Book I

vIiek.kks % Unlimited: boundless: infinite: innumerable (v $ izek.k) vIiekfjlks % The plant amaranthus polygamus (vYi $ ekfj"k) vIieÙkdks % Little, slight, trifling (vYi $ ek=k $ d) vIieÙkks % Little, slight, moderate (vYi $ ek=k) vIieÙkks % Vigilant, careful, thoughtful, heedful, earnest, zealous, strenuous, diligent, quick, active (v $ izeÙk $ en~) vIiesÕ;ks % Unlimited, boundless, innumerable (vizes; ¾ ek) vIiuk % Thought, reasoning, resolve (viZ.k)

vIik.kh % Inanimate (v $ izkf.ku~)

vIif.kfgrks % Free from longing or desire (v $ izf.kfgr ¾ /k) vIilíks % Free from noise, quiet: making little noise (vYi $ ’kCn~) vIilknks % Dissatisfaction (v $ izlkn)

vIilUuks % Dissatisfied, discontented (v $ izlUu ¾ ln~) vIilRFkks % Bad, inferior (v $ iz’kLr ¾ ’kal~)

vIilRFkks % With a small caravan, having few attendants (vYi $ lkFkZ) vIiLlknks % Insipid (vYi $ Lokn~)

vIiLlqrks % Having learnt little, possessing small knowledge, unlearned, ignorant (vYi $ Jqr ¾ Jq)

vIikr˜ïks % Light ailment, freedom from bodily suffering or fatigue (vYi $ vkr˜ï)

vIirjks % Fewer, less (vYi $ rj)

vIiºòeks % Not first (v $ izFke)

vIifVckfg;ks % Not to put away or averted (v $ izfrHk;~) vIifVgrks % Meeting with no obstacle or unopposed (v $ izfr $ gr ¾ gu~) vIifr:iks % Unsuitable, improper (v $ izfr:i)

vIifVlaosnuks % Inaccession to sensation (v $ izfr $ laosnu) vIifVlfU/dks % That cannot be remitted (v $ izfr $ lfU/ $ l) vIifrLl % Disobedient, rebellious (v $ izfr $ Jq) vIifrrks % Dissatisfied: angry (v $ izrhr $ b)

vIiÙkks % Not obtained: not having arrived (v $ izkIr ¾ vki~) vIiokfjuks % Uninvited (v $ iz $ okfjr $ o‘)

vIik;qdks] % Short-lived (vYi $ vk;q $ d)

vIisdPps % Some vIislD[kks % Having little power or majesty (vYi $ bZ’k $ vk[;k)

vIisfr % To fit, to fasten: to deliver: to hand over: to assign (vi;Zfr ¾ ˝) vIiso % Perhaps (vfi $ ,o)

vIisouke % Perhaps (vfi $ ,o $ uke)

vIiQksVk % Name of a variety of jasmine vIiQksV % Not pervaded vfIiPNrk % Contentment, frugality (vYi $ bPNk $ rk) vfIiPNks % Wanting little, contented, frugality (vYi $ bPNk) vfIirks % Fastened (v£ir ¾ ˝)

vfIi;ks % Not dear: unpleasant: unfriendly: unkind: not disagreeable (v $ fiz;)

vIih;ks % Less (vYihpalks)

vIiks % Little, moderate or slight, few (vYi)

vIiksndks % Having little water (vYi $ mnd)

vIiksLlqDdrk % Reluctance, hesitation, inaction, rest vIiksLlqDdks % Having little desire for exertion, Having little zeal, reluctant to act; living a life of ease or a enjoyment, inactive, resting from work (vYi $ vkSRlqD;)

vIiksFksfr % To snap the fingers in token of pleasure (vk $ LiQksVÔfr ¾ LiQqV) vkiqPNua % Salutation, adieu vkiqPNfr % To take leave of, to bid action: to ask leave (vk $ izDd) viq××ka % Demerit: sin (v $ iq.;)

viwi % A cake vkiwjfr % To be filled, to increase (vk $ i‘)

viqFkqTtuks % See Puthujjana viqÙkdÙk % Not having a son: childlessness (v $ iq=kd $ ve~) viqÙkdks] viqÙk % Sonless (v $ iq=kd)

viqÙkks % Sonless (v $ iq=k)

vkjk % an owl (vkjk)

vkjk % Far off (vkjkr~)

vkjCHkk % Beginning with from: concerning with reference to: with a view to, for (vkjH; ¾ jHk~)

vjHkkisfr % (caus) To cause to be concerned or undertaken vkjHkfr % To begin: to undertake (vk $ jHk~)

vkjkpkjh % Living far from evil, leading a virtuous life (vkjkr~ $ pkfju~) vkj…ks % Having begun: striving existing oneself (vkjC/ ¾ jHk~) vkj…ks % Accomplished, won, provided for (vk $ jk… ¾ jk/~) vkjk/ua % Propitiating: winning, accomplishing (vkjk/u) vkjk/sfr % To propitiate, to conciliate; to win, to attain, to accomplish (vkjk/;fr ¾ jk/~)

vkjk/ks % Request (vkjk/uk)

vkjXxa % The point of an awl (vkjk $ vxz)

vjgk $ vjga % A renewable person: a holy man: a saint (vgZUr) vjg…tks % The robes of a Buddist monk (vgZUr~ $ Łot) vjga % Worthy, venerable, sanctified, holy (vgZUr) vjgrk % Worthiness (vgZ $ rk)

vjgfr % To deserve: be worthy of: to be fit (vgZ) vjgÙk % State of being an Arahata (vgZUr~ $ Ro) vjgÙkeXxºòks % One who is walking in the pair of Arahantship (vgZUr~ $ Ro $ ekxZ $ LFk)

vjgÙkiQyŒðks % One who is in the full position of Arahatship (vgZUr~ $ [k $ iQy $ LFk)

vjfgrks % Revered (v£gr ¾ vgZ)

