या यथाविधी स्थापन झालेल्या प्राधिकरणांच्या आज्ञा यांचा आदर राखायला लावता येतो. संपूर्ण शरीरभर जशा मज्जातंतूंच्या शाखा पसरलेल्या असतात, तशी राष्ट्रीय सरकारची यंत्रणा संपूर्ण संघभर पसरलेली असते आणि प्रत्येक ठिकाणाला केंद्रीय कार्यकारी सत्तेशी थेट जोडते.” यांपैकी एकही गोष्ट भारतीय संघराज्याबद्दल म्हणता येत नाही. ते एक परावलंबी सरकार आहे आणि लोकांशी त्याचा संबंध थेट नाही. अमेरिकेत राज्यांना राज्ये म्हणून केंद्र सरकारमध्ये कोणतेही स्थान नाही, आणि राज्ये संघीय कायदेमंडळावर प्रतिनिधी निवडून पाठवत असली तरी केंद्रातील राजकीय कृती राज्यांच्या प्रवाहांतून चालत नाही. राज्यांचे गट बनत नाहीत आणि राज्यांनी आपल्या राज्य संघटनांमार्फत अधिकृतपणे एकत्र येण्याची प्रथा नाही. भारतीय संघराज्य किती वेगळे आहे! संस्थानांना संस्थाने म्हणून कायदेशीर (de jure) मान्यता दिली गेली आहे, त्यांना कायदेशीर सवलती आणि कायद्यापासून संरक्षणे (immunities) दिली गेली आहेत. या सवलती आणि संरक्षणे यांवरून संस्थाने आणि प्रांत यांच्याकडून संयुक्त कृती आणि प्रतिकृती होण्याच्या मोठ्या शक्यता आहेत. भारतीय संघराज्यात फारच थोडी जीवनशक्ती असेल, अशी भावना निर्माण होण्याचे हे आणखी एक कारण आहे.
मूळ इंग्रजी
Can the Federal Government in India take the stand which the Union Government can when there is a conflict of allegiance ? There can be no doubt that it cannot, for the simple reason that the allegiance to the King saves the allegiance to the Ruler. This is a very unhappy if not a dangerous situation.
(5) Strength of the Federal Frame The existence in the country of one Government which can speak and act in the name of and with the unified will of the whole nation is no doubt the strongest Government that can be had and only a strong Government can be depended upon to act in an emergency. The efficiency of a Governmental system must be very weak where there exists within a country a number of Governments which are distinct centres of force, which constitute separately organized political bodies into which different parts of the nation’s strength flows and whose resistance to the will of the Central Government is likely to be more effective than could be the resistance of individuals, because such bodies are each of them endowed with a government, a revenue, a militia, a local patriotism to unite them. The former is the case where the unitary system of Government prevails. The latter is the case where the Federal form of Government prevails.
The Indian Federation by reason of the fact that it is a Federation has all the weaknesses of a Federal form of Government. But the Indian Federation has its own added weaknesses which are not to be found in other Federations and which are likely to devitalize it altogether. Compare the Indian Federation with the Federation of the United States. As Bryce says, “the authority of the national Government over the citizens of every State is direct and immediate, not exerted through the State organization, and not requiring the co-operation of the State Government. For most purposes the National Government ignores the States, and it treats the citizens equally bound by its laws. The Federal Courts, Revenue Officers and Post Office draw no help from any State Officials, but depend directly on Washington ……………….. There is no local self-Government in Federal Matters ……………….. the Federal authority, be it executive or judicial, acts upon the citizens of a State directly by means of its own officers who are quite distinct from and independent of State Officials. Federal indirect taxes, for instance, are levied all along the coast and over the country by Federal custom-house collectors and excisemen acting under the orders of the treasury department at Washington. The judgments of Federal Courts are carried out by U.S. Marshals, likewise dispersed over the country and supplied with a staff of assistants. This is a provision of the utmost importance, for it enables the central, national Government to keep its fingers upon the people everywhere, and make its laws and the commands of its duly constituted authorities respected whether the State within whose territory it acts be heartily loyal or not, and whether the law which is being enforced be popular or abnoxious. The machinery of the national Government ramifies over the whole union as the nerves do over the whole body, placing every point in direct connection with the Central executive.”. Not one of these things can be predicated of the Indian Federation. It is a dependent Government and its relation with the people is not direct. In the United States, the States as States have no place in the Central Government and although the States elect representatives to the Federal Legislature, political action at the centre does not run in State channels. There is no combination of States into groups and it is not the fashion for States to combine in an official way through their State organizations. How different is the Indian Federation! States, as such, have been given de jure recognition, they have been given de jure exemptions, and immunities from law. There are great possibilities of combined action and counteraction by States and Provinces over these exemptions and immunities. This is another reason which leads to the feeling that the Indian Federation will have very little vitality.
