Book II

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

525 vknks % A locative of µ µ µ (vkfn)

vknkrk % One who takes ?ks.ks µ µ (vknkr‘)

vknkrCcks % That ought to be taken µ µ µ (adj) (vknkr.;)

vknk;h % Taking µ µ µ (adj) (vk $ nkf;u~)

vknkfr $ % to take = to recieve, to sieze Lohdkj.ks] feGo.ksa µ µ vknnkfr (adj) (vk $ nk)

vík % Name of one of the µ µ µ Nakkhattas (vknzkZ)

víkCcks % Immaterial, abstract fujkdkj] xkS.k µ µ (adj) (v $ nzO;)

vífD[k $ % See iLlfr µ µ víl vída % Green ginger vkya vnzd vnzd (vknzZd)

v…k % Truely, certainly, surely, [kjks[kj] fu%la’k; [kjs[kj lPp (adj) evidently (v…k)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

v…k % A Road ; distance : time ekxZ] vof/] dkG] varj ekxZ] c[kr~ jkLrk] o[kr~ (adj) (vŁou~)

v…xw % A traveller izoklh] okVl: eqlkiQhj eqlkiQhj (vŁox)

v…kxrks % One who has made o;Ldj] Egkrkjk cq<ôks cq<ôk (adj) a long journey, Aged (vŁou~ $ xr ¾ xe~)

vf/ifr % Lord, sovereign, master eq[;] iz/ku] ekfyd] jktk µ µ (vf/ifr)

vfHkHkwrks % Overcome, overpowered, µ µ µ subdued, vanquisled (vfHk $ Hkwr $ Hkw)

vkfHk/fEedks % Connected with or versed µ µ µ (adj) in the Abhidhamma (vfHk $ /eZ $ bd)

vHkkoks % Non existence : Absence ukfLrd] vHkko] m.kho µ µ (v $ Hkko)

vfHkPNk % Desire, longing µ µ µ (vfHk $ bPNk~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

527 vfHkHkoua % Overcoming, vanquishing µ µ µ (vfHkHkou)

vCcfr % To go µ µ µ (vcZ)

vfHkgkjks % Bringing, offering µ µ µ (vfHkgkj)

vCHkkfpD[kfr % To accuse, to slander, µ µ µ to calumniate (vfHk $ vk $ freq [;k)

vCHkda % Talc, Mica vHkzd vHkzd µ (vHkzd)

vCc.kks % Unwounded o.kjfgr µ µ (adj) (v $ oz.k)

vCHkkxeua % Approaching, going to toG tk.ksa µ µ visiting (vH;kxeu)

vCHkkD[kkua % Accusation slander, flunk µ µ calumny (vH;k[;kua)

vfHk/kua % Name, appellation, noun µ µ µ (vfHk/ku)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHkHkkflrks % Illumined µ µ µ (vfHk $ Hkkl)

vfHkHkklfr % To speak to, address µ µ µ (vfHk $ Hkk"k~)

vfHkHkofr % To overcome : to attain, µ µ µ to master, to surpass (vfHk $ Hkw)

vfHkHkk;rua % Place or region of the µ µ µ vanquisher (vfHkHkw $ vk;ru)

vPNknsfr % To put on diMs ?kky.ksa diMk isjoqa diMk isguk (vk $ Nn~)

vfHkHkoks % Bring, overcome, defeot µ µ µ (vfHkHko)

vPNknua % Covering; lid; curtain; vkPNknu] <kad.k] iMnk <kd.kqa] diMqa] iMnk <d.kk clothes (vkPNknu)

vPpsfr % To traverse : to surpaess : fltd.ksa thr thr to conquer or overcome (vfr $ b)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

529 vPpkf;dks $ % Irregular, Accidental : vfu;fer] vpkud] t:jh µ µ vPpsdks (adj) Pressing, urgrnt vPp;ks % Passing away, lapse of e‘R;w] xqUgk % dkyxfr µ µ time, deaath, offence, sin (vR;;)

vfHkxeua % Approaching µ µ µ (vfHkxeu)

vf/lsfr % To lie upon : to lie, to sleep : iM.ksa] >ksi.ksa] jkg.ksa ysVokuqa] jgsokuqa ysVuk] iQyuk] vkfJr gksuk to inhabit (vf/ $ ’ksrs ¾ ’kh)

vfHk/krCcks % That ought to be declared µ µ µ (adj) (vfHk $ /krO; ¾ /k)