vjgks % Deserving, worthy, fit, worth (vgZ)

vjkftdks % Without a king (v $ jktu~ $ bd)

vkjdk % Far off: from afar (vkjdku~)

vkjdÙka % Being far off (vkjdku~ $ Ro)

vkjD[ksÕ;ks % That ought to be guarded (vk $ jík $ ,;~) vkjD[kfr % To guard: to protect (vk $ j{k)

vkjfD[kdks % A guard: keeper: policeman (vkjf{kd~) vkjD[kks % Guard, protection (vkj{k)

vkjdwVks % Brass (vkjdwV)

vja % Specially; presently (vje~)

vkjEHkua % Commencement: (vkjEHk.k)

vkjEHkks % Commencement; exertion, effort, mischief, injuiry (vkjEHk) vkjkfedks % A temple employee (vkjke $ bd)

vkjEe.ka % A support, stay, basis, ground, cause: one object of sense; a thought: an idea (vkyEcu)

vkjkeks % A pleasure; Buddhist vihara (vkjke)

vkjukya % Sour gruel (vkjuky)

vjf.k % Wood for kindling fire by attribution (vj.kh) vj×tjks % A water jar (vfy×tj)

vj××kdks % Belonging to the forest, situated in the forest (vkj.;d) vj××k % A forest, or wood (vj.;)

vj××kkuh % A large forest (vj.;kuh)

vjfr % Dislike, discontent; abstinence from (v $ jfr) vjkfr % An enemy (v $ jkfr)

vkjfr % Leaving off, ceassation, abstinence (vkjfr) vjfoUn % A lotus (vjfoUn)

vkjkoks % Sound, noise (vkjko)

vjs % Ho! I say! (vjs)

vfj % An enemy (vfj)

vfljneks % Victorious (vfljne)

vfjla % Haemorrhaids (v’kZl~)

vkfjjla % Rishiship (vk"kZ)

vfjÙk % A rudder (vfj=k)

vfjRFka % Buttermilk or whey: bad symptoms, signs of approaching death: bad luck (vfj"V)

vfjRFkks % The soap berry plant: a crow: a Nimba tree: a sort of spirituous liquor (vfj"V)

vfj;/ua % Noble or sublime treasure (vk;Z $ /u) vfj;dks % Anger (vk;Zd)

vfj;eXxks % Sublime path-arahattamagga (vk;Z $ ekxZ) vfj;iQya % Sublime fruition (vk;Z $ iQy) vfj;iqXxyks % Holy personage (vk;Z $ iq˜ıy) vfj;lPpa % Sublime truth (vk;Z $ lR;)

vfj;lkodks % Holy disciple (vk;Z $ Jkod) vfj;oalks % Noble family (vk;Z $ oa’k)

vfj;oklks % Noble or holy state (vk;Z $ okl) vfj;oksgkjks % Noble or honourable practice (vk;Z $ O;ogkj) vfj;ks % Honourable; noble; venerable; respectable; excellent (vk;Z) vfj;ks % A venerable or holy men; a saint; an Arahata (vk;Z) vkjkspkisfr % To cause to be announced (vk $ :p~ caus) (Caus)

vkjkspsfr % To bill; to announce; to declare (vk $ jksp;fr ¾ :p~) (Caus)

vjksxk % Free from sickness, healthy (v $ jksx) vkjksX;a % Health (vkjksX;)

vkjksgk % An elegant woman (vkjksgk)

vkjksgdks % A rider (vkjksgd)

vkjksg.ka % Ascent, ascending; a ladder, stairs (vkjksg.k) vkjksg.kh;ks % Fit for mounting (vkjksg.kh;)

vkjksgks % A rider, ascent, length (vkjksg)

vkjksiua % Raising; establishing (vkjksiu)

vkjksisfr % To cause to ascent, to raise, to lift up to or upon; to put; to establish; to set on foot; to introduce: to transfer, to render, to turn into (vkjksi;fr ¾ #g~)

v# % A wound (v#l~)

vk#gfr] vkjksgfr % To ascend, to mount, to go up into (vk $ #g~) vk:Ÿgks % Having ascended; having put; rendered, transferred (vk:< ¾ #g)

v#.kks % Dark red: Light red (v#.k)

v#.kks % The sun: dawn (v#.k)

v:iHkoks % Formless existence, existence v:iczªyksdks % Formless Brahma-heaven (v#i $ czª $ yksd) v:i/krq % See /krq v:ia % Absence of form (v $ :i)

v:ikopjks % Belonging to the Arupabrahmloka (v:i $ vopj) v:ikopjks % Realm or world of the Arupabrahmloka (v:i $ vopj) v:ih % Formless, incorporal, immaterial (v $ :i) v:Iiks % Formless, incorporal, belonging to the Arupabrahmloka (v:i $ ;)

vk:Õg % See v#gfr vklk % Desire, longing (vk’kk)

vlCHkks % Improper, wrong, ungentlemanly (v $ lE;) vklHkks % Belonging to a bull, Peculiar to a bull, bull-like, a man of strong and eminent qualities a hero or a great man, a leader (vk"kZHk)

vlPpks % Untrue, false (v $ lR;)

vl…Eeks % Evil state: sin: sexual intercourse: fornication (v $ lUr $ /eZ)

vlk/kj.kks % Uncommon; unusual: peculiar: unrivalled (v $ lk/kj.k) vlk/q % Bald, wicked (v $ lk/q)

vlfnlks % Unexampled: incomparable (v $ ln‘’k~) vklTt % Having approached, having attained (vklk/ ¾ ln~) vlT>k;ks % Non-repetition (v $ LokŁ;k;)

vklTtks % Attainable (vklk/ ¾ ln~)

vlfld % More than once; repeatedly (v $ lÑr~)

vlD;iqfÙk;ks % Not a son of Sakya or a true disciple of Buddha (v $ ’kkD; $ iq=k $ ;)

