Book II

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

503 vufj;ks % Not noble, vdqyhu] v;ksX;] vdqyhu] vizkS<] [kkunku vadqyhu] vf’k"V] not venerable, viwT;] uhp] oxjuk] viwT;] vifo=k] viwT; (vknj.kh; ugh lks) mean dishonourable, gydk] v/e] v/e] gydqa] rqPN] v/e (uhp)] rqPN] low csvczq] gyD;k ntkZpk] vekuuh;] viekudkjd] {kqnz] vieku;qÙkQ] vizfrf"Br] vuk;Z uhp] gydk dqVqacek mNjsyks uhp] vizfrf"Br vujks % Other than human vekuq"kh] vuj vekuq"kh] (veuq";Ro) euq"; (euq"; izk.kh ukgh v’kkiSdh) euq";kuk tsoqa uFkh tkfr dk ugha (vuj) vuyks % Fire vfXu] T;ksr] foLro vfXu] gqrk’ku] vkap vfXu] Tokyk] HkHkd vuoTtrk % Blamelessness funksZ"k funksZ"k] fu"dyad vflu/rk (f.)

vuoTtks % Blameless, funksZ"k] fu#inzoh] funksZ"k] fujijk/h] funksZ"k] fu"dyad] (Adj.) harmless, fu"ikih] ikih fcuxqUgsxkj] fujijk/]

not sinful fu"ikih fu"ikih vuofŒðfr % Unsteadiness papyrk] vfLFkjrk] vfLFkjrk] papyrk vfLFkjrk] ví<rk (f.) pyfcpyrk vuorÙkks % See vuksrÙkks – – – – – – vuo;ks % Perfectly, laiw.kZ ekfgrxkj] laiw.kZ tk.khrk djoqa] laiw.kZ :ils tkuuk] (Adj.) acquainted with, fu".kkr] okdcxkj ckdsiQxkj cukocqa] ifjiw.kZ tkuuk] dq’ky] versed in fuiq.k] prqj fuiq.k vkSj izoh.k

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vuojra % Incessantly lrrpk] fujarj fujarj] lrr] fuR;] lrr (Adv.)

vuolslks % Without any remaining, vo’ks"k ul.kkjk] o/q u gks; tsoqa] cpk u gqok] (Adj.) all, every one, f’kŠd ulysyk] loZ dkagh] ckdh u jgsoqa] ldy] iw.kZ] iwjk] the whole izR;sd] ,dw.k ,d] v[kaM] loZ vka[kq reke] izR;sd O;fÙkQ] lkjk] lexz] iw.kZ] lxGk lxGqa] v[kaM laiw.kZ] iwjk] vuoLloks % Not flowing - in, vks?k fldok izokg u gks; rs izokg] non - influx izokg ulysyk cokg ugh thls vuoLlqrks % See voLlqrks – – – – – – vulua % Fasting miokl] miks"k.k] vUuuks R;kx djoks] ya?ku] vukgkj] vUukokpwu vl.ks otZu djoqa vkgkj u djuk vuLloks % Disobedient vkKk eksM.kkjk] vkKk Hkax djuku vkKk mYy?kau djusokyk (Adj.) vkKkHkatd vuGlks % Industrious, m|ksxh] esgurh] m|ksxh] m|ksxh ifjJeh (Adj.) diligent n{k] rRij esgurq O;olk;h vukdqyks % Untroubled, fLFkj] vpy] ’kkafrokyq] ’kkar] vuqf}?u] (Adj.) quiet, peaceful ’kkar] fuokar fLFkj] ’kkar d"V u fn;k gqok] fLFkjrk] ’kkafr] foJke]