vCHkqnhfjrks % Uttered mPpkj.ksa] cksy.ksa] Eg.k.ksa µ µ (vfHk $ mn~ $ bZfjr ¾ bZj~)

vfHkHkk;rua % Place or region of the µ µ µ vanquisher (vfHkHkw $ vk;ru)

vfHkHkw % Overcoming, mastering, µ µ µ vanquishing, (adj) surpassing (vfHk $ Hkw)

vnklks % Not a slave, a free man :

freedman Lora=k] Lok/hu µ µ (adj) (v $ nkl)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vknklks $ % A mirror vkjlk f’klk vk;uk] f’klk (vkn’kZ)

vnkfl % See nnkfr µ µ µ vknjks % Esteem, regard : respect, vknj vknj µ affection, devotion (vknj)

vknkua % Taking appropriating, cGdko.ksa] idM.ksa] vk’kk] bPNk mehn] reUuk seizing : desire, attachment, vfHkyk"kk] bPNk]

clinging to the world (vknku)

vknj.kh;ks % Estimable, deserving of ekuuh;] iwtuh; ekuuh;] iwT; µ (adj) respect (vknj.kh;)

vnua % Eating [kk.ksa] tso.ksa teoqa] [kkoqa [kkuk (vnu)

vnk % See µ µ µ nnkfr vfpjks % Short, brief laf{kIr] FkksMÔk vo/hpk µ µ (adj) (v $ fpj)

vkfprks % Heaped up, collected iq"dG lkBfoysys ?k.kq Hksxq djsyq µ (vk $ fpr ¾ fp)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

531 vfpjIiHkk % lightening (vfpj $ izHkk) oht µ µ vfprsÕ;ks $ % Inconceivable, ve;kZn] vla[; µ µ vfpfUr;ks (adj) incomprehensible, infinite (v $ fpUr~ $ ,; $ ;)

vf/iUuks % Caught, seized : assailed idMys tk.ksa] gŠk gks.ksa µ µ (vf/ $ iUu ¾ in~)

vkf/irsÕ;a % Influence, rule, supremacy izk/kU;] of’kyk] vKkr µ µ (vf/ifr $ ,;) ’kfDrok ifj.kke vf/lØïkjks % Honour, hospitality, vknjlRdkj] eku] ekSt] µ lUeku] mRlodky] izlUu festivity (vf/ $ lRdkj) mRlo vf/jksfg.kh % A ladder f’kMh] fulu] nknj f’kMh] ixfFk;k fuJf;f.k (fulsuh) (vf/jksfg.kh)

vf/oklks % Dwelling, residence : okl] okLrO;] ekU;rk fuoklLFkku] edku fuoklLFkku] ekU;rk] edku Consent acceptance (vf/okl)

v/ks % Under, below, down, low [kkyh] rkC;kar uhps] dkcqek uhps] de] vk/hu (adv, + prep.) down (v/l~)

v/hjks % Confused, embarrassed, xksa/G] H;kM] cqtV µ ?kcMuk] O;kdqy djuk] (adj) timid, irrsolute (v $ /hj) njiksd vf/iks % Lord, king, master, nuler egkjkt] ;teku] Lokeh µ µ (vf/)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

v/kseq[kks % Looking downwards, with µ µ µ (adj) head bent down (v/l~ $ eq[k)

vnkslks % Not an offence, absence of funksZ"k] fu"ikih µ µ guilt (v $ nks"k)

v/ksxeks % Descending µ µ µ (adj) (v/l~ $ xe)

vfnVòks % Unseen vn‘"V vn‘’; vn‘’;

(adj) (vn‘"V ¾ n‘’k~)

v/ksxkeh % Descending [kkyh tk.ksa uhps tkoqa uhps vkuk (adj) (v/l~ ¾ xkfeu~)

vk/wrks % Shaken gyfoysyk µ fnykuk (vk/wr ¾ /w)

v/ksHkqoua % The lower region, ikrkG] ujd ujd ikrkG the Naga world, Patala (v/ksHkqou)

v/ksHkkxks % The lower part [kkypk Hkkx uhpsuqa Hkkx uhpsdk Hkkx (v/e~ $ Hkkx)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

