Book I

vykHkks % Not getting: loss: detriment, injury (v + ykHk) vykcq % A long gourd, a pumpkin (vykcq)

vy… % See yHkfr vyxíks % A snake or serpent (vyxnZ)

vyXxÙkk % Detachment, freedom from attachement to the world, freedom from human passion (vyXu + rk)

vkykgu % A place where the dead are buried or burned: a cemetry (vk + nkgu)

vygqdks % Heavy (v + y?kq + d)

vyTth % Shameless: bold: rebellious (v + yTt + bu~) vkydk % The city of Kuvera (vydk)

vydeUnk % The city of Kuvera (vyd + eUn)

vyD[kh % Bad-luck, misfortune (v + y{eh)

vyDdks % A mad-dog; name of a tree (vydZ)

vya % Fit, able, adequate, sufficient: hold enough (vye~) vkyEcua % Support; an object of sense (vkyEcu) vkyEcjks % A drum: arrogance (vkMEcj)

vkyEcfr % To lean upon: to take hold of (vk + yEc~) vkyEcks % Object of sense: support (vkyEc) vyEcqlk % Name of a certain Apsaras (vyEcq"kk) vkyku % A stake or post to which an elephant is tied (vkyku) vy˜ïj.k % Decoration (vyadj.k)

vy˜ïkjks % Ornament, decoration : trinkets, ornaments : rhetorical figures: rhetoric (vyadkj)

vy˜ïjksfr % To adorn: to embellish: to decorate (vye~ + Ñ) vy˜ïrks % Adorned : decorated: embellished (vyaÑr = Ñ) vkyiu % Speaking to, addressing to: the vocative case (vk + yk) vkyifr % To speak to, to address (vk + yi~) vkykiks % Speaking to; addressing: speech (vkyki) vykiq & ykiq % A gourd or pumpkin (vykcq)

vkykfjdks % A cook (vkjkfyd)

vykjks % Cooked (vjky)

vylUnk % Alexandria, a city in the Yona country vkyfl; % Idleness, sloth (vkyL;)

vylrk % Idleness, sloth

vylks % Idle vykr % A firebrand (vykr)

vyÙkdks % Lac, a red animal dye (vyDrd)

vy…k % See yHkfr vkyokyd % A basin or trench round a tree to retain water (vkyoky + d) vkGoh % Name of a city in India (vkVoh)

vkGfodks % Dwelling in forests (vkVfod)

vky;ks % Dwelling house, abode: longing, desire, attachment, lust (vky;) vkys[kks % A drawing, painting, picture (vk + ys[k) vkydks] da % A certain measure of capacity: the stake or port to which an elephant is tied (vk<d~)

vfy % A bee (vfy)

vkfy % A woman’s female friend: a line: a like, an embankment (vfy) vkfy % A scorpion (vkfy)

vkfy[kfr % To draw, delineate (vk + fy[k)

vfydks % Disagreeable, unpleasent: untrue, false (vfyd) vkfyEikisfr % To cause to be anointed (vk + fyi~) vkfyUnks % A terrace or verandah outside a house (vkfy) vkfy˜ıu % To embrace (vkfy˜ıu)

vkfy˜ıfr % To embrace: to enfold (vk + fy˜ı) vkfy˜ıks % A small drum (vkfy˜ı)

vyhuks % Free from attachment or desire (v + yhu = yh) vŠkiks % Speaking to, talking to (vkyki)

vŠhuks % Attached, adhering (vk + yhu = yh) vfŠ;fr % To be attached, to adhere, to be bent upon (vk + yh;rs = yh) vŠks % Wet, moist vyksHkks % Absence of covetousness or desire (v + yksHk) vkyksdu % Seeing, looking (vkyksdu)

vkyksdlfU/ % A window (vkyksd + lfU/)

vkyksfdr % Looking at, regarding, seeing (vkyksfdr = yksd~)

vkyksdks % Sight, look: light (vkyksd)

vkyksGkisfr % To cause to be mixed or jumbled up together (vk + yqM~) vkyksGsfr % To mix, to shake or stir together: to jumble, to confuse (vk + yksM;fr = yqM~)

vkyksiks % A fragment, a bit, a morsel; a mouthful of rice, other food taken up with the hand, a lump or ball of food: plundering or harrying (vk + yksi)

vkyqyfr % To agitate, disturb, confuse (vk + yqy~) vek % With: present with: near (vek)

vke % Indeed, truly, yes (vke~)

vePpks % A companion: a king’s minister: a privy-counciller (vekR;) ve/qjks % Sour, bitter (v + e/qj)

veXxks % Wrong path (v + ekxZ)

veTtiks % Not drinking intoxicants; total abstinence (v + e| + i) vkedks % Uncooked: raw (vke + d)

vkeydks] dh] da % Emblic myrobalan (vkeayd) veyks % Pure, clear, spotless, white (v + ey) veufldkjks % See eufldkjks vke.Mks % Castor-oil plant (vke.Mks)

veukiks % Unpleasant, disagreable (v + eukvi) vkeUrk % Yes, certainly vkeUru % Calling, speaking or addressing (vkeU=k.k~) vkeUrsfr % To address; to speak or addressing (vk + eU=k~) veuqLlks % Not a human being, a demon or evil spirit, a yakkha (v + euq";) vejkorh % Name of Indra’s city (vejkorh)

vejks % A deva or god (vej)

vkelu % Touching or handling (vk + e‘’k~ + vu) verk % Emblic myrobalan (v + e‘r = e‘)

ver % Drink of Gods: nectar or ambrosia (ve‘r) veriks % One who drinks nectar (ve‘r + i)

vefr % To go (ve~)

vefr % Foolish, mad (v + efr)

verks % Eternal, everlasting (ve‘r)

veÙk % A pitche, vessel (ve=k)

veÙk××kq % Immoderate, intemperate (v + ek=kk + K) veBòks % Touched, handled (vke‘"V = e‘’k~) vekoklh] % The day of the new moon (vekoklh) vekolh vke;ks % Sickness, ill-health (vke;) vEck % A mother (vEck)

vEcj % The sky: cloth (vEcj)

vEckVdks % The hog-plum (vkezkrd) vEcfr % To go (vEc)

vEcBòk % The plant Clypea Hernandifolia (vEc"Bk) vEHkks % A store, a pebble vEHkks % Oh! I say!