vklkŸg % Name of a month and a Nakkhatta (vk"kk<) vlekuks % Unequal, dissimilar (v $ leku)

vle;ks % Wrong time vleks % Unequal, unequalled, peerless (v $ le) vlaoklks % Deprived of co-residence: expelled from the priesthood (v $ laokl)

vlaoqrks % Unrestrained, intemperate (v $ lai‘r $ u‘) vlua % Shooting; an arrow (vlu)

vlua % Eating food (v’ku)

vklua % Sitting; a seat (vklu)

vlf××kPp % Inadvertently, unintentionally (v $ lafpUR; ¾ fpUr~) vklfUn % A long or easy chair (vklfUn)

vkl˜ıks % Attachment (vkl˜ı)

vlfu] vluh % Indra’s Thunderbold (v’kfu)

vkl˜ïk % Fear, apprehension, anxiety, suspicion, doubt (vk’k˜ïk) vkl˜ïfr % To fear, to suspect, to doubt (vk $ ’k˜ï) vl˜ïr/krq % Unconditional or immaterial elements or principle, Nirvana (v $ laLÑr ¾ Ñ $ /krq)

vl˜ïrks % See l˜ïrks vl˜ïsÕ;ks % Incalculable, innumerable (vla[;s; $ [;k) vlf˜ï;ks % Innumerable (vla[; $ [;k)

vkl˜ïh % Apprehensive, anxious (vk’kf˜ïu~)

vlf˜ïrks % Without hesitation or doubt, fearless (v $ ’kf˜ïr~ ¾ ’k˜ï) vl××klrks % Unconscious (v $ laKk $ lÙo)

vl××krks % Unrestrained, intemperate (v $ la;r ¾ ;e~) vl××kh % Unconscious (v $ laKk $ bu~)

vklUuks % Near (vklUu ¾ ln~)

vluks % The tree Terminalia Alata Tomentosa (vlu) vlUrklh % Free from fear (v $ la=kkl~ $ bu~) vlUrks % Not being; not existing; absent; false: bad: wicked (v $ lUr~ ¾ =kl~)

vlkjks % Unreality, vanity, worthlessness (v $ lkj~) vlkjks % Vain, unsubstantial, unessential, unreal (v $ lkj~) vlkjks % A heavy shower (vklkj~)

vlLlfrdks % Not eternal (v $ ’kk’or $ bd~)

vlrk] vlra % See vlUrks vlkfVdk % A fly’s egg: nit (vklkMh)

vlfr;k % Heedlesly, unintentionally (v $ le‘fr Instru.) vlÙka % Non-existance (v $ lR;)

vlRFksua % Not by the sword, peacefully (v $ ’kL=k) vklfÙk % Attachment, desire (v $ lfDr)

vlÙkks % Free from attachment or desire (v $ lDr ¾ l×k~t) vklÙkks % Attached, clinging: intent, attentive, diligent (vklDr ¾ l×kt~) vkloD[k;ks % Exclusion or ceasation of passion, arahatta (vkL=ko $ {k;) vklofr % To track, to flow (vk $ L=kq)

vkloks % Distilled spirit (vklo)

vkloks % Dozing, scum; misfortune; human-passion, sin, corruption, depravity (vkLro) vlÕgks % Invisible (v $ lgÔ ¾ lg~)

vkl;ks % Hearing, intimation, imclination: dependance; support; abode, retreat, haunt (vkJ;)

vlspuks % Charming, captivating, bewitching (vlspu) vls[kks % Belonging to an asekha vls[kks % One who is no longer a sekhi: one who has nothing to learn, who is perfect in knowledge— an Arahata (v $ ’kS{k) vlsldks % All, entire (v $ ’ks"k $ d)

vlslrks % Without omission, entirely (v’ks"k $ rl~) vlsflrks % All (v $ ’ksf"kr ¾ f’k"k~) vlslks % All, every (v $ ’ks"k~) vklsofr % To practice (vk $ lso~) vklsoh % Addicted to (vklsfou~) vfl % Thou art vfl % A sword (vfl)

vkfl % It was; he was, there was vkfl % Blessing (vkf’kl~)

vklh % Fang of a snake (vk’kh) vlhydks % Immoral, impious (v $ ’khy $ d) vlhyslk % Name of a Nakkhatta (v Üys"kk) vkfll % See vfRFk vkflllk % hope: benediction (vk $ ’kkl~) vkfllluk % Wish; hope: benediction vkflllq % See vfRFk vkfl×k~pfr % To sprinkle: to moist: to anoint (vk $ flp) vklhuks % Sitting (vklhu~ ¾ vkl~) vfliqÙkh % A knife (vfliq=kh) vlhrCcks % To be eaten (vflrC; ¾ vlw) vflra $ vflrks % A sickle vlhfr % Eighty (v’khfr)

vflrks % Black (vflr)

vflrks % Eaten, enjoyed (vf’kr ¾ v’k~) vflRFkks % Wished, prayed for (vk $ f’k"B ¾ ’kkl~) vflÙkks % Sprinkled: (vk $ flDr $ flp~) vkfloknh % Blessing (vkf’kl~ $ okn) vklhfolks % A snake (vk’khfo"k) vLek % We are vLek % Ayam vLek % A stone (v’eu)

vLekjh % Name of a plant (v’ejh) vfLe % I am vfLe % See v;a

vfLeekuks % That pride of self (vfLe ¾ v[k~ $ eku) vklks % Eating (vk’kw)

vlksd % Free from sorrow (v’kksd)

vLlk % Of him, his: to him, to it vLlk % a mare (v Üok)

vLlk % See v;a vLlknu % Tasting (vkLoknu~)