533 vnqD[kelq[kk % Indifference to poin, csiokZbZ] lerk µ mis{kk] leHkko insenibility (v $ nq%[k $ lq[k)

vfHkekuks % Pride, wisdon µ µ µ (vfHkeku)

vkxPNfr % To come, approach, ikasp.ksa] toG tk.ksa] ;s.ks µ lehi tkuk] okil yksV.kka to arrive, to retusu (vk $ xe~)

vxk % See bfr µ µ µ vkc…ks % Fastened, joined : united, tksMysys] cka/ysys ca/syq cka/syk attached (vk $ c… ¾ cU/)

vnqa % See veq µ µ µ vHk;k % The plant Terminalia µ µ µ citrina (v $ Hk;)

vHkkoks % Non, existance, absence vHkko µ µ (v $ Hkko)

vfHk[;k % Name, beauty, splendour, µ µ µ glitter (vfHk[;k)

vHkoks % Decrease, decay, misfortune Ugkl] mrjrk] ik;k] rwV µ µ (v $ Hko)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vHk;ks % Fearless vHk; µ µ (adj) (v $ Hk;)

vfHkjfr % Delighting in, delight vkuan eku.ksa µ µ (vfHkjfr)

vfHkjrks % Devoted to, delighting in µ µ µ (vfHkjr~ ¾ je~)

vfHkjkeks % Delightful µ µ µ (vfHkjke)

vfHkjktk % A Supreme king µ µ µ (vfHk $ jktu~)

vfHkjEeks % Delightful jE; µ µ (adj) (vfHk $ jE; ¾ je~)

vfHk:ra % Sound vkokt] Łofu µ µ (vfHk:r ¾ :)

vfHkjefr % To delight in µ µ µ (vfHk $ je~)

vfHk:iks % Beautiful, handsome laqnj µ [kqclqjr (adj) (vfHk:i)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

535 vfHk#gfr] % To ascend, to mount p<.ksa µ µ vfHk:gfr vfHkjksgfr (adj) (vfHk $ #g)

vfHklTtfr % To be angry : to scold jkxko.ksa µ µ vfHklígua % Firm faith or belief fo Üokl] JŁnk µ µ vfHklígfr % To have firm faith, believe iw.kZ fo Üokl µ µ fully (vfHk $ Jr~ $ /k)

vfHklEcksf/ % Perfect understanding µ µ µ infallible knowledge (vfHk $ le~ $ cksf/)

vfHklesfr % To penetrate, comprehend, laiw.kZ Kku izkIr dj.ksa µ µ gain a full knowledge of (vfHk $ le~ $ vk $ b)

vfHklEcqT>fr % To gain perfect knowledge ofµ µ µ (vfHk $ le~ $ cq/)

vkfHklekpkfjda%Minor duties ygkulgku drZO;s µ µ (vfHk $ lekpkj $ bd) (lsf[k; /Eea)

vfHkle;ks % Penetration, comprehension,µ µ µ clear understanding (vfHk $ le;)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHklEcq…ks % Perfectly known, µ µ µ enlightened (vfHk $ le~ $ cq… ¾ cq/~)

vfHklEHkq.kksfr $%To obtain feGfo.ksa µ feykuk .kkfr (vfHk $ le~ $ Hk‘)

vfHklfU/ % Intention eryc] csr µ µ (vfHklaf/)

vfHklkfjdk % A woman who carries µ µ µ on an intrigue (vfHklkfjdk)

vfHkl˜ıj.ka % Preparing, forming, µ µ µ effecting :

pergeting : accumulation (vfHk $ le~ $ Ñ $ vu)

vfHkl˜ıks % Curse, imprecation ’kki µ xkfy (vfHk"k˜ı)

vfHklEerks % Fully approved : honoured, µ µ µ prized (vfHk $ le~ $ er ¾ eu~)

vfHklEijk;ks % Future state, futurity Hkfo";dky µ µ (vfHk $ laijk;)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

537 vfHklUnsfr % To rain upon, to drench µ µ µ (vf/ $ L;Un~)

vfHkla;qrks % Fitted out, equipped r;kj µ µ (vfHk $ le~ $ ;qr ¾ ;q)

vfHklUuks % Rained on, drenched µ µ µ (vfHk $ L;Uu ¾ L;Un~)

vfHkl˜ïjksfr % To prepare, to form, to µ µ offcet, to perfect (vfHk $ le~ $ Ñ)

vfHkl˜ıkjks % forming, effecting, µ µ µ perketing : accumulation of karma, merit & demerit :

idea, conseption fancy (vfHk $ laLdkj)