vEHkkst % A lotus flower (vEHkkst) vfEcyks % Sour or acid (vEy)

vEcks % The mango-tree (vkez)

vEcq % Water (vEcq)

vEcq/jks % A cloud (vEcq + /j)

vEcqnks % A cloud (vEcqn)

vEcqtkdjks % A pond or tank (vEcqt + vkdj) vEcqftuh % A lotus-lake (vEcqt + bu~) vEcqt % A lotus (vEcqt)

vEcqtk % A fish (vEcqt)

vEcqfuf/ % Sea, ocean (vEcqfuf/) vkesf.Mr % Repetition (vkezsfMr = ezsM) vEg % See vfBò vEgkfnlks % Like us (vLen~ + n‘’k~ + v) vEg] vEgk] vEgs % See vga vEge;ks % Made of stone, stony (v’ee;) vfEg % See vfBò vfeykrks % The plant, Globe Amaranath or Gomphraena Globosa (v + Eyku = EyS)

vkfel + lks % Flesh, meat: food: object of enjoyment, bait, temptation, lust, desire (vkfe"k)

vferks % Boundless, immense (v + fer = ek) vfeÙkks % Enemy (v + fe=k)

vEe % Mother : daughter : lady vEek % Mother (vEck)

vEek.k % A cause, a measure of capacity equal to eleven donas vkEeks % Raw or uncooked (vke)

vkeksnuk % Rejoicing (vk + eksnu)

vkeksnks % Pleasure, joy: a strong perfume: fragrance (vkeksn) veksgks % Absence of ignorance or error : correct knowledge (v + eksg) valks % A part, portion, share: a period of time (va’k) valks % The shoulder (val)

valq % A thread: a bit of thread: a filament: a ray: a sunbeam (va’kq) valqd % Cloth: fine cloth : (va’kqd)

valqekyh % The sun (va’kq + ekfyu~)

veq % See vlq veq[;ks % Not principal : secondary (v + eq[;) veqdks % This and that (veqd)

vewydks % Unreal, unfounded, false: unpaid (v + ewy + d) vewyfou;ks % See fou;

vewyks % Without payment, unpaid (v + ewy) veqrks % See eqrks veq=k % In that place there: in another world; in another state of existence: hereafter (veq=k)

veqÙkks % Not shot or darted (v + eqÙkQ = eqp~) vkeqÙkks % Dressed, accoutred for battle (vkeqÙkQ = eqp~) vk.kk % A order: a command: authority (vkKk) vufHkT>k % Absence of covetousness or desire (v + vfeŁ;k) vufHkjf… % Anger : wrath : rage (v + vfHk + jk/~) vufHkjfr % Dissatisfaction : afflition: sorrow (v + vfHkjfr) vukpfj;dks % Without a master or teacher: self taught (v + vkpk;Z + d) vukpkjks % Bad conduct: bad manners (v + vkpkj) vuPNfj;ks % Not wonderful (v + vk’p;Z)

vuPNks % Not clear, turbid (v + vPN)

vuknkuks % Free from attachment or desire (v + vk + nku)

vuknfj; % Disregard: disrespect: unkindness (v $ vknj $ ;) vuknjks % Disregard: disrespect: contempt: carelessness: indifference (vu $ vknj)

vuf/dks % Without additions or superfluities : not redundant (v $ vf/d) vuf/ojks % Without a superior: an epithet of a Buddha (vku $ vf/ $ oj) vukfn;Urks % Without minding: without attending vukxeu % Not returning (v $ vkxeu~)

vukxkeh % One who does not return (v $ vkxfeu)

vukxkfeeXxks % The path of one that does not return (vukxkfeu~ $ ekxZ) vukxkfeiQy % Fruition of the state of vukxkeh (vukxkfeu~ $ iQy) vuxkfjdks % One who does not live in a house: an ascetic; a Buddhist priest (v $ vxkj $ bd)

vuxkfj;k % The houseless life of an ascetic: asceticism, the life of a Buddhist priest vukxkfj;ks % Not living in a house: houseless: homeless recluse (v $ vxkj $ ;)

vukxkjks % Houseless: homeless (v $ vkxkj)

vukxrks % Not come : not arrived : future (vukxr)

vuX/dks % Priceless, invaluable (v $ v?kZ $ d)

vu?kks % Priceless: invaluable, inestimable: precious, costly (v $ v?kZ) vu?kks % Sinless, blameless, pure (v $ v?k)

vukgkjks % Without food, fasting (v $ vkgkj)

vuD[kkrks % Not described: ineffable (v $ vk[;kr ¾ [;k) vufD[kdks % Without eyes: sightless (v $ vf{k $ d)

vukdqyks % Untroubled, quiet, peacful (v $ vkdqy)

vuylks % Industrious, diligent (v $ vyl)

vuky;ks % Free from desire or attachment (v $ vky;) vuy % Fire (vuy)

vu % A cart (vul~)

vku % Inhaled air, inhalation, inspired breath (vku) vuerXxks % Revolving in a revolution of being vuke;ks % Free from illness, healthy (v $ vke;)

vukfedk % The ring finger (vukfedk)

vkuu % The mouth (vkuu~)

vku.; % Immensity: infinity: boundlessness vkuUnu % Friendly greetings, welcome (vkuUnu) vkuUnks % Joy: delight: happiness: name of a famous disciple of Buddha: name of a fabulous sea, master (vkuUn)