’kkar] fu"daVd

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

505 vukxrks % Not come, vkxeu u >kysyk] uks vkoh igksaP;k] u vk;k gqok (Adj.) not arrived, ;s.kkjk] Hkkoh vkxeu u Fk;syqa] (vkusokyk) future gos iNhuqa] Hkfo";dkydk Hkfo"; le;uks vukxeua % Not returning ijr u ;s.ks] ikNq u vkoaq] okil u yksVuk u myV.ks vFkok toqa vukxkfeiQya % Fruition of the vukxkeh fLFkrhph izkfIr vukxkeh voLFkkuqa iQG vukxkeh voLFkk dk statue of vukxkeh vFkok lkiQY; vFkok vuqHko vkuan ;k lq[k vukxkfeeXxks % Path of one who tks ijr fiQjr ukgh ikNk ugh djs ,okuq jLrks tks okil ugha yksVrk gS does not return v’kkpk ekxZ ogdh ekxZ vukxkeh % One who does not return T;kps iqujkxeu ikNq u vkoqa fiQj ugh vkrk og] (m.) gksr ukgh rks fiQj ugh iyVuk vukxkjks % Houseless, ?kjkf’kok; ?kjfcukdk ?kjflok;uq % (Adj.) homeless vukpfj;dks % Without a master or f’k{kd vFkok f’k{kd oxj Hk.ksyqg xq# fcuk dk] (Adj.) a teacher, self taught vŁ;kidk f’kok;pk] iksrkukt iz;RuFkh vŁ;kid fcuk dk [kqnds Lora=k f’kdysyk vkxGa o/syqa eghurls c<k gqok vukpkjks % Bad conduct, okbZV] nq"V okx.kwd vFkok [kjkc vFkok nq"V orZ.kwd cqjk ;k nq"V vkpj.k] bad manners orZu] ck/d vFkok uqdlku& vFkok fjrq] pky cqjh pky dkjd jhfr] pky] i…fr vukcqjks % Healthy fujksxh fujksxh] vkjksX; LoLFk] vkjksX;dj (Adj.)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHkT>k % Covetousness (vfHkŁ;k)

vf/opua % Designation, appellation, funsZ’k] gqík] inoh] ukao inoh] gqík inoh] uke] (fpUg) mikf/ name (vf/ $ opu) ladsr ’kCn vPpfr % To offer : to honour : to leiZ.k _ lUHkku.ksa xkSjo.ksa revere (vpZ)

vf/fΘrks % appointed, fixed, determineduseysyk] Bjfo.ks] ok;nk dj.ksa fu;qDr djuk] fu/kZfjr djuk willed (vf/f"Br = LFkk)

vfHktkfrdks % (adj) Belonging to origin or race (vfHktkfr $ d)

vfHktkrks % Well born, noble: learned, wise (vfHktkr = tu~)

vfHktkfr % Origin, race, birth (vfHk $ tkfr)

vfHktIiua % Muttering Spells, incantation (vfHk $ tYiu)

vfHkfdjfr % To overwhelm, to cover (vfHk $ Ñ)

vf/xPNfr % To enter upon, to reach, to feGfo.ks] iksgksap.ksa esGoqa feykuk] iksgkspuk acquire (vf/ $ xe~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

507 vf/PpleqIiUuks % (adj) Uncaused vf/xeua % Obtaining, attainment, gsrq lkŁ; gks.ksa] izkIr] arrining at vf/xeks % Attainment : Study izkfIr laikfnysyk xq.k % dykdkS’kY;

vf/dj.ka % Relation; reference : feGfo.ks] iksgksap.ksa esGoqa feykuk] iksgkspuk circumestance Subject; cause : a matter of dispute difficulty : suit, trial (vf/dj.ka)

vf/xrks % Having attained or, lk/.ksa iksgksap.ksa arrived at (vf/xr $ xx~)

vf/Xxghrks % Taken; occupied by, in rkC;kar ?ks.ks possession of (vf/ $ x‘ghr = xzg)

vf/dj.kleFkks % Settling questions or cases that have arisen (vf/dj.k $ ’keFk)

vf/dkjks % Office, authority : function vf/dkj desire : chapter (vf/dkj)

vf/dkfjdks % An official vf/dkjh (vf/dkj $ bd)

vfHktuks % Race, tribe, family (vfHktu)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHktkukfr % To know, to learn, to – – – ascertain :

to perceive : to admit to acknowledge (vf/ $ Kk)

vfHkgVks % Brought (vfHk $ âr = â) – – – vfHkfgrks % Called, named : Spoken, said. (vfHk $ fgr = /k)

vfHkgfUr % To bring to : to acquire, to – – – gain (vfHk $ â)

vfHkxhrks % Song or recited to – – – (vfHkxhr = xS)

vfHkolfr % To dwell in, to inhabit jkg.ksa] olfr dj.ksa jgsoqa fuokl djuk (vf/ $ ol~)

vfHk?kkrks % Striking, concussion – – – (vfHk?kkr)

vfHkdrks % A Superintendent, Overseer ns[kjs[k dj.kkjk – – (vfHkÑr = Ñ)

vfHklksfHkrks % Adorned, beautiful, – – – resplendent (vfHk $ ’kksfHkr = ’kqHk~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