vfHkjk/sfr % To content to Satisfy µ µ µ (Caus) (vfHk $ jk/;fr)

vfHkl˜ırks % Prepared, formad : µ µ µ well-made, perfected (vfHk $ le~ $ Ñr ¾ Ñ)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHkiwtsfr % To offer, to present with µ µ µ (vfHk $ iwt~)

vfHkiRFksfr % To desire, to long for, to µ µ µ pray for (vfHk $ iz $ vFkZ)

vfHkihfGrks % Oppressed, afflicted µ µ µ (vfHkihfMr ¾ ihM+)

vCHkksdklks % The open air : an open spacefjdkeh tkxk µ µ (vfHk $ vodk’k)

vfHk××kks % Knowing, converscrnt with rTK µ µ (adj) (vfHkK)

vfHk××kkrks % Known, well-known, µ µ µ distinguished, remarkable (vfHk $ Kku ¾ Kk)

vfHkUuks % Undivided, not different, µ µ µ (adj) identical (v $ fHkUu ¾ fHkn~) vfHkfueUrsfr % To invite = to present with vkea=k.ks µ µ (vfHk $ fu $ eU=k~)

vfHk/Eeks] % Higher doctrine µ µ µ transcendental vfHk/Eea doctrine, metaphysics

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

539 vfHkfyÙkks % Smeared : stained, polluted µ µ µ (vfHk $ flyIr ¾ fyi~)

vfHkysiua % Smearing : pollution µ µ µ (vfHk $ fyi)

vkHkkdjks % The Sun lw;Z] izHkkdj µ lwjt (vkHkk $ dj)

vkHkj.ka % Ornament, decoration vkHkw"k.ksa] vyadkj] ’kksHkk] µ µ (vkHkj.k) tokgjkr vHkCcks % Unable vleFkZ µ µ (adj) (v $ Hk"; ¾ Hkw)

vHkCork % Nonliability : inability vlkeF;Z] ukyk;dh µ µ (vHkO; $ rk)

vCcqrks % Undisciplined vf’kLr µ µ (adj)

vkHkk % Splendour, radiance, light ’kksHkk] dkafr] rst µ jks’kuh (vkHkk)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vCcqna % One of the high numerals µ µ µ followed by fifty-six ciphers :

a canker, stain : sore (vcqZn)

vfHkØïefr % To go forward, to advance, µ µ µ to approach (vfHk $ Øe~)

vfHkfuoslk % Adhering to : inclination to µ µ µ (vfHkfuos’k)

vfHkfufolfr % To settle down : to devote µ µ µ oneself to (vfHk $ fu $ fo’k~)

vfHkfulhnfr % To sit down µ µ µ (vfHk $ fu $ ln~)

vfHkykoks % Cutting, reaping µ µ µ (vfHkyko)

v/e..kks % A debtor ns.ksdjh] ‰.kdksa µ µ (v/e.kZ)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

541 vfHkØïUrks % Advanced : having µ µ µ approached (vfHk $ ØkUr ¾ Øe~)

v/fEedks % Irreligious, wicked v/k£ed] nq"V µ nq"V (adj)

v/Eeks % Wrong, injustice, vU;k;] v;ksX;] vuSfrd µ µ unlawfulness :

false dectrine :

unrighteousness vkHkrks % Brought, carried, conveyed okg.ksa] iksapfo.ksa] us.ks µ µ (vk $ Hk‘r ¾ Hk‘)

v/eks % Lowest, very low : vile : uhp uhp µ (adj) incomplete imperfect (v/e)

vfHkxPNfr % To go to, to approach µ µ µ (vfHk $ xe~)

vkcT>grh % To be bound cka/ys tk.ks] ca/u µ µ (vk $ cŁ;rs ¾ cU/~)

vfHkykiks % Speaking to, talking µ µ µ (vfHkyki)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vkck/ks % Illness, sickness disease vktkj fcekjh fcekjh (vkck/)

vfHkyklh % Desirous µ µ µ (adj) (vfHkykf"ku~)

vfHkyafD[krks % Marked, characterised, µ µ µ distinguished (vfHkyf{kr ¾ y{k)

vfHkD[k.ka % Repeatedly µ µ µ (vHkh{k.ke~)

vfHkyHkfr % To obtain receive µ µ µ (vfHk $ yHk~)

vfHkuhgjfr % To turn, to direct µ µ µ (vfHk $ ful~ $ â)

vfHkfuCcÙkks % Reborn in another existence µ µ µ (vfHk $ ful~ $ o‘Ùk ¾ o‘r~)

vfHkfuCcÙkfr % To be reborn in another µ µ µ existence (vfHk $ ful~ $ o‘r~)

vfHkfuCcfr % Re-birth in another µ µ µ existence (vfHk $ fuo‘fÙk)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