vLl…h % Without faith, unblessing; not eredulous (v $ J/k) vLlknks % Tasting, enjoyment, happiness (vkLokn~) vLld..kks % One of the 7 circles of rock that surround Meru vLla] vLlkek % See vfRFk vLle.kks % Not a samana, not a true priest of Buddha (v $ Je.k) vLlekjdks % A kind of medicine (v’o $ ekjd) vLles/ks % Name of a sacrifice (v’o $ es/) vLlkfedks % Without a master or owner (v $ Lokfeu $ d) vLleks $ ea % Hermitage (vkJe)

vLljks % Not a vowel, a consonant (v $ Loj) vLllfr % To intake air, to inspire (vk $ /l~) vLlklsfr % (eaus) To refresh, to comfort, to encourage (vk $ ’okl;fr ¾ ’ol~) vLlklks % Inhaled air; comfort, consolation (vk’okl) vLlrjks % A mule: name of a Nagar (v’orj) vLlFk % See vfRFk vLlRFk % The bo tree ...... (v ÜoRFk)

vLlRFkks % Encouraged, comforted (vk ÜoLr & Üol~) vLloua % Not hearing (v $ Jo.k)

vLloks % Discharge, matter, pus (vkL=ko) vLloks % Obedient (vkJo)

vLl;qtks % Name of a Nakkhatta (vk Üo;qt) vLlks % Corner, edge (vJ)

vLlks % A horse (v Üo)

vLlksfl % See lqxksfr vLlq % Tear vLlq % Let them be

vLlqrok % Not learned = ignorant = (v $ JqroUr) vLlqrks % Unheard (v $ Jqr ¾ Jq)

vlq % Breath of life (vlq)

vlq % This, that (vlkS $ vnl~)

vklq % Quickly (vk’kq)vlqHkks % Bad, ugly, disagreeable: nasty, disgusting: offensive (v $ ’kqHk) vlqfp % Impure (v $ ’kqfp)

vlq…ks % Impure (v $ ’kq… ¾ ’kq/~) vlqdks % Such a one (veqd)

vklqa % They were vklq.kkfr $ .kksfr % To hear, to listen to (vk $ Jq) vlqjks % An asura (vlqj)

vlqÙkks % Without seam (v $ lw=k)

vrfDdrks % Unexpected (vr£dr ¾ rdZ) vryEiQLlks % Unfathomable (vR;yLi’kZ) vrfUnrks % Unwearied, unremitting (vrfUnzr) vVuh % Name of a part of bed-stead (vVuh) vkr˜~dks % Sickness, affiliation, pain (vkr˜~d) vkrkiua % Sunshine: burning (v $ rkiu~) vkriÙk % A parasol (vkri=k)

vkrkih % Ardent, zealous, streneous, active (vk $ rki $ bu~) vkriks % Sunshine; sunlight (vkri) vkrkih % Heat, burning; energy = ardous, zeal (vk $ rki) vkrIi % Ardous, zeal, energy (vk $ rki $ ;) vrklh % Flax (vVklh)

vVVa % One of the high numerals vkrra % Drums covered with leather on one side (vkrr $ ru~) vkrrk;h % A felon, murderer (vkrrkf;u~) vrfr % To go (vr~)

vVfr % To roam (vV~)

vVoh % A forest (vVoh)

vFk % And; but: then: how (vFk)

vFkCcuosnks % The Atharvaveda (vFkoZu~ $ osn)

vFkok % Or (vFk $ ok)

vFksuks % Not a thief; honest (v $ Lrsu) vFkks % and: also: then (vFkks)

vfr % Over; beyond; exceedingly: too much (vfr) vfrcgq % Too much (vfr $ cgq)

vfrcyks % very strong (vfr $ cy)

vfrHkk;fr % To be much afraid (vfr $ Hkh) vfrHkhrks % Much alarmed (vfr $ Hkhr ¾ Hkh) vfrpjfr % To transgress = to commit: adultery (vfr $ pj) vfrpkjh % Transgressing (vfrpkfju~) vfrpfj;k % Adultery (vfr $ p;kZ)

vfrpkjks % Transgression, adultery (vfrpkjks) vfrPNFkk % Formula for civilly refusing alms to a Bhikkhu, to ask to go further vfrfpjk;fr % To carry long (vfr $ fpjk;) vfrnLluks % Beyond ken, invisible (vfr $ n’kZu) vfr/ksupkjh % Indulging too much in the use of Dhonas (vfr $ /ksupkjh) vfrnwjs % Very far, too far (vfr $ nwj) vfrxPNfr % To overcome (vfr $ xe~) vfrxrks % Escaped from (vfr $ xr ¾ xe~) vfrxks % Escaping from = going beyond (vfrx) vfrgRFk;fr % To cross on an elephant (vfrgLr;) vfrf[k.kks % Not harsh, gentle (v $ rh{.k~) vfrdïeua % Going beyond, passing (vfr $ Øe.k~) vfrdïefr % To escape from, go beyond, to pass, to cross; to transgress; to elapse; to excel: to surpass (vfr $ Øe~) vfrdïkesfr % To go beyond, to exceed (vfrØke;fr ¾ Øe~) vfrdïeks % Passing away, transgression (vfrØe~) vfrdïUrks % Past, surpassing (vfrØkUr ¾ Øe~) vfrekuh % Vain-glorious, conceited (vfrekfuu~) vfre××kfr % To despise, to dislike, neglect (vfr $ eu~) vfrekisfr % To injure, to destroy (vfr $ eki;fr ¾ eh) vfreÙkks % Exceeding, excessive (vfr $ ek=k) vfreqÙkdks % Name of a tree (vfreqÙkQd)

vfreqÙkks % The croper Gastnera Racemosa (vfreqDr) vfrukesfr % To cause to pass : to let go by (vfr $ uke;fr ¾ ue~) (Caus)

vfrfUnz;ks % Beyond the reach of senses (vfrfUnz;) vfrikrks % Very early (vfr $ izkrj~) vfrikrks % Injuring, destruction : transgression (vfrikr) vfrIixs % Too early (vfr $ izxs)