vu˜ı.kks % Free from lust or impurity, pure (v $ v˜ı.k) vu××kks % Without another, alone (v $ vU;) vu.kks % Free from debt (v $ ‰.k)

vuUrj % Immediately after, next (vuUrje~) vuUrfjdks % Uninterrupted (vuUrj $ bd)

vuUrjks % Immediately following, next: adjoining (vuUrj) vuUrks % Endless, eternal: boundless, infinite (v $ vUr) vuuqPNfodks % Unsuitably: unworthy: improper (v $ vu‘ $ Ddfo $ d) vuuqLlqrks % Unheard (v $ vuq $ Jqr ¾ Jq) vku.; % Freedom from debt (vku‘.;)

vk.kkiu % Ordering, commanding vkukiku % Inhaled, extended breath, inspiration, respiration (vku $ viku)

vukifÙk % Free from guilt: innocent (v $ vkifÙk) vukifÙkdks % Free from guilt: (v $ vkifÙk $ d) vuik;h % Not departing, lasting (varikf;t~) vuisD[kh % Free from desire (v $ visf{kr) vukisfr % To cause to be brought, to send for (uh) vk.kkisfr % To order, to command (vk $ Kki;fr ¾ Kk) vuIidks % Much, great, considerable (v $ vYi $ d) vuIiks % Much, great, numerous, many (v $ vYi) vukiqPNk % Without asking leave: or permission (v $ vk $ i‘"Vk $ v $ v $ vki‘PNu~)

vukjrks % Continual (v $ vkjr ¾ je~)

vufj;oksgkjks % Unworthy practice (v $ vk;Z $ O;ogkj) vufj;ks % Not noble: not venerable: mean: dishonourable: low (v $ vk;Z) vujks % Other than human: not a man (v $ uj~) vukldk % Fasting (vuk’kd)

vulu % Fasting (v $ v’ku)

vukloks % Free from human passion

vuLloks % Disobedient (v $ vkJo)

vukFkfif.Mdks % Foods of the poor: one of Buddha’s eminent lay disciple by name Sudatta vukFkks % Helpless: forlorn: destitute (v $ ukFk) vufr % To breath: to live: (vu~)

vuÙkk % Not a self: not a soul (v $ vkReu~) vurk/hrks % Not master of one ownself (v $ vkReu~ $ v/hu) vuÙkeuks % Displeased, discontented vuRFkdks % Unmeaning, senseless, foolish (vuFkZd) vuRFkks % Disadvantage, evil misfortune, injury (vuFkZ) vk.kfÙk % Command, injunction, ordinance (vkKkfIr) vuÙkks % Without individuality, unreal (v $ vkReu~) vk.kÙkks % Commanded, enjoined (vk $ KIr ¾ Kk) vukrqjks % Healthy (v $ vkrqj)

vuoTtrk % Blamelessness (vuo|rk)

vuoTtks % Blameless, harmless, not sinful (v $ vo|) vuorjr % Incessantly (vuorje~ ¾ je~)

vuolslks % Without any remaining, all: everyone: the whole (v $ vo’ks"k) vuoLloks % Not flowing-in; non-influx (v $ vo $ L=ko) vuoLlqrks % See volqrks vukoV}kjrk % Not closing the door against another: accessibility open-handedness (v $ vko‘r $ }kj ¾ rk) vuorÙkks % See vuksrrks vuofRFkrh % Unsteadiness (v $ vofLFkr)

vuo;ks % Perfectly acquinted with: versed-in (v $ vo;k) vukfoyks % Clear: pure: untroubled: serene (v $ vkfoy) vku;u % Bringing near: escorting (vku;r) vu;ks % Sin: wrong: distress: misfortune (vu;) vkuk;ks % A fish-net; net (vkuk;)

vPpfr % To honour (vap~)

v.Mtks % Diviparons (v.Mt)

v.Mda % A bird’s egg (v.Md)

v.Ma % A egg: a particle (v.M)

vU/ckyks % Silly: stupid: doting (vU/ $ cky)

vU/Hkwrks % Blind: in darkness: unenlightened (vU/ $ Hkwr ¾ Hkw) vU/dkjks % Darkness (vU/dkj)

vU/fd;ks % Belonging to Andhra province vU/dks % Andhraite (vkU/z $ d)

vU/Ùke % Thick darkness (vU/ $ rel~)

vU/ks % Blind (vU/)

vUnq % A chain (vUnq)

vUnqdks % An elephant foot chain (vUnqd) v.Mqid % A roll of cloth to serve as a stand for a vessel vkus××k % Immovability: impossibility vustks % Free from desire vusd/k % In many ways (vusdnk)

vusdlks % In many ways (vusd $ ’kl~)

vusdfo/ks % Of many sorts: various (vusd $ fo/k) vusdks % Several: many: manifold: various (vusd) vusGewxks % Not deaf & dumb (v $ ,Mewd)

vusluk % Impropriety (v $ ,"k.kk)

vusluks % That should not be sought or desired: improper (v $ ,"k.k) vkusfr % To bring, to bring home: to fetch, to procure: to carry: to convey (vk $ uh)

v˜ı % Indeed! Oh! (v˜ı)

v˜ın % A bracelet (v˜ın)

v˜ıgkjks % Gesticulation (v˜ıgkj)

v˜ıtkr % A membrum virile (v˜ı $ tkr ¾ tu~) v˜ı % A limb: a member: the body: a portion, division: a means, a cause: a requisite: a quality, attribute (v˜ı) v˜ıuk % A woman (v˜ıuk)

v˜ı.k % A county-yard, lust, impurity, sin (v˜ı.k) v˜ıkuqljh % Pervading the limbs (v˜ı $ vuqlfjr~) v˜ıkjks % Charcoal; live coal; embers (v˜ıkj) v˜ıfr % To go (v˜ı)

v˜ıfoTtk % Prognostication of a person’s future, from the appearance of his body (v˜ı $ fo|k)