पृष्ठ 314
PDF पृ. 329 ↗VI संघीय योजनेचे लाभ संघीय योजनेच्या पुरस्कर्त्यांनी ही योजना स्वीकारण्याच्या बाजूने तीन कारणे पुढे केली आहेत. पहिले कारण असे की ती भारताला एकत्र आणण्यास मदत करते. दुसरे कारण असे की तिच्यामुळे ब्रिटिश भारताला संस्थानी भारतावर (Indian India) प्रभाव टाकता येईल आणि संस्थानी भारतात प्रचलित असलेल्या एकतंत्री राजवटीचे ब्रिटिश भारतात असलेल्या लोकशाहीत हळूहळू रूपांतर करता येईल. तिसरे कारण असे की संघीय योजना ही जिला जबाबदार शासनपद्धती (Responsible Government) म्हणतात तिचा अंतर्भाव असलेली योजना आहे.
संघीय योजनेच्या बाजूने हे तीन युक्तिवाद इतक्या गांभीर्याने मांडले जातात आणि ते मांडणाऱ्यांचा अधिकार इतका मोठा आहे की त्यांच्या मुळाशी असलेल्या सत्त्वाचे परीक्षण करणे आवश्यक ठरते.
1. संघराज्य आणि भारताची एकता समान शासनव्यवस्थेचे फायदे खरोखरच अगदी वास्तविक आहेत. समान कायदेव्यवस्था, समान प्रशासनव्यवस्था आणि एकत्वाची भावना असणे या चांगल्या जीवनाच्या काही आवश्यक गोष्टी आहेत. पण त्या सर्व समान शासनव्यवस्थेखाली जगलेल्या समान जीवनातून निर्माण होणारे परिणाम आहेत. इतर गोष्टी समान असताना, संपूर्ण भारतासाठी समान शासनव्यवस्था म्हणून संघराज्याचे स्वागतच व्हायला हवे. पण गव्हर्नमेंट ऑफ इंडिया ॲक्ट, 1935 मध्ये भारत म्हटलेला संपूर्ण प्रदेश हे संघराज्य एका शासनव्यवस्थेखाली एकत्र आणते का? हे अखिल भारतीय संघराज्य आहे का?
मूळ इंग्रजी
VI BENEFITS OF THE FEDERAL SCHEME The protagonists of the Federal Scheme have urged three grounds in favour of the acceptance of the Scheme. The first ground is that it helps to unite India. The second ground is that it enables British India to influence Indian India and to gradually transform the autocracy that is prevalent in Indian India into the democracy that exists in British India. The third ground is that the Federal Scheme is a scheme which embodies what is called Responsible Government.
These three arguments in favour of the Federal Scheme are urged in such seriousness and the authority of those who urge them is so high that it becomes necessary to examine the substance that underlies them.
1. Federation and the Unity of India The advantages of common system of Government are indeed very real. To have a common system of law, a common system of administration and a feeling of oneness are some of the essentials of good life. But they are all the results which follow from a common life led under a common system of Government. Other things being equal, a federation as a common system of Government for the whole of India should be welcome. But does this Federation unite under one governmental system the whole territory called India in the Government of India Act, 1935 ? Is this an All India Federation ?