vfrIilRFkks % Very excellent (vfr $ iz’kLr ¾ ’kal~) vfrjsdykHkks % Extra allowance (vfrjsd $ ykHk) vfrjsdrjks % More excessive : More abundant (vfrjsd $ rj) vfrjsdks % Exceeding, excessive (vfrjsd) vfrfjÙkdks % In excess, superfluous (vfrfjDr $ d) vfrfjÙkks % Exceeding, in excess, extra superfluous (vfrfjDr ¾ fjp~) vfrjkspfr % To outshine (vfr $ #p~)

vfrlk;a % Very late in the evening (vfr $ lk;e~) vfrl;ks % Excess, excellance (vfr’k;) vfrlquks % A mad-dog (vfr $ ’kqu)

vfrlwjrk % Great heroism (vfr $ ’kwj $ rk) vrhralks % Past-time (vrhr $ va’k~)

vfrfFk % A guest; a stranger (vfrfFk) vfrFkksdks % Very little, too little (vfr $ Lrksd) vrhrks % Passed : elapsed (vrhr ¾ b) vrhRrks % Unsatiated (v $ r‘Ir ¾ r‘i~) vrho $ vfrfo; % Very exceedingly (vrho) vfrokD;a % Bad language, abuse, blame, reproach (vfr $ okD;) vfrolks % Subject to, in the power of (vfr $ o’k~) vfroÙkfr % To go beyond, to pass: to overcome: to transgress (vfr $ o‘Ùk) vfrosyks % Unseasonable (vfr $ osyk) vfrfolk % Name of a plant (vfrfo"kk) vfroq…ks % Very old (vfr $ o‘… ¾ o‘/~) vrks % Hence, now, therefore (vrl~)

vrksTt % A musical instrument (vkrks| ¾ rqn~) v=k % Here (v´)

v=ktks % Offspring, son (vkRet)

vÙkk $ vkrqek % Self, body, person, individuality = life, mind, soul (vkReu~) vÙkHkkoh % Having a body (vkReHkko $ bu~) vÙkHkkoks % Person, self, individual, personality = body : form (vkReu $ Hkko)

vÙknaMks % Punishment (vkÙk ¾ nk $ n.M)

vÙknRFkks % One’s own advantage or good vÙkkf?kuks % Independent (vkReu~ $ v/hu) vÙkkf/irsÕ;a % See (vf/irsÕ;)

vÙknqfr;ks % With one companion (vkReu~ $ f}rh;) vVðgklks % Horseslaughter (vVðgkl)

vVðtks % Proceeding from oneself: self begotton (vkRet) vÙkdks % Name of a Rishi vVðkydks % A watch tower (vVðkyd)

vÙkeurk % Repture or delight vÙkeuks % Rapti, deligted, joyful (vÙk ¾ nk $ eul~) vÙkuk&vÙkuks % See (vÙkk)

vÙkuh;ks % Belonging to oneself, own (vkReu~ $ ;) vÙk×k~×kw % Knowing oneself (vkReK)

vÙkuksina % Grammatical term meaning (vkReusin) vÙkuriks % Self mortifying (vkReu~ $ ril~) vÙkrks % Awarding to self (vkReu~ $ rl~) vÙkRFkks % Self-interest, one’s own good (vkReu~ $ vFkZ) vÙkoknks % Assertion of self or individuality (vkReu $ okn~) vRFk % Ye are vRFk % Here vVò % Eight (v"Ve~)

vRFkpfj;k % Good or wise conduct (vFkZ $ p;kZ) vBòknl % Eighteen (v"Vkn’ku~)

vBònLlh % A name of one of the twenty four Buddhas (vFkZ $ n£’ku~) vBò/k % Eight fold (v"V/k)

vVòkxeua % Setting of sun : destruction (vLre~ $ xeu) vBòxeks $ % Setting of sun : disappearance; perishing, destruction, vBò˜~xeks % Annihilation (vLr $ xe)

vBòda % Collection of eight things-Octad (v"Vd) vRFkdjks % Beneficial, advantageous, useful (vFkZ $ dj~) vBòdFkk % A commentary : exposition of meaning (vFkZ $ dFkk) vBòD[kk;h % Giving good advice (vFkZ $ vk[;kf;u~) vVòa % Disappearance, destruction (vLr)

vVòa % Meaning, for the sake of, purpose of: on account of, for (vFkZe~) vVòesfr % To set (vLre~ $ b)

vVòferks % Set, gone down (vLre~ $ br ¾ b)

vBòeks % Eighth (v"Be)

vBòEeks % Octagonal (v"Vu~ $ va’k~)

vBòalq % See frBòfr vVòuk % Request, begging (vFkZuk)

vVòkua % Wrong place (va $ LFkku)

vVòaxPNfr % To set, to perish, to vanish (vLre~ $ xe~) vBò˜ı % Eight divisions or parts : Eight qualities (v"Vu $ v˜ı) vBò˜ıeks % See (vBò˜ırks)

vBò˜ılhya % The Eight fold moral practice : Eight precepts (v"Vu~ $ v˜ı $ ’khy~)

vBò˜ırks % Disappeared (vLre~ $ xr ¾ xe~)

vBòf˜ıdks % Eight parts or divisions : Eightfold (v"Vu~ $ v˜ı $ bØ) vBò˜ı˜yks % Eight inches long or thick (v"Vu~ $ v˜ı°y) vBò˜ı˜ikslFk % Observing the eight fold uposatha viz. Athangsila (v"Vk˜ı $ miolFk $ bu~)

vBòina&inks % A chequered board for draughts, dice (v"Vkin~) vRFkj.ka % Covering; a rug : a carpet (vkLrj.k) vRFkjkisfr % To cause, to be spread vBòkjl % Eighteen (v"Vkn’ku~)

vBòkjleks % Eighteenth (v"Vkn’ku $ e)