v˜ıfoD[ksiks % Gesticulation (v˜ı $ fo{ksi) v˜ıh % Having limbs: having parts or divisions (vf˜ıu~)

v˜ıhjlks % A name of Buddha: name of a Rishi (vf˜ıjl) v˜ı % Name of a country: Bengal (v˜ı)

v˜ı˜y % A finger’s breadth: an inch (v˜ı°y)

v˜ı˜fy % A finger (v˜ı°yh)

v˜ı˜fydks % An inch in length: Belonging to a finger (v˜ı°fyd) v˜ı˜fyeqík % A signet ring (v˜ı°yh $ eqnzk)

v˜ı˜yh;da % A finger-ring (v˜ı°yh;d)

v˜ı˜Y;Hkj.ka % A finger ring (v˜ı°yh $ vkHkj.k) v˜ı˜Ùkjfudk;ks % Fourth division of the suttapitaka (v˜ı $ mÙkj $ fudk;) v˜ı˜Bòks % The thumb (v˜ı"B)

vUgks] v.gks % Day (vg)

vkf.k % Pin-head; pin of a wheel-axle (vkf.k)

vfufOo?kks % Not a thoroughfare; not traversed (v $ fu£o?u ¾ O;/~) vfuPprk % Impermanence: instability: mortality: death (v $ fuR; $ rk) vfufPNrks % Not desired: disliked: unpleasing vfuPpks % Not lasting; transitory: perishable (v $ fuR;) vfunLlu % The unseen (v $ fun’kZu)

vuh?kks % Free from suffering : uninjured vuhdBòks % One of king’s body guard: a life-guardsman (vuhd $ LFk) vuhdks] da % An army: a last : (vuhd)

vfuyks % Wind (vfuy)

vfufelks % Not waking the eyes, waking, watchful in (v $ fufe"k~) vfuÝiQyks % Not fruitless: not without reward (v $ ful~ $ iQy) vfulEedkjh % Acting inconsiderately or recklessly (v $ fu’kE; $ dkfju~) vkfulalks % Advantage: profit: good result: blessing: reward: merit (vk $ fu $ ’kal~)

vfuLlkeudks % Not envious (v $ bZ"kkZ $ rul~ $ d) vfuLl;ks % Without supplies: barran, desolate, help, support, protection vuhfrdks % Free from distress or calamity (v $ bZfr $ d) vkuhrks % Brought, conveyed (vkuhr ¾ uh)

vfu;eks % Uncertainty (v $ fu;e)

vfu;rks % Uncertain, doubtful (v $ fu;r ¾ ;e~)

v×tfy % The hollow of the joined hands, a respectful salutation performed by raising the joined hands to the forehead

(vatfy)

v××ku % A collyrium applied to the eye-lashes to darken them (vatu~) v×tl % A road, straight (vatlk)

v××kfr % To anoint, to smear (vat~)

vf˜ïrks % Marked: adorned, furnished, supplied with (vad~) v˜ïks % A mark: the flank or side (vad) v˜ïyks % The plant Alanginm Hexapetalum (vadksy) v˜ïjks % A shoot or sprout (vadqj)

v˜ïlks % A hook to guide an elephant with (vadq’k) vaD;ks % A sort of tambourine (vadk)

v××kk % A mother v××kk % Knowledge: perfect knowledge (vkKk) v××knk % At another time (vU;nk)

v××knRFkq % Surely: certainly, truely (vU;n~ $ vLrq) v××kkfnlks % Different (vU;kn‘’k~)

vUua % Food: boiled rice (vUu)

v××ke××k % Mutually; towards each other v××ke××kks % Each other; one another (vU; $ vU; ¾ vU;ksU;) v××kk.k % Ignorance (v $ Kku)

v××klRFkqíslks % Adopting another teacher (vU; $ ’kkLr‘ $ mís’k) v××kkfl % See vktkukfr v××kkrCcks % That ought to be known or learnt (vk $ KkrO; ¾ Kk) v××kkrdks % Unknown; unrecognizable (v $ Kkr ¾ Kk $ d) v××kkrdks % Not related, not a decision (v $ tu~) v××kreks % One of several, a certain (vU;re) v××krjks % One, a certain some: some other: another (vU;rj) v××kkroslok % In disguise (vKkr $ os’k $ oUr~) v××kFkk % In different way: otherwise (vU;Fkk) v××kFkÙkk % Differently v××kkfr % Not a relative (vKkfr)

v××kkrks % Unknown; unrecognized; in disguise (v $ Kkr ¾ Kk) v××kkrks % Not related; not a kinsman (v $ tu~) v××k=k % Without; except; besides (vU;=k) v××kRFk % Elsewhere (vU;=k)

v××kokndks % Talking indecent (vU; $ okn $ d)

v..koks % Sea or Ocean (v.kZo)

v××kk;ekuks % Unrecognised (v $ Kk;ekua ¾ Kk) v..kks % Water (v.kZ)

v××kks % Other than: different from : other (vU;) v××k××kks % Mutual (vU;ksU;)

vuksd % Being houseless: freedom from attachment to the world (v $ vksd)

vukseks % High : Illustrious : lofty (v $ voe) vuksrÙkks] % Name of one of the seven great lakes (v $ vurIr ¾ ri~) vuorÙkks vuksÙkIi % Absence of fear of sinning or recklessness vuksÙkIih % Reckless or fearless vUrXxrks % Gone into: being in: contained in (vUrxZr ¾ xe~) vUrxq.k % The mesentery (vU=k $ xq.k)

vUrfdfj;k % Bringing to an end: putting an end to (vUr $ fØ;k) vUrdks % Death or Mara (vUrd)

vUrfyD[k % The sky, the air (vUrjh{k)

vUr % An intestive: the bowels (vU=k)

vUrelks % Even (vUre $ ’kl~)

vUrj % Within, between: among: in (vUrj)