509 vfHkflÙkks % Besprinkled – – – (vfHk $ flÙkQ = flp)

vfHkfl×pfr % To Sprinkte, to inaugurate – – – a king by Sprinkling by Sprinkling of holy water (vfHk $ flp~)

vPpUrks % Excessive : endless iq"dG] ve;kZn – – (adj) (vR;Ur)

vf/Hkwrks % Over come, mastered izkfo.;] ikj ikM.ksa – – (vk/h $ Hkwr = Hkw)

vfHk/kuIinhfidk % Lamp of nouns – – – This is a name of a well-known Vocabulary of Pali-nouns, compiled on the model of Amarkosha by the grammarian moggallana of at the end of the 12th century. (vfHk/ku $ iznhfidk)

vf/oklua % Consent, assent acceptance Lohdkj.ksa] laefr ns.ks] ekU;rk – Lohdkjuk] laefr (vf/ $ Caus ol~ $ vu)

vfHk‡ Urks % Handsome, beautiful; – – – excellent, good (vfHk $ dkUr $ de~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vpsruks % Unconscious, Senseless csgks"k ewPNkZ] cs’kq… csgks"k] cslqn csgks"k (adj.)

vPpqrks % Immovable : everlasting fuR;a] ’kk Üor] vuardkGi;–r – – (adj)

vpsydks % Unclothed, naked uXu uaxk uaxk (adj.) (v $ psy $ d)

vPpq.gks % Very hot xje] iQkj m".k] m"ek] fr[kV – – (adj.) (vfr $ m".k)

vPpqGkjks % Magnificant HkO;] Nkunkj HkO; ’kkunkj] [kqclqjr (adj.) (vfr $ mnkj)

vPpks‡ Œòks % Very low uhp~] dfu"V] Bsaxk – – (adj.) (vfr $ fup)

vPpq‡ Œòks % Very high – – – (adj.) (vfr $ mRÑ"V)

vPpqXxrks % Raised, elevatedhide mRÑ"V] mPp – – (adj.) (vfr $ mnr = x)

vnkslks % Absence of hatred or anger }s"kk f’kok; voSj – – (v $ }s"k)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

511 vPNks % A bear fjl~] vLoy – – (˝{k)

vf/Ppdk % Land or plateau on – – – mountain (vf/R;dk)

vfPp % A ray of Light, a sunbeam, : fdj.k] Tokyk – – flame (v£p $ v£pl~)

vkxkfedks % Coming, approaching iq<s ;s.kkjk – vkxkeh (adj.) (vkxkfed)

vfnÙkks % Blazing, burting tGtGhr] HkMdk] ped – izTofyr] tyuk (v{kIr $ fri)

vkfn;fr % To recive : to obtain, to take laikn.ksa] fHkGfo.ksa – izkIr djuk] izo‘Ùk gksuk to heart to attend to (vk $ nh;rs = nk)

vkfnIifr % To blaze, to burn, to glow HkMdk.ksa] ped.ksa] tG.ksa – izHkk] ped] izTofyr] riuk (vk $ nhi~)

vkxkeh % Coming, future Hkkoh] ;ko;kps – vkxkeh] vkusokyk (adj.) (vk $ xkfeu~)

vfPNíks % Uninjured, intact Perfect, laiw.kZ – – (adj.) farlturs (v $ fNnz)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfPNUnfr % To take away, to remove, fglkdkowu ?ks.ksa] yqV.ksa – – (adj) to rob, plundes (vk $ fNn~)

vf/Hkw % Lord, master, chief, king /uh] ekyd] izeq[k] bZ Üoj] ekfyd] /uh ekfyd] [kkoan] ljdkj] (vf/Hkw) [kkoan] vehj vf/Hkoua % Subjection vk/hurk] rkcsnkjh – – (vf/ $ Hkou)

vf/ % Above, over, Superior to oj] Js"B mij] cMks mij] cMk (Prep.) (vf/)

vf/Hkklfr % To address, to speak to lacks/.ksa – – (vf/ $ Hkk"k)

v/jksΘks % The lower lip vksB gksB (v/jks"B)

vfPN % The eye MksGk v[k v[k (vf{k)

vCHkksf‡ j.ka % Covering, bedceking vkPNknu] iMnk] >kad.k – – (vfHk $ vo $ fdj.k)

vkxeua % Coming, arriving, return : iksgksap.ks] vkxeu] izos’k – igqapuk] vkxeu] izos’k approach (vkxeu~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