vRFkjfr % To spread, to lay out, to cover (vk $ Lr‘) vRFkkjks % Spreading (vkLrkj)

vRFklRFka % Ethics (vFkZ $ ’kkL=k)

vRFklks % According to the sense or the spirit as opposed to the letter (vFkZ $ ’kl~)

vRFkrks % According to sense or meaning : intelligently, sensibly (vFkZrl~) vRFkrks % Spread, laid out (vk $ Lr‘r ¾ Lr‘) vRFkRFka % For the good or advantage of (vFkZ $ vFkZe~) vRFkoknh % Speaking truthfully (vFkZ $ okfnu~) vBòfo/ks % Eightfold (v"Vu~ $ fo/k)

vRFkk; % For the sake of : in order to : on account of : for (vFkkZ;) vRFksu % On account of : by reason of (vFkZ instru) vRFkfr % To request (vFkZ)

vfRFk % To be, to exist (vl~)

vBòh % A bone: a kernal or stone of a fruit or a seed (vfLFk) vfRFk % Desirous, wishing for (vk£Fku~) vfRFkHkkoks % Being, existence (vfLr ¾ vl~ $ Hkko) vfRFkda % A bone, kernal, seed (vfLFk $ d) vfRFkdks % Connected with existence (vkfLrd) vfVòdks % Desirous of (v£Fku~ $ d)

vfBòfeTtk % Marrow (vfLFk $ eTtk)

vfRFkrk % Being, existence (vfLr ¾ vl~ $ rk) vBòrks % Not standing : not staying (v $ fLFkr ¾ LFkk) vfRFkra % Existence (vfLr ¾ vl~ $ Ro) vRFkks % Setting, disappearance, destruction : the western mountain behind which the sun sets (vLr)

vRFkks % Desire, want, need, occasion; cause, reason, purpose : object, aim; substance, object, thing: property, wealth; advantage, good, welfare, meaning, sense, significance (vFkZ) vRFkq…kjks % Exegesis-explanation (vFkZ $ m…kj) vÙkks % Thrown (vLr~ ¾ vl~)

vVðks % A watch tower (vVð)

vV~Vks % Hurt, distressed, affiliated (vkrZ) vVðks % A case, a cause, Law-suit (vFkZ) vrqyks % Incomparable, admirable (v $ rqyk) vkrqek % A rare form of atta vkrqjks % Ill-: diseased : affected (vkrqj) vÙkIiks % Very small (vfr $ vYi)

vo % Away, off : down (vo)

vocks/ua % Instruction (vocks/u)

vocks/ks % Full knowledge or understanding (vocks/) vop % See opfr vopjfr % To go through, to traverse, to occupy, to make one’s home (vo $ pj~)

vopjks % Sphere, realm, home (vopj) vonkj.ka % A spade or hoe (vonkj.k) vo/kua % Attention (vo/ku)

vo/kj.ka % Ascertainment : affirmation, emphasis : restruction (vo/kj.k) vo/kjsfr % To ascertain (vo $ /kj;fr ¾ /‘) (caus)

vof/ % Limit (vof/)

vox.Mks % A protuberance on the cheek (vo $ x.M) vox.ksfr % To neglect, to disregard (vo $ x.k~) voxrks % Known, understood (voxr ¾ xe~) voXxks % Unassesed (v ¾ oxZ)

vkogua % Bringing (vk $ og $ vu)

vkokgua % Getting a wife for a young man (vkokgu) vogj.ka % Taking away, stealing (vogj.k) vogjfr % To take away, to steal : to draw down (vo $ â) vogkjks % Taking away (vogkj)

vkogfr % To bring (vk $ og)

vkokgks % Marriage (vkokg)

votgfr % To leave, to abandon (vo $ gk) votkukfr % To despise (v $ Kk)

votkrks % Low born (votkr tu~)

voth;fr] % To be conquered (vo $ th;rs ¾ ft) voTta % Blame (vo|)

voTtua % Meditation (v $ otZu)

vkoTtfr % To reflect, to consider (vk $ o‘t) vkoTtsfr % (caus) To bend, to incline, to upset (vk $ o‘t) voT>k;fr % To waste away, to perish (vo $ KS)

voTtks % Not to be shunned, not forbidden, not wrong, harmless (v $ oT;Z ¾ o‘t~)

vkoTtks % Low, bad, inferior vodM~<fr % To drag down, to remove (vo $ Ñ"k~) vodalks % Inferiority, abasement (vo $ d"kZ) vodklks % See vksdklks vodïfUr % Introduction, descending into (vo $ Øe~ $ fr) voyEcua % Hanging, depending from (voyEcu) voysiks % Anjointing; pride (voysi) vkofy % Row or range (vkoyh)

vofyÙkks % Smeared (vofyIr ¾ fyIr~) voyksdsfr % See vksyksdsfr voeku % Disrespect (voekue)

voekusfr % (Caus) To despise (voeku;fr ¾ eu~) vofLljks % Head downwords, head foremost (vok×k~p $ f’kjl~) vou…ks % See vksu…ks vofu % The earth (vofu)

vo×k~×kk % Disrespect, contempt (voKk) vo×k~×kkrks % Dispised (voKkr ¾ Kk) vof××krks % Dispised vo..kks % Blame, dispraise, reproach (v $ o.kZ) vofUr % Name of a country and its people (vofUr) vofUrdks % Belonging to Avanti (vofUr $ d) vokiqj.ka % A key (v $ vk $ o‘ $ vu) vkoj.ka % Covering : obstruction : restraint : introduction : prohibition (vkoj.k)

volkua % See vkslku volUuks % Depressed, languid (volUul~ ¾ ln~) voljfr % To go to (vo $ l‘)

voljks % Opportunity : occasion : turn (volj) vkolFkks % Dwelling place, abode, house (vkolFk) vkolfr % To dwell or to inhabit (vk $ ol~) volslsfr % To leave, to spare (vo’ks"k;fr ¾ f’k"k~) volslks % Remainders (vo’ks"k)