पृष्ठ 315
PDF पृ. 330 ↗या संघराज्यात ब्रिटिश भारताचा समावेश होतो हे अर्थातच खरे आहे; प्रांतांना संघराज्याचे घटक म्हणून घोषित केले जाते तेव्हा त्याचा अर्थ ब्रिटिश भारताचा संघराज्यात समावेश होतो असा असतो. कारण संघराज्याचे घटक म्हणून घोषित केलेले प्रांत ज्याला संस्थानी भारत म्हणतात तो बनवतात. संस्थानी भारत हा काही लहान भूभाग नाही. क्षेत्रफळ आणि लोकसंख्येच्या पुढील आकड्यांवरून ब्रिटिश भारत आणि हा संस्थानी भारत यांच्या विस्ताराची तुलनात्मक कल्पना येईल : क्षेत्रफळ, चौरस मैलांत (1931)
लोकसंख्या (1931)
ब्रह्मदेश आणि एडन वगळून ब्रिटिश भारत. 8,62,630 2,56,859,787 भारतीय संस्थाने … … 7,12,508 81,310,845 यावरून दिसून येईल की संस्थानी भारतात लोकसंख्येच्या 39 टक्के आणि संपूर्ण भारताच्या 31 टक्के भाग येतो.
या संस्थानी भारतापैकी किती भाग या संघराज्याखाली आणला जाणार आहे? अनेक जण असे म्हणण्यास प्रवृत्त होतील की याला अखिल भारतीय संघराज्य म्हटले जात असल्यामुळे या क्षेत्रातील इंच न इंच संघराज्यात समाविष्ट होईल आणि संघीय सरकारच्या अधिकाराखाली येईल. संस्थानांच्या सामीलीकरणाशी संबंधित असलेल्या कलम 6(1) च्या शब्दरचनेमुळे अशी समजूत निःसंशय निर्माण होते. हे कलम संस्थानिकाने संघराज्यात सामील होण्याची आपली इच्छा जाहीर करण्याविषयी बोलते आणि त्यायोगे असे सुचवते की प्रत्येक संस्थानाला संघराज्यात सामील होण्याचा हक्क आहे. हे खरे असेल तर निःसंशय कालांतराने हे संघराज्य अखिल भारतीय संघराज्य होऊ शकेल. पण ही समजूत चुकीची आहे. कलम 6(1) हे कायद्याच्या परिशिष्ट I सोबत वाचले तर अशी समजूत निर्माण होऊ शकत नाही. परिशिष्ट I हे केवळ संस्थानिकांसाठीच्या जागांचे कोष्टक असलेले परिशिष्ट मानले जाते. हे परिशिष्टाचे अतिशय अपूर्ण वाचन आहे. परिशिष्ट त्याहून अधिक काही करते. ते केवळ जागांचे कोष्टक देत नाही, तर संघराज्यात सामील होण्याचा हक्क असलेल्या संस्थानांची यादीही देते आणि त्यायोगे, इच्छा असल्यास संघराज्यात येऊ शकणाऱ्या संस्थानांची कमाल संख्या निश्चित करते. दुसऱ्या शब्दांत, संघराज्यात सामील होण्याचा मार्ग प्रत्येक संस्थानाला खुला नाही. फक्त यादीत नमूद केलेलीच संस्थाने सामील होऊ शकतात. परिशिष्ट I मध्ये दिलेल्या जागांच्या कोष्टकाचे हेच महत्त्व आहे. संघराज्यात सामील होऊ शकणाऱ्या संस्थानांची एकूण संख्या किती आहे? परिशिष्ट I ही संख्या 147 पर्यंत मर्यादित करते. परिशिष्टाने निश्चित केलेल्या या मर्यादेमुळे अनेक प्रश्न उभे राहतात. अधिकृत आकड्यांनुसार भारतात एकूण 627 संस्थाने आहेत. याचा अर्थ 480 संस्थाने संघराज्याबाहेर राहतील आणि कधीही संघराज्याचा भाग होऊ शकणार नाहीत. याला अखिल भारतीय संघराज्य म्हणता येईल का? हे अखिल भारतीय संघराज्य व्हायचे असेल तर ही संस्थाने का वगळली आहेत? या वगळलेल्या संस्थानांची स्थिती काय आहे? ती सार्वभौमत्व असलेली संस्थाने नसतील तर त्यांना संघराज्यात सामील होण्याची परवानगी का दिली आहे? ती सार्वभौमत्व असलेली संस्थाने नसतील आणि सार्वभौमत्व ब्रिटिश राजसत्तेकडे असेल, तर राजसत्तेने या प्रदेशांबाबतचे आपले सार्वभौमत्व संघराज्याकडे का हस्तांतरित केलेले नाही? अशा वगळलेल्या संस्थानांचे अंतिम भवितव्य काय असेल? ती काही भारतीय संस्थानांमध्ये विलीन केली जातील, की काही भारतीय प्रांतांमध्ये विलीन केली जातील? मी हे सर्व सांगतो, ते पहिले म्हणजे हे संघराज्य अखिल भारतीय संघराज्य नाही हे मला दाखवायचे आहे म्हणून, आणि दुसरे म्हणजे ही वगळलेली संस्थाने आपल्यात विलीन करून घेण्यासाठी काही भारतीय संस्थाने करत असलेल्या हालचालींकडे मला लक्ष वेधायचे आहे म्हणून.