vUrjk % Between: on the way (vUrjk)

vUrjHkksfxdks % Village headman or higher chieftain vUrj/ku % Disappearance, covering (vUr/kZu) vUrj/k;fr % To cause to disappear: to render invisible (vUrj $ /k) vUrjfgrks % Vanished, disappearing, hidden (vUr£gr ¾ /k) vUrj % Interior, included space, midst: internal: opportunity: instant, difference, other: an inner garment; the heart or mind (vUrj) vUrjUrjk% From time to time: at intervals (vUrj $ vUrj) vUrjUrjs % From time to time: at intervals (vUrj $ vUrj) vUrjUrjsu % In the intervals of : among : between (vUrj $ vUrj) vUrjkifjfuCck;h % One of five sorts of Anagami vUrjkjfr % To run into danger (vUrjk;)

vUrjokldks % An undergarment (vUrj $ okll $ d) vUrjoLl] $ % See vUrks vUrjohFkh

vUrjkf;dks % Causing an obstacle;impediment: obstacle injurious (vUrjk; $ bd)

vUrjk; % Obstacle, prevention, hindrance: danger: accidental end (vUrjk;) vUrjs % Between: among: during: while: within, in (vUrj loc) vUrjsu % Between; except (vUrjs.k)

vUrjhi % An island (vUrjhi)

vUrfjrks % Hidden (vUrfjr ¾ b)

vUrjh; % An undergarment (vUrjh;)

vUro..kks % A sudra (vUr $ o.kZ)

vUrsiqj % Royal precincts, royal citadel or palace: part of the palace set apart for the ladies (vUr%iqj)

vUrsiqfjdks % Belonging to the royal harem (vUr%iqj $ bd~) vUrsoklh % A pupil (vUrsokflu~)

vUrsokfldks % A pupil (vUrsokflu~ $ d)

vfUrd % Vicinity (vfUrd)

vfUredks % Final : last vfUreks % Final: last (vfUre)

vfUr;ks % Final, last (vUR;)

vUrks] vUr % End: limit: Boundary: proximity, side: destination, death: lowest, inferior: interior (vUr) vUrks] % Within, in, inside (vUrj)

vUrj (adj. & prep) Difference, distance, inside vUrksx/ks (adj.) % Contained in; being among vUrksdIiks % See dIiks v.kq % Small: subtle (v.kq)

vuqcU/fr % To follow: to pursue: to wait upon: minister to (vuq $ cU/) vuqcU/ks % Uninterupted succession: consequence (vuqcU/) vuqHkou % Partaking of: enjoyment vuqHkofr] % To feed: to partake of: to enjoy: to obtain, receive (vuq $ Hkw) vuqHkksfr vkuqHkkouk % Possessing power: gifted with supernatural power (vuqHkko $ oUr~)

vkuqHkkoks % Dignity, authority: power, might, supernatural power efficacy (vuqHkko)

vuqczqgsfr % To cause to grow or increase: to make much of; devote oneself to

(vuq $ c‘g caus)

vuqcks/ks % Knowledge, understanding (vuq $ cks/) vuqcq…ks % Under-Buddha, lesser Buddha, apostle (vuq $ cq…) vuqpjfr % To wander about in, to haunt (vuq $ pj~) vuqpjks % An attendant, companion (vuqpj)

vuqPNfodks % Suitable, fit, proper, appropriate, worthy, comfortable, proportionate (vuq $ PNfo $ d) vuqí;k % Compassion, mercy (vuq $ n;k)

vuq…alsfr (caus) % To vex: to harass (vuqŁola;fr ¾ Łoal) vuq…rks (adj) % Not puffed up, calm, subdued (v $ m˜~/r ¾ gu~) vuq/Eeks % Conformity or accordance with Law Lawfulness, relation, essence consistancy, truth (vuq $ /eZ)

vuq/kofr % To run upto : to persue (vuq $ /ko~) vuqfnlk % An intermediate point of the compass (vuq $ fn’k~) vuqnwrks % A travelling companion (vuq $ nwr) vuqxPNfr % To follow: to accompany (vuq $ xr~) vuqxfrdks (adj) % Following, accompanying (vuqxkfeu~ $ d) vuqx.gkfr % To favour, to protect (vuq $ xzg) vuqxfr % Following (vuqxfr)

vuqxrks % Conformable to, following: relating to, concerning (vuqxr ¾ xe~) vuqXxfgrks % Favoured (vuqx‘ghr ¾ xzg)

vuqXxgks % Favour, patronage: help, assistance (vuq&xzg) vuqXxrks % Not gone up, not gone out (v $ mn~xr ¾ xe~) vuqfx…ks % Greedy (vuqx‘M~/ ¾ x‘/~)

vuqft.kkfr % To permit (vuq $ x‘)

vuqxhfr % Parallel passage (vuq $ xhfr)

vuqxks % Following, conforming to (vuqx)

vuqtkukisfr % To ask permission: to obtain consent of vuqtkukfr % To grant: to permit: to consent to (vuq $ Kk) vuqthoh % A servant (vuqthfou~)

vuqtks % Younger (vuqt)

vuqtq % Crooked: wicked: depraved (v $ ˝tq) vuqdM~<u % Referring back (vuq $ d"kZ.k)

vuqdEik % Compassion, kindness (vuqdEik) vuqdEidks % Compassionate: kind (vuqdEid) vuqdEiu % Compassion (vuqdEiu)

vuqdEifr % To pity (vuq $ dEi~)

vuqdEih % Compassionate (vuqdfEiu)

vuqdUrfr % To cut (vuq $ Ñr)

vuqdkjks % Imitating (vuqdj)

vuqdkjks % Imitation: resemblance (vuqdkj) vuqfdfj; % Imitation (vuq $ Ñ)

vuqDdeks % Regular order: succession (vuqØe) v.kqdks % Small, minute (v.kq $ d)