volslks % Remaining (vo’ks"k)

vkokfldks % Resident; living at home (vkokl $ bd~) voflLlua % Being left : remainder (vo $ f’k"k~ $ vu) voflrks % Furnished, determined, known, ascertained (voflr ¾ lks) voflBòks % Remaining, left (vof’k"V ¾ f’k"k~) volks % Unsubdued, independent, powerless (v $ o’k~) vkoklks % Residing, dwelling : residence : monastery (vkokl) voLla % Certainty, surely (vo’;e~)

voLl;ks % Support, help, protection, refuge (vo $ vkJ;) voLlqrks % Filled with desire, lustful (vo $ vk $ ˇqr ¾ ˇq) volqLlfr % To dry up (vo $ ’kq"k~)

vkoVda % A pit vkoralks % A crest: an earring (voral~) vorkjks $ % See vksrkjks vorjfr vofr % To protect (vo~)

vofr..kks % See vksfr..kks vkoVks % Covered, enveloped, shrouded (vko‘r ¾ o‘) vkokVks % A pit, a hole in the ground (voV) voÙkCcr % Ineffability (v $ oDrO; ¾ op~ $ rk) vkoÙkfr % To turn : to return (vk $ o‘Ùk) vkogrks % In circumference (vkorZ $ rl~) voRFkk % State, condition: time: period (voLFkk) voRFkkua % Standing place: state: abiding (voLFkku) voRFkkiua % Fixing, settling (voLFkkiu) voRFkjfr % To strew, to cover over or up vofVòfr % Abiding, steadiness (vofLFkfr) vofVòrks % Abiding, steady, firm (vofLFkr ¾ LFkk) voRFkks % Naked (v $ oL=k)

vkoÙkh % Returning (vk $ o‘Ùk)

vkoVðks % Whirlpool; circuit; circumference (vkorZ) vo;oks % Limb; member: a part (vo;o)

vosD[kfr % To look down upon, to look at: to consider: to perceive: to foresee: to contemplate (vo $ bZ{k)

vkosyk % A garland worn on the crown of the head

vkosf.kdks % Free from contract, detached, independent (v $ osf.k $ d) vosja % Friendliness, mildness, kindness (v $ oSj) vosjh % Free from hatred, mild, peaceable (v $ oSjhu~) vosjks % Peaceable (v $ oSj)

voslua % A workshop: a dwelling: fury: entrance (vkos’ku) vkosfldks % Entering, arriving, adventitious (vkns’k $ bd) vOgk % Name or appellation (vkOgk)

vkOgkua % Calling, addressing (vkOgku)

vkOgk;ua % Invocation, summons (vkOg;u)

vOg;ks % Name, calling, invocatious (vkgw;) vfOg % A ram or a sheep (vfo)

vkfOg % Full view: close before the eyes (vkfol~) vkfoHkofr % To become visible or manifest, to appear : to be evident (vkfol~ $ Hkw)

vkfoHkkoks % Appearance, manifestation (vkfol~ $ Hkko) vohfp % Name of one of the Eight Narakas or hells (v $ ohfp) vfoílq % Ignorant vkfo…ks % Thrown (vkfo… ¾ O;/~)

vfonwjks % Not very far, near (v $ fo $ nwj) vfoXxgks % The God of Love (v $ foxzg)

vfoflglk % Merry, humanity (v $ fo $ flglk)

vfogks % The 12th of 16 Brahma-words (vo‘g) vfoTtk % Ignorance, error (v $ fo|k)

vfoTtekuks % Non-existtent (v $ fo|eku ¾ fon~) vfodjksfr % To make manifest, to show, to explain (vkfol~ $ Ñ) vkfodÙkk % One who manifests (vkfol~ $ dr‘) vfoD[ksiks % Equanimity, calmness (v $ fo{ksi) vfoyfEcrks % Speedy (vfoyfEcr ¾ yEc~)

vkfoyks % Turbid; stained: agitated (vkfoy) vfou;ks % Wrong or false Vinaya : misconduct : sin (v $ fou;) vfo××kk.kdks % Without intelligence or consciousness, inanimate (v $ foKku) vfo××kq % Ignorant, foolish, stupid (v $ foK) vfojrks % Uninterrupted, continual (vfojr ¾ je~) vfo:…ks % Not contrary: unobstructed: certain: absolute (vfo:… ¾ #/~~~)

vfo:Ÿgks % Not grown (v $ fo:< ¾ #g~)

vkfolfr % To approach, to enter (vk $ fo’k~) vfolslsu % Not specially, generally (v $ fo’ks"ks.k) vforFkks % True (v $ fo $ rFkk)

vkforks % Guarded, protected voksp % See ofÙk vk;q/a % A weapon (vk;q/)

vkoq.kkfr $ .kksfr % To cover: to enclose, to string (vk $ o‘) vkoqlks % Friend! Brother! Sir vkoqrkS % Covered; hedge; enclosed = surrounded: strung (vko‘r ¾ o‘) vO;kdrks % Undefined, unexplained (vO;kÑr ¾ Ñ) vO;kiknks % Absence of malice or desire to injury another person (v $ O;kikn~)

vO;kiT>ks % Free from suffering vO;kiUuks % Free from malice or foul-desire (vO;kiUu ¾ in~) vO;klsdks % Charming, fascinating (v $ fo $ vk $ lsd) vO;;hHkkoks % A grammatical term (vO;;hHkko) vO;;su % Without loss, safely (v $ O;;) vO;;ks % Unchangeable (v $ O;;)

vk;kpua % Request (vk $ ;kp~ $ vu)

vk;kpfr % To speak, to ask to request (vk $ ;kp~) v;a % This (v;e~ ¾ bne~)

v;a % Iron vk;efr % To draw; to strech; to extend (vk $ ;e~) vk;kerks % In length (vk;ke $ rl~)