मूळ इंग्रजी
That this fededation includes British India is of course true; when Provinces are declared to be the units of the Federation it means that British India is included in the Federation. Because the Provinces which are declared to be the units of the Federation compromise what is called Indian India. Indian India is no small tract. The following figures of area and population will give a comparative idea of the extent of British India and this Indian India: Area in square miles (1931)
Population (1931)
British India excluding Burma and Aden. 8,62,630 2,56,859,787 Indian States … … 7,12,508 81,310,845 It will be seen that Indian India comprises 39 per cent of the population and 31 per cent of India as a whole.
How much of this Indian India is going to be brought under this Federation? Many will be inclined to say that as this is spoken of as an All India Federation every inch of this area will be included in the Federation and will be subject to the authority of the Federal Government Such an impression is no doubt created by the wording of Section 6( 1) which relates to the accession of the states. This section speaks of a Ruler declaring his desire to join the Federation and thereby suggesting that every State is entitled to join the Federation. If this is true, then no doubt the Federation can in course of time be an All India Federation. But this impression is wrong. Such an impression cannot arise if Section 6( 1) is read with Schedule I of the Act Schedule I is merely thought of as a schedule which contains a Table of Seats for the Rulers. This is a very incomplete reading of the Schedule. The Schedule does more than that. It not only gives a table of seats, but also enumerates the States which are entitled to join the Federation and thereby fixes the maximum number of States which can come within the Federation if they wish to do so. In other words it is not open to every State to join the Federation. Only those enumerated can join. This is the significance of the Table of Seats given in Schedule I. What is the total number of the states which can join the Federation ? Schedule I limits the number to 147. A number of questions crop up by reason of this limit fixed by the Schedule. According to official figures there are in all 627 States in India. That means 480 States will remain outside the Federation and can never become part of the Federation. Can this be called an All India Federation? If it is to be an All India Federation, why are these States excluded? What is the position of these excluded States ? If they are not States with sovereignty why are they allowed to join the federation ? If they are not States with sovereignty and if the sovereignty is with the Crown, why has the Crown not transferred its sovereignty to the Federation in respect of these territories ? What will be the ultimate destiny of such excluded States? Will these be merged in some Indian States or will these be merged in some Indian Provinces? I mention all this, firstly because I want to show that this Federation is not an All India Federation and secondly because I want to draw attention to the move of some Indian States to get these excluded States to merge into them.
पृष्ठ 316
PDF पृ. 331 ↗दुसरा प्रश्न उपस्थित करता येईल. हे संघराज्य ब्रिटिश भारत आणि भारतीय संस्थाने यांच्या लोकांना एका राष्ट्रात एकत्र आणण्यास मदत करेल का? संघराज्य ही अपरिहार्यपणे एक संमिश्र संस्था असते. तिच्या आत घटक असतात, जे लहान राजकीय समुदाय असतात. घटकांच्या वर संघराज्य नावाचा एक मोठा राजकीय समुदाय असतो. हे वेगवेगळे राजकीय समुदाय केवळ राजकीय संघटना म्हणूनच राहतील, की ते एक समान सामाजिक वीण विकसित करतील जिचा अंतिम परिणाम राष्ट्र घडण्यात होईल, हे त्यांच्या संघटनेचे स्वरूप कोणते आहे यावर अवलंबून असेल. ब्राइस दाखवून देतो त्याप्रमाणे— “एखाद्या मोठ्या राजकीय समुदायाच्या आत लहान समुदाय अस्तित्वात असलेले आढळतात तेव्हा लहानांचा मोठ्याशी असलेला संबंध सहसा पुढील दोनपैकी एका स्वरूपात दिसतो. एक स्वरूप म्हणजे लीग (League), जिच्यात अनेक राजकीय संस्था — मग त्या राजेशाही असोत वा प्रजासत्ताके — काही उद्देशांसाठी, आणि विशेषतः समान संरक्षणाच्या उद्देशासाठी, एकच संस्था बनवतील अशा रीतीने एकत्र बांधलेल्या असतात. अशा संमिश्र संस्थेचे किंवा लीगचे सदस्य वैयक्तिक माणसे नसून समुदाय असतात. ती केवळ समुदायांचा समुच्चय म्हणूनच अस्तित्वात असते, आणि म्हणून ती ज्या समुदायांची बनलेली असते ते समुदाय एकमेकांपासून वेगळे होताच ती नाहीशी होईल. शिवाय ती फक्त या समुदायांशीच व्यवहार करते आणि त्यांच्यावरच कार्य करते. वैयक्तिक नागरिकाशी तिचा काहीही संबंध नसतो; त्याच्यावर कर लादण्याचा, त्याचा न्याय करण्याचा किंवा त्याच्यासाठी कायदे करण्याचा तिला कोणताही हक्क नसतो, कारण या सर्व बाबतींत त्याची निष्ठा त्याच्या स्वतःच्या समुदायाप्रति असते.