vuqdwyks % Suitable, agreeable (vuqdwy) vuqdwY; % Suitability, agreeableness (vuqdwY;) vuqykiks % Tantalogy, repetition (vuqyki) vuqfyÙkks % Quinted (vuqfyIr ¾ fyi~) vuqykse % Indirect order: with the grain: straight-forward (vuq $ ykseu~) vuqykserks % In accordance with (vuq $ ykse $ rl~) (adv.) adj vuqyksesfr % To be in accordance with (vuqykse;) vuqeku % Inference (vuqeku)

vuqelfr % To touch (vuq $ e‘’k~)

vuqefr % Consent: assent: sanction (vuqefr) vuqerks % Agreeable to: approved of: beloved (vuqer ¾ eu~) v.kqeÙkks % Small : least (vuq $ ek=k) vuqeksnuk] ua % Rejoicing, approval, satisfaction vuqeksnfr % To approve, to receive with satisfaction: to rejoice at: to express gratitute: to thank (vuq $ eqn~)

v.kqFkwyks % Small and great (v.kq $ LFkwy) v.kqudks % Complete: not deficient (v $ ¯u $ d) vuqukfldks % Nasal (vuqukfld)

vuquk;dks % Sub-chief, Vice-president (vuq $ uk;d) vuqu;ks % Endeavour to be friendly, courtesy, compliance, fawning (vuqu;) vuq××kk % Permission, sanction (vuqKk) vuq××kkrks % Permitted, sanctioned: ordained (vuq $ Kkr ¾ Kk)

vuwuks % Entire, complete, without defficiency (v $ ¯u) vuqiCcTtfr % Renounce the world, in imitation of another (vuq $ iz $ ozt~) vuqifPNUuks % Regular, unbroken: uninterrupted (v $ mi $ fdïUu ¾ fdïn~) vuqin % Immediately after, after, behind (vuqine~) vuqiknkuks % See vinku vuqiknk; % See vink;

vuqiíoks % Uninjured: safe: intact (v $ minzo) vuqifndks % Following in the footsteps of: immediately following (vkuqifnd) vuqikfnlslks % See mikfnlslks vuqikfn;kuks % See mikfn;fr vuqi/krks % Not injuring: not hurting (v $ mi?kkr) vuqiD[kTt % This word represents the sanskrit vuqizLdU/ and seems to mean having entied upon, pushing, oneself in intruding vuqiysfr (caus) % To observe, to maintain (vuqiky;fr ¾ ik) vuqikfyÙkks % Untainted, unpolluted (v $ mifyIr $ fyi~ ¾ fyij) vuqieks % Incomparable (v $ miek)

vuqikiq.kkfr % To reach, to attain (vuq $ iz $ vki) vuqifjxPNfr % To walk round and round (vuq $ ifj $ xe~) vuqifjoÙkks % Directed, turned (vuq $ ifj $ o‘Ùk ¾ o‘r~) vuqifj;kfr % To walk round and round, to watch over (vuq $ ifj $ ok) vuqijks/ks % Non-disturbance, not injuring (v $ mijks/) vuqilEiUuks % Not ordained (v $ milEiUu ¾ in~) vuqiLluk % Looking at, contemplation vuqiLlfr % To look at, to contemplate, to observe (vuq $ n‘’k~) vuqiLlh % Looking at, contemplating, observing (vuq $ i’;~ $ bu~) vuqirfr % To follow: to meet with: to fly up to (vuq $ ir~) vuqiokndks % Not speaking ill of vuqioknks % Not speaking evil, not reviling (v $ mi $ okn~) vuqifolfr % To enter upon, to occupy, to keep (vuq $ iz $ fo’k~) vuqik;ks % Wrong ideas (v $ mik;)

vuqihfyrks % Trodden upon: oppressed (vuq $ ihfMr ¾ ihM) vuqiks % Watery vuqi vuqIinTtfr % To give in return (vuq $ iz $ nk)

vuqIinkua % Giving (vuq $ iz $ nku)

vuqIiknuh;ks % That ought not to be produced (v $ mn~ $ in~) vuqIinkrk % One who invites (vuq $ iz $ nkr‘) vuqIifnUuks % Given, restored (vuq $ iz $ nÙk ¾ nk) vuqIiknks % Not arising, non-appearance (v $ mRikn) vuqIi××kfÙk % Secondary or additional enactment (vuq $ izKfIr) vuqIiUuks % Not arisen, not born, not appeared (v $ mRiUu ¾ in~) vuqIiÙkks % Having arrived: having attained (vuqizkIr ¾ vki~) vuqfIi;Hkk.kh % Saying pleasant things: flattery (vuq $ fiz; $ Hk.k~ $ bu~) vuqiqCc % Regular succession, series (vkuqiwO;Z) vuqiqCcsu % In regular order, successively, gradually, one by one in due course (vkuqiwosZ.k)

vuqiqCch % Regular succession, order, series (vkuqiwohZ) vuqiqfCcdFkk % Successive regular narration (vkuqiwohZ $ dFkk) vuqiqCcks % Regular, successive (vuqiwoZ)

vuqjk/k % Name of one of the Nakkhattas (vuqjk/k) vuqjktk % Following king, successor (vuq $ jktu~) vuqjD[k.kk&.ka % Guarding, presentation (vuq $ j{k.k) vuqjD[kh % Guarding, watching over (vuq $ j{k $ bu~) vuqjks/ks % Compliance, satisfaction (vuqjks/) vuq#…ks % Name of a cousin-eminent apostle of Buddha (vuq#… ¾ #/) vuq#T>fr % To approve, to be pleased (vuq $ #Ł;rs $ #/~) vuq:idks % Suitable (vuq:i $ d)

vuqPNja % Yearly (vuq $ laoRlj)

vuqlfU/ % Connection, application (vuq $ laf/) vuqlaxhrks % Released again or subsequently (vuq $ laxhr ¾ xS) vuqlkjh % Following (vuqlkfju~)