vk;keks % Length (vk;ke)

v;ua % A road: going: motion (v;u)

vk;Lek % Old, venerable (vk;q"eUr~)

v;lks % Ill reputation : disgrace (v $ ;’kl~) vk;lks % Made of iron (vk;l)

vk;rua % Place: dwelling place: home: abode: seat: rendezvous, haunt, receptacle, mine = altar, shrine: place of origin, source (vk;ru) v;fr % To go (v;fr)

vk;fr % Futurity, the future : length = majesty (vk;fr) vk;kfr % To go; to approach: to return (vk $ ;k) vk;frdks % Future (vk;fr $ d)

vk;rks % Long (vk;r $ ;e~)

vk;Ùkrk % Dependence (vk;Ùk $ vk)

vk;Ùkks % Dependent, belonging to (vk;Ùk ¾ ;r~) v;ks] v;a % Iron (v;l~)

vk;ks % Gain; revenue: coming in, entrance (vk;) vk;ks/ua % Battle (vk;ks/u)

v;ksXxks % An iron-lipped pestle for husking paddy (v;l~ $ vxz) v;ks?kuks % A sledge hammer (v;l~ $ /u) v;ksxks % Wrong practice (v $ ;ksx) vk;ksxks % Occupation (vk $ ;ksx)

v;ksxqyks % An iron ball (v;ksxqM)

v;kse;ks % Made of iron (v;l~ $ e;) v;ksfulks % See ;ksfulks vk;q % Life vk;ql vk;q…a % See voq/a vk;qdks % Living (vk;ql~ $ d)

vk;qla % Duration of life (vk;q"k)

vk;qÙkks % Endowed, furnished with (vk;qr ¾ ;q) vk;qÙkdks % An agent, manager, superintendent (vk;qDr $ ,d) v;qÙkks % Improper, wrong (v $ ;qDr ¾ ;qt~) vÕ;dks % A grandfather, an ancestor (vk;Zd) vÕ;ks % A Lord: chief: master: a Buddhist priest (vk;Z)

B cCctks % A sort of coarse grass (oYot) cCcq % A mungoose (cHkzq)

cnjk % Cotton (cnjk)

cnjh % The jujube tree (cnjh)

cnjks % The jujube fruit (cnj)

c…a % A leather thong or strap (o/Z) c…ks % Bound; fixed: continuous: acquired: contracted (c† ¾ cU/~) ck/k % Annoyance, refutation; affliction (ck/k) ck/fr % To obstruct; to annoy; to afflict; to oppress (ck/~) cf/jks % Deaf (cf/j)

ckgk % The arm (ckgk)

cgkyrks % In thickness (cgy $ rl~) cgkyks % Thick (cgy)

ckgfr&ckgsfr % To remove, to put away, to reject (okg) cfg $ cflg % Outward, outside (cfgl~) cfg…ka % Outside (cfgl~ $ /k)

ckfgjk % From outside (ckgÔr~)

ckfgjdks % External, foreign, heretical (ckgÔd) ckfgjrks % From outside (ckgÔrl~)

ckfgjs % Outside, externally (ckgÔ) ckfgrks % See ckgfr cgq % Much; many : large : ample (cgq) ckgq % Arm (ckgq)

cgqCchfg % Equivalent of cgqczhfg cgqHkk.kh % Garrulous (cgq $ Hkk.k $ bu~) cgqHkkf.krk % Garrulousness cgqHkkoks % Quality, multiplicity (cgq $ Hkko) cgqHksnks % Multiform, various (cgq $ Hksn) cgqndks % Holding much water (cgq $ mnd) cgq/k % In many ways (cgq/k)

cgqtkxjks % Keeping many vigils, very watchful (cgq $ tkxj) cgqtuks % Most people, the multitude, the world, mass of people, crowd (cgq $ tu)

ckgqtks % A Khattiya (ckgqt)

cgqfdPpks % Having many duties: very busy (cgq $ ÑR;) cgqdks % Much; many (cgq $ d)

cgqyhdjksfr % To increase, to extend (cgqyh $ Ñ) cgqyhdrks % Enlarged, increased, multiplied (cgqyh $ Ñr) ckgqŠa % Abundance (ckgqY;)

cgqerks % Esteemed: venerated (cgq $ er ¾ eu~) ckgqewya % The armpit (ckgq $ ewy)

cgqufndks % Receiving many rivers - an epithet of ocean (cgq $ unh $ d) cgqidkjks % Very helpful, very useful (cgq $ midkj) cgqIinks % Liberal, munificient (cgq $ izn) ckgqlPpa % Great learning (cgq $ Jqr $ ;) cgqlks % Greatly, abundantly (cgq’kl~) cgqLlqrÙka % Learnedness, eruadition (cgq $ Jqr $ Ro) cgqLlqrks % Learned, erudite (cgq $ Jqr ¾ Jq) cgqrj % More (cgqrj)

cgqÙka % Multitude (cgqRo)

cgqRFka % In many ways cgq $ Fke~)

cgqopu % Plural number cgqokjdks % The tree eordiamyxa (cgqokjd) cgqfo/ks % Various, multiform (cgq $ fo/k) ckgÔks % External (ckgÔ)

cT>fr % To be bound: to be imprisoned (cŁ’rs ¾ cU/q) cdks % A crane (the bird) (cd)

ckdqfp % The plant Veronia anthelminthica (ckdqfp) cyXxa % Front of an army, troops in array (cy $ vxz) cykdk % A crane (bird) (cykdk)

cydk;ks % An army (cy $ dk;)

cydkjks % Violence (cykRdkj)

ckydks % A boy; a child: young one of an animal (ckyd) cya % Strength, power, force: an army, troops, forces: Bulkiness (cy) cykuhdks % With strong array (cy $ vuhd) ckyrk % Childhood (cky $ rk)