513 vf/oklsfr % To cousent to, comply with, eku.ksa] Lohdkj.ksa] – Lohdkjuk] ekuuk] Hkksxuk] to approve, to beav to dcwy dj.ksa] lksl.ks lgudjuk endure (vf/ $ ol~)

vxk/ks % Unfathomable vxk/ – vxk/ (adj.) (v $ xk/)

v…eklks $ % A fort night ia/joMk] v/Zekl ia/jnkMk ia/sjkfnu v… (v/Z $ ekl)

vPpUra % Exceedingly : very vR;ar] vfr’k; cgq] ?k.kq cgksr (adv) (vR;Ure~)

v…kua % A long distance, a long time nwj] iq"dG vof/] vkNq vkxs vuar dkG vfí % A mountain ioZr] igkM igkM igkM] ioZr (vfnz)

vf/fRFk % Reference to a woman – – – (vf/ $ L=kh)

vf/Θgfr] % To stand on, to stay to mHkk jkg.ks] ikl dj.ks] Рjksduk] lgkjk nsuk] vf/Θfr] inhabit : to practice, to be fLFkj dj.ks eu yxkuk vf/fVΘfr set upon (vf/ $ LFkk)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vPpuh;ks $ % Worthy of being offered oanuh;] iwT; – – fuÕ;ks (vpZuh;)

vfnUuks % Not given u fnysyss – – (adj)

vfnfr % The mother of the Gods – – – (vfnfr)

vkfnrks % From the beginning : fire lqjokr] ifgY;kiklwu] vkjaHk – vkjaHk] m˜ıe] ifgysls (adv)

vkfnlfr % To show, to point out, funsZ’k.ks] lkax.ks orkoqa] dsgda fn[kykuk] crykuk to tell (vk $ fn’k~)

vfPNUuks % Taken away, removed nwj us.ks stolen (vk $ fNUu = fNn~)

vfPprks % Revered, honoured, iwT; eku.ks (vpZ)

vfPpek % Fire (v£peUr~) vkx] tkG] vfXu] T;ksr vkx vkx vPpksnkrks % Very white ika<jk ’kqHkz] liQsn – liQsn (adj.) (vfr $ vcnkr = nS)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

515 vfHkloua % Oozing trickling, flowing – – – (vfHk $ ˇo.k)

v/hrks % Learned, read f’kdysyk] i<hd i<syk] Hk.ksyk fo}ku] iaMhr (vf/ $ b)

vPpuk % offering, worship viZ.k] iwtk – – (vpZuk)

vf/Œòkua % Resting place, appointment tkxka] use.kwd] LFkkiuk] tkxk] use.kwd fu;qfÙkQ] LFkkiuk] fu/kZj staying, determination fu/kZj (vf/"Vku)

vPNks % Clear, transparent ikjn’kZd] izdk’kHks| – – (adj) (vPN~)

vPpkj…ks % Very eager : very strenuous mRlqd – – (adj) (vfr $ vkjC/ = jHk~)

vPpklUukÙka % Too great proximity lkfUuŁ; uthduqa – (vfr $ vklUu = ln~ $ Ro)

vPNsjks % Contracted form of – – – (adj) accharing (vtZuk)

vPNsdks % Unskiltul, ignorant, clumsy vMk.kh] cs<c – – (adj) (v $ Nsd)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vPNfj;ks % Wonderful : astonished vk Üp;Z vk Üp;Z vtc (adj) marvellous (vk Üp;Z)

vPNfr % To stay, remain, to settle ’kkar gks.ks] fLFkj gks.ks – [kkeks’k gksuk % jgsuk down (vkl~)

vk/kjks % A support : a receptacle, vk/kj vk/kj – a basin a round the foot of a tree to a retain water (vk/kj)

v/jks % Lower, inferior [kkypk] gyD;k ntkZpk – – (adj) (v/j)

vPNjk % A celestial nymph vIljk] ijh – – (vIlje~)

vPNjk % A moment; the snapping of {k.k – – finger; twinkling of an eye (v{kj)

vPNUuks % Covered, hidden <kdysyk] yiysyk] – – (vk $ NUu = Nn~))

vPNEHkh % Undaunted, undismayed fuHkZ; – – (adj) (vk $ LrEHk $ bu~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