543 vc…eq[kks % foul-mouthed, scurrilous vHknz eq[k µ µ (vc… $ eq[k)

vfHkHkoks % Being over-come defeat µ µ µ (vfHkHko)

vfHkeRFkfr % To grind to crush µ µ µ (vfHk $ eFk~)

vCHkkua % Rehabilitation of a priest µ µ µ who has undergone parivasa for an expiable offence (vfHk $ vk;u)

vfHkfuD[kefr % To go out, to depart µ µ µ (vfHk $ ful~ $ Øe)

vfHkuhgkjks % Earnest wish or aspiration µ µ µ (vfHk $ ful~ $ gkj)

vfHkuknsfr % To fill with noise µ µ µ (vfHk $ ukn;fr ¾ un~)

vfHkuUnfr % To be pleased with, to µ µ µ approve of, to welcome, to, rejoice at, to delight in (vfHk $ uUn~)

vfHkBkua % Crime, deadly sin µ µ µ (vfHk $ LFkku)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vkfpufr % To heap up, to accumulate laxzg dj.ksa Hksxq djoqa ,dBòk djuk vkfpD[kfr % To tell, to announce : tkghj dj.ksa µ µ to show, inform vkfpD[kua % Telling, Showing lkax.ksa] nk[ko.ksa dsoqa] crkoqa dgsuk] crkuk vkfp..kks % Practiced, performed : vkpj.ksa] dj.ksa µ µ Sanctioned enjoined (vkph.kZ ¾ pj~)

vfHkrkslsfr % to gratify, to reward µ µ µ (caus) (vfHk $ rks"k;fr ¾ rq"k~)

vfHkRFkofr % To praise µ µ µ (vfHk $ Lrq)

vfHkRFkjfr % To make haste µ µ µ (vfHk $ Roj)

vfHkRFkqrks % Praised µ µ µ (vfHk $ Lrqr ¾ Lrq)

vfHkoknua $ % Respectful Salulation µ µ µ vfHkoknuk vfHkoMôfr % To increase, to grow ok<.ksa c<.kk µ (vfHk $ o‘/~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

545 vfHkonfr % To say, to declare µ µ µ (vfHk $ on~)

vfHkoknsfr % To salute, to greet µ µ µ (vfHk $ okn;fr ¾ on~)

vfHkonua % Respectful salutation µ µ µ (vfHk $ oUn~)

vfHkfotfr $ To overcome, to conquer fltd.ks µ µ tsfr % (vfHk $ fo $ ft)

vfHkoUnfr % To salute respectfully µ µ µ vfHkfou;ks % Higher discipline µ µ µ the subtleties and Vinaya (vfHk $ fou;)

vfHkoqf… % Increase, growth, prosperity ok<] HkjHkjkV µ µ (vfHk $ o‘f…)

vfHk;kfr % To approach, to attack iksp.ksa µ µ (vfHk $ ;k)

vfHk;kpfr % To entreat, to ack, to fouarh dj.ksa µ µ request (vfHk $ ;kp~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHk;ksxks % Charge, accusation vkjksi µ µ vfHkØïUrks % Withered, exhausted µ µ µ (vfHk $ dškUr $ dše~)

vfHkfuD[keua % Going out, departing; µ µ µ retiring from the world to devote oneself to an ascetic life (vfHk $ fu"de.k)

vkHkkfr % To shine ’kksHk.ksa] pdpd.ksa µ µ (vk $ Hkk)

vfHkfufEeua % Creating µ µ µ vfHkfuiTtfr % to lie down µ µ µ (vfHk $ fu $ in~)

vkHkLljks % Shining, radiant rstLoh] ped.kkjk µ µ (adj) (vk $ HkkLoj) (pdpdhr)

vkfHkeq[;a % Front direction, towards µ µ µ (vkfHkeq[;)

vc…eq[kks % Foul mouthed nqx–f/ rksaM fldok eq[k µ µ (vc… $ eq[k)

v=k…ks % Not bound, senseless, fujFkZd µ µ unmeaning (v $ c… ¾ cU/)