vuqlfjrks % Going, running (vuq $ l‘)

vuqlkjks % Following, conformity (vuqLoj)

vuqlkldks % A teacher, preceptor, mentor (vuq $ ’kkl~ $ vd) vuqlklu % Instruction, administration: government (vuq’kklu) vuqlklfr % To teach, to instruct, to admonish: to command: to govern (vuq $ ’kkl~)

vuql;ks % Repentance; inclination: thought, desire (vuq’k;)

vuqflfD[k % Studying, learning (vuqf’kf{kr~) vuqflfD[krCcks % That ought to be studied (vuq $ f’kf{krO; ¾ ’kd~) vuqflfºò % Admonition, command (vuq $ f’kf"V) vuqflºòks % Instructed, admonished, ordered (vuqf’k"V ¾ ’kkl~) vuqlkspfr % To bewail (vuq $ ’kqp~)

vuqLljfr % To remember, to call to mind (vuq $ Le‘) vuqLlfr % Resolution (vuq $ Le‘fr)

vuqLlkosfr % To cease to be heard: to proclaim, to announce (vuq $ Jko;fr (caus.) ¾ Jq)

vuqLlfodks % Traditional (vkuqJfod)

vuqLloks % Report (vuq $ Jo)

vuqLlqdks % Free from desire (v $ mRlqd)

vuqLlqrks % Heard (vuqJqr ¾ Jq)

vuqlw;fr % To be heard: to be reported (vuq $ Jq;rs ¾ Jq) vuqrDdsfr % To consider; to bear in mind (vuq $ rdZ) vuqrkiks % Repentance (vuqrki)

vuqrIifr % To suffer: to feel remorse, to repent (vuq $ rI;rs ¾ ri~) vuqFksj % Succession of elders: apostolic accession (vuq $ LFkfoj) vuqFksjks % An inferior thera (vuq $ LFkfoj) vuqÙkfj; % Pre-eminence: supremacy (vuqÙkj $ i) vuqÙkjks % Pre-eminent; incomparable, supreme (v $ mÙkj) vuqV~Bkgkuks % Not exerting oneself, sluggish vuqV~Bk % Lack of energy: inactivity, (v $ mRFkku) vuqV~BqHk % The Anushtubh a metre (vuq"VqHk) vuqRFkqukfr % To bewail (vuq $ Lru~)

vuqÙkks % Not uttered, unexpressed (v $ mDr ¾ op~) vuqonfr % To blame, to censure (vuq $ on~) vuqoknks % To blame, to censure, admonition (vuqokn) vuqolfr % To inhabit (vuq $ ol~)

vuqoLldks % Yearly, annual (vuq $ o"kZ $ d) vuqoLl % Yearly, annually (vuq $ o"kZ)

vuqokr % In the direction of the wind: with the wind (vuq $ okr) vuqoÙkdks % Follower, attendant, disciple (vuq $ orZd)

vuqoÙku % Compliance (vuqorZu)

vuqoÙkfr % To follow; to confirm to: to attend upon: to associate with (vuq $ o‘Ùk)

vuqofÙk % Acting in conformity with (vuq $ o‘fÙk) vuqoÙkh % Conforming to, obedient to, following (vuqo£ru~) vuqfopjfr % To walk through (vuq $ fo $ pj~) vuqfofpUrsfr % To mediate upon (vuq $ fo $ fpUr~) vuqfoTtksrfr % To build on in succession (vuq $ fo $ /qr~) vuqfoyksdsfr % To take a view of (vuq $ fo $ yksd~) vuqforDdsfr % To reflect upon (vuq $ fo $ rd~Z) vuqO;×tu % Minor characteristic (vuq $ O;atu~) vuq;ksxh % Devoted to; applying oneself to (vuq;ksfxu~) vuq;ksxks % A question: being addicted to or devoted to applying oneself to: practicing, zeal, exerting oneself (vuq;ksx) vuq;qۓfr % To practice; to be addicted to: to devote oneself to, to be zealous: to exert oneself (vuq $ ;qt~)

vuq;qrks % Addicted to: devoted to (vuq $ ;qDr ¾ ;qt~) vuokp;ks % Adding an object of secondary importance (vUokp;) vUo…ekl] % Every fortnight or twice a month (vuq $ v/Z $ ekl) vUoM~<ekl vUokgrks % Struck agitated (vuq $ vk $ âr ¾ gu~) vUoLlofr % To flow from, to result from (vuq $ vk $ L=kq) vUooflrks % Situated on or near (vuq $ vo $ fJr ¾ fJ) vUo;ks % Connection = race, lineage, family = succession (vUo;~) vUosluk % Search (vUos"k.kk)

vUoslfr % To seek, to search (vuq $ ,"k)

vUosfr % To follow (vuq $ b)

vfUorks % Posessed of (vfUor ¾ b)

vk.; % Being in debt (˝.k $ ;)

vi % Away, from (vi)

vkiCcrks % Reaching to the mountain (vk $ ioZr) viklks % Brought away (vi $ vk $ Hk‘r ¾ Hk‘) vipk;fr % To honour (vi~ $ pk;~)

vipk;h % Honouring (vipkf;u~)

vipkf;rks % Honoured (vipkf;r ¾ fp) vip;ks % Loss, decay: honour, worship (vip;) viPpD[kks % Unseen, indefinite (v $ izR;{k) viPp % Offspring (viR;)

vikph % The south (vikph)

vifpfr % Offering, worship: loss, decay (vifpfr) vifprks % Honoured (vifpu ¾ fp)

vkink % Misfortune, necessity (vkin~) vinnkfr % To take away (vi $ nk)

vikndks % Having no feet (v $ ikn $ d) vinku % Breaking off, removing: a dead, a heroic action: a tale, a legend (vi $ nku)