517 vxEe % Having come to, having iksgkspY;koj] eqGs] cjgqdwe µ µ gone to, Having arrived at, by means of, on account of;

according to, for the sake of (vk $ xE; ¾)

v/hrs] v/h;rs %To read, to study okp.ksa] i<.ksa okpqa] inqa i<uk] le>kuk] [kkstuk (vf/ $ b)

vf/Vòk;dks % Suprintendent, director eq[; vf/dkjh] vŁ;{k] vŁ;{k] vf/dkjh lapkyd] vf/dkjh] vŁ;{k (vf/"Bk;d) ns[kjs[k dj.kkj vCHkqXxPNfr % to approach; to go to meet; iksgksp.ksa] toG tk.ksa] p<.ksa µ µ to ascend, to go up (vfHk $ mn~ $ xe~)

vCHkksdkfldks % Living in the open air or in µ µ µ (adj) an open unsheltered space (vkH;odkf’kd)

vCHkqXxrks % Having approached, gone µ µ µ to meet: Ascended (vfHk $ mn~ $ xr ¾ xe)

vfHk.ga % Repeatedly µ µ µ (adv) (vHkh{k.ke~)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vfHk××ksÕ;ks % That ought to be known µ µ µ (adj) (vfHk $ Ks; $¾ Kk)

vfHkusfr % To bring to, conduct to µ µ (vfHk $ uh)

vfHku;ks % A dramatic representation µ µ µ (vHkhu;)

vkxesfr % To cause to come : to dGfo.ksa] ns.ksa] okV ikg.ksa µ dguk] nsuk] Bgjuk (Caus) Communicate, to impart, to Wait (v $ xe;fr $ xe~)

vxnks % Medicine, drug, medicamentvkS"k/ nok nok (v $ xn~)

vxkedks % Uninhabited olfrghu µ u olk gqok (Cadj) (v $ xzke ¾ d)

vxyq % Aloe Wood µ µ µ (vaxq:)

vkxfgrks % Seied, held : pulled cGdkfoysys] vks<ysys µ Nhu ysuk] [khapk gqok (vk $ x‘ghr ¾ xzg)

vf/drjks % Greater, superior eksBk] Js"B cMk] eksVk cMk (adj) (vf/ $ drj)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

519 vnks % Eating, feeding on tso.ksa] iksV Hkj.ksa teoqa] tekMoqa [kkuk] f[kykuk (adj) (vn)

vfírks % Afflicted oppressed nq[kfoysyk µ µ (v£nr ¾ vnZ)

víks % Wet, moist vksylj] vknzZ fHkxq fxyk (adj) (vknzZ)

vknsfr % To take : to sieze : to receive ?ks.ksa] cGdkfo.ksa µ µ (vk $ n;rs ¾ n;~)

vknsldks % Telling, informing lkax.ksa] dGfo.ksa dsoq dgsuk (adj) (vkns’kd)

vknslks % Information : direction ckreh] lwpuk [kcj [kcj order, injunction (vknzZ)

vPpfEcyks % Very sour vfr vkacV cgq [kVðk fcgksr [kVðk (adj) (vfr $ vEy)

vPpxk % See aceeti (vPpsfr) µ µ µ vPpxek % See (vfrxPNfr) µ µ µ

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vPp/kua % Putting upon µ µ µ (adj) (vfr $ vk $ /k $ ua)

vPpngfr % To put upon or over vks<.ksa] <kd.ksa vks<oqa <d.kk (adj) (vfr $ vk $ /k)

vkpfj;ks % A teachers : a professor : vkpk;Z] xq#th] iafMr] fo}ku µ µ a scholar (vkpk;Z)

vkpkjks % Conduct : practice : good orZu orZu µ manners (vfr $ vEy)

vkpjfr % To live, to act, to perform, dj.ksa] okx.ksa] vkpj.ksa µ µ to treat, to practise (vk $ pj)

vpkeks % Scum of boiling rice f’kt.kk;k Hkkrkojph [kG µ µ (vkpke) Hkkrkph [kjoM vpyks % Firm, steady, immovable v<G] fLFkj] fu Üp;h µ µ (adj) (v $ py)

vkpeua % Rinsing the mouth, xqG.kh dj.ksa] pqG Hkj.ksa] dksxGk djoqa] /qoq dksxGka djuk] /ksuk (adj) washing, cleansing /q.ksa (vkpeu)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