“दुसऱ्या स्वरूपात, लहान समुदाय हे ज्याला आपण राष्ट्र म्हणतो त्या मोठ्या समुदायाचे केवळ उपविभाग असतात. ते केवळ प्रशासकीय उद्देशांसाठी निर्माण केले गेलेले असतात, किंवा किमान त्यासाठीच अस्तित्वात असतात. त्यांच्याकडे जे काही अधिकार असतात ते राष्ट्राने सोपवलेले अधिकार असतात आणि राष्ट्राच्या इच्छेने ते बाजूला सारले जाऊ शकतात. राष्ट्र आपल्या स्वतःच्या अधिकाऱ्यांमार्फत थेट कार्य करते — केवळ समुदायांवरच नव्हे तर प्रत्येक नागरिकावर — आणि राष्ट्र या समुदायांपासून स्वतंत्र असल्यामुळे ते सर्व नाहीसे झाले तरी राष्ट्र अस्तित्वात राहील ………….”. पहिली स्थिती जेथे शासनाचे स्वरूप महासंघाचे (confederation) असते तेथे असते. दुसरी स्थिती जेथे एकात्म शासनपद्धती अस्तित्वात असते तेथे असते. संघीय सरकार या दोघांच्या मधे असते. मात्र असे गृहीत धरता कामा नये की राष्ट्रवाद फक्त एकात्म सरकारशीच सुसंगत आहे आणि
मूळ इंग्रजी
A second question may be raised. Will this Federation help to unite the people of British India and the Indian States into one nation ? A Federation is necessarily a composite body. Within it are units which are smaller political communities. Above the units is a larger political community called the Federation. Whether these different political communities will remain merely political associations or whether they will develop a common social fabric leading ultimately to the formation of a nation will depend upon what form their association takes. As Bryce points out— “When within a large political community smaller communities are found existing, the relation of the smaller to the larger usually appears in one or other of the two following forms. One form is that of the League, in which a number of political bodies, be they monarchies or republics are bound together so as to constitute for certain purposes, and especially for the purpose of common defence, a single body. The members of such a composite body or league are not individual men but communities. It exists only as an aggregate of communities, and will therefore vanish so soon as the communities which compose it separate themselves from one another. Moreover it deals with and acts upon these communities only. With the individual citizen it has nothing to do, no right of taxing him, or judging him, or making laws for him, for in all these matters it is to his own community that his allegiance is due.
“In the second form, the smaller communities are mere sub-divisions of that greater one which we call a nation. They have been created, or at any rate they exist, for administrative purposes only. Such powers as they possess are powers delegated by the nation, and can be overridden by its will. The nation acts directly by its own officers, not merely on the communities, but upon every single citizen and the nation, because it is independent of these communities, would continue to exist were they all to disappear ………….”. The former is the case where the form of Government is a confederation. The latter is the case where there exists a unitary form of Government. A Federal Government is between the two. It must not however be assumed that nationalism is compatible only with a Unitary Government and
मूळ इंग्रजी मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. पानांच्या सीमेवर तुटलेला परिच्छेद अनुवादात तो सुरू होणाऱ्या पानावर पूर्ण दिला आहे. उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.