viknku % Taking away, removing (viknku) vinslks % Stating: pretext, deception, stratagem: cause (vins’k) vkiknsfr % (caus) To put into a certain state: to inflict (vkikn;fr ¾ in~) vi/kj.ka % covering (vi $ /kj.k)

vkikfn % See vkiTtfr vifnlfr % To tell of, to show (vi $ fn’k~) vinks % See ina vkixk % A river (vkixk)

vixPNfr % To go away, to depart from (vi $ xe~) vixeks % Departure (vixe)

vixrks % Gone away from; departed (vi $ xr~ ¾ xe~) vigkjks % Taking away (vigkj)

viftrks % Defeated (vi $ ftr ¾ ft)

vkiTtua % Entering, falling into, to undergo (vk $ in~) vkifTtrk % One who falls into, is guilty of vidM~<fr % To remove, to put away (vi $ Ñ"k~) viDdefr % To depart (vi $ Øe)

viDdeks % Departure: retreat: flight (viØe) viDdks % Unripe (v $ iDo)

viykiks % Keeping silence about: secrecy (viyki) viyksdu % Giving notice of an intention: obtaining leave (vi $ yksd $ vu)

viyksdsfr % To give notice of, to obtain consent or permission (vi $ yksd~) vikeXxks % The plant Achyranthes Aspera (vikekxZ) viLekjks % Epilepsy (viLekj)

vikua % Breathing out; respiration (viku)

vkikua % A tavern: a place where people drink together (vkiku) viukesfr % (caus.) To remove, to carry off (vi $ uke;fr ¾ ue~) viu;u % Removing (viu;u)

viusfr % To remove, to put away (vi $ uh)

vikaxks&xa % The outer corner of the eye: a sectaria mark on the forehead (vik˜ı)

vius/sfr % To hide away, to conceal (vi $ fu $ /k) vkif.kdks % A tradesman (vki.k $ bd)

vifurks % Removed, put away (viuhr ¾ uh)

vi..kdks % Certain, true, absolute vi..kfÙkdks % Not appearing, not existing (v $ izKkIr $ bd) vi××kks % Without wisdom; foolish (v $ izKk) vkiUuks % Entered upon; fallen into; unfortunate (vkiUu ¾ in~) vki.kks % A bazar; market: a shop (vki.k)

vikuqnfr % To remove, to dispel (vi $ vk $ uqn~) vijHkkxs % Afterwards: subsequently (vij $ Hkkx loc) vij…ks % Having sinned, guilty (vijk˜~/ ¾ jk/~) vijk/ks % Offence, guilt, crime, sin (vijk/) vijxks;kua % Name of one of the four Mahadipas or great continents (vij $ xksnku)

vijkftrks % Unconquered (v $ ijkftr ¾ ft)

vijT>ua % Injury vijT>fr % To offend against: to injure: to sin (vi $ jk/~) vijTtq % On the following day : next day (vijs?kql) vija % Moreover, further (vije~)

vikj % This side: not the further bank (v $ ikj) vij.gks % The afternoon or evening (vijk.g) vijUua % A name given to certain sorts of vegetables (vij $ vUu) vijUrks % The future, futuring (vij $ vUr)

vijkija % On and on, successively: up and down: backwards and forwards (vijLij $ e~)

vijkijks % Following: successively (vijLi) vijlsyks % The western mountain behind which the sun sets (vij $ ’kSy) vifjek.kks % Undefined, indefinite: boundless, immense (v $ ifjek.k) vifjferks % Boundless; immense: (v $ ifjfer ¾ ek) vifjlslks % Without remainders (v $ ifj’ks"k) vifjrLlh % Undaunted (v $ ifj $ =kl~ $ bu~) vifj;Urks % Boundless, unlimited: indefinite (v $ i;ZUr) vijks % Other: subsequent, following: western (vij~) vilknsfr % (caus) To deprecate, to decline, To disparage (vi $ ln~) vilDdfr % To depart (vi $ l‘i~)

vilO;ks % Right as opp. to left: contrary (vi $ jkO;) viLekjks % Epilepsy (viLekj)

viLlsua % A rest, support, dependence viFka % No road: absence of a road (viFk)

viÙkkf/dj.ka % Question of guilt viÙkdks % Not having a bowl (v $ ik=k $ d) viRFkks % Laid aside: thrown away (vi $ =kLr ¾ Jl~) vkifÙk % Offence, guilt, sin : crime (vkifÙk) vkifÙkD[kU/ks % Group or class of offences (vkifÙk $ LdU/) vkifÙkdqlyrk % Skill in determining to which class an offence belongs (vkifÙk $ dq’ky $ rk)

vioknks % Blame, abuse (viokn)

vioXxks % Completion: renunciation: abandonment: final deliverance, Nirvana (vioxZ) viogfr % To carry away (vi $ og)

viuTtua % Giving away, giving up, sacrificing (vi $ e‘r~ $ vu) viokj.ka % Covering, concealing (viokj.k)

vifo…ks % Thrown away, discarded (vifo˜~?k ¾ O;/~) vi;kua % Going away (vi;ku)

vi;krks % Fallen away, departed (vi;kr ¾ R;k) vikf;dks % One suffering in an Apaya (vik; $ bd)

vik;ks % Going away, departure: disappearance, loss: misfortune (vik;)

visD[kk % Desire: longing: affection: care: regard (vis{kk) visD[kfr % To regard, to mind : to work for: to expect: to look at (vi $ bZ{k~)

visfr % To go away (vis $ b)

visrks % Having departed: free from, deprived of (visr ¾ b) viQyks % Without fruit; unproductive; barren: unprofitable (v $ iQy) viQklq] viQklqda % Discomfort, uneasiness, ailment, sickness vfi] fi % Also: even: though: merely (vfi)

vfi/kua % Covering; concealment: a cover: a lid (vfi/ku) vkiks % Water (vki ¾ vi~)

vIikck/Ùka % Freedom from illness (vYi $ vkck/ $ Ro) vIikck/ks