521 vH;klks % Near toG uthd u>hd (vH;k’k)

vH;klks % Repetition, practice vH;kl vH;kl µ v…ks $ vMôks % Half vkj/k v/qZ vj/k (adj) (v/Z)

vMôks % Wealthy, rich Jhear] /uk<Ô Jhear] iSlkokyk jgh’k] iSlkokyk (adj) (vk<Ô)

vf…dks % Journeying, travelling izokl dj.ksa µ µ (adj) (vŁou~ $ bd)

vMô;ksxks % Name of a sort of house µ µ µ (vFkZ $ ;ksx)

v…jÙks % Midnight eŁ;jk=k µ µ (v/Z $ jk=k)

vMôrÕ;ks $ % Two & a half µ µ µ vMôfr;ks (v/Z $ r‘rh;)

(adj)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

v…fu;ks % Lasting, going on continuingfVdkmQ] fpjLFkk;h VdkmQ Vduk (adj) (vŁou~ $ ;)

vizsekuks % Undeu confidence, undeu xoZ] vfHkekuks µ µ (adj) estimate of oneself (vf/ $ eku)

vf/eÙka % Exceedingly, excessively vfr’k;] ve;kZn ?k.kq cgksr (adj) (vf/ $ ek=k)

vf/eÙkksa % Excessive vfr’k; µ µ (adj) (vf/ $ ek=k)

vf/oklks % Perfuming the person lqxa/ yko.ksa lqxa/ ykxkoqa lqxaf/r djuk (vf/okl)

vf/oRFkks % Residing jkgk.ksa jgoqa jguk (vf/ $ ol~)

vf/fdPp % Referring to, relating to ykxw gks.ksa µ µ (vf/Ñr ¾ Ñ)

vf/eksD[kks % Steadfastness, fu/kZj] fu Üp;] fo Üokl µ µ determination certainty, confidence, faith (vf/ $ eks{k)

vf/dks % exceeding, surpassing tkLr] vf/d tkLr] o/kjs cgksr (adj) (vf/d)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

PALI=ENGLISH - MARATHI - GUJARATI - HINDI DICTIONARY

523 vf/dksVðua % A chopping block, BksdGk µ µ executioner’s block (vf/ $ dqVð~)

vfnUuknkua % Taking what is not pksjh dj.ksa µ viukuk] pksjh djuk given appropriation, theft (vŁou~ $ bd)

vf/Iisrks % Meant, intended, desired mís’k] bjknk vl.ks µ mís’k djuk] lqfpr djuk (adj) (vf/ $ iz $ br ¾ b)

vfnUuknk;h % A thief, One who takes whatpksj pksj pksj] rLdj is not given vnhuoks % Distress suffering, evil, nq"V] ekufld nq%[k] nq%[k] Dys’k] ihMk] nq"V Dys’k] ikih] (adj) guilt, disaduantage foifÙk] ikih (vknhuo)

vkfndks % Beginning with, first initial ifgyk] izkFkfed] izkjaHk ifgyks vkfndk] izkFkfed] izkjaHk (adj) (vfnd)

vkfneks % First, initial ifgyk] izkFkfed µ vkfndk] izkFkfed (adj) (vkfne)

vkfnPpks % The Sun lw;Z] jfo lw;Z lw;Z (vkfnR;)

vkfnPpiFkks % The sky, the heaven vkdk’k] LoxZ vkdk’k] LoxZ vkdk’k] LoxZ (vkfnR; $ iFk)

(Marathi) (Gujarathi) (Hindi)

vkfnczEgpfj;a % Fundamental morality as µ µ µ (adj) opposed to the details of practice to ritual (vfn $ czª $ p;Z)

vkfnPpcU/q % A name of Buddha as a cqŁnkps ,d uko µ µ member of a family of the lw;kZP;k dqVqack laca/h solar race (vkfnR; $ cU/q)

vkfn % Beginning, starting point lqjokr] izkjaHk µ vkjaHk] m˜ıe (vkfn)

vk<;ks % Well-born, belonging to dqyoar] Jhear dqyhu] Jhear dqyhu] ,s Üo;Zls (adj) a wealthy family (vk<Ô)

v/quk % Now, just now vkrkap µ vc] vfHk (adv) (v/quk)

v/qukxrks % Just arrived, newly come eqDdkeh iksgksp.ksa µ igqapuk (adj) (v/quk $ vkxr)

v/kslk[kks % Having the branches µ µ µ (adj) downwards (v/l~ $ ’kk[kk)

v/ksfBrks % Standing below, situated [kkyh clysyk uhps cusyq] djsyq uhps LFkkfir (adj) below (v/l~ $ fLFkr~)

vnLlua % Not seeing, not meating var/kZu] xqIrrk µ µ with, disappearance concealment (v $ n’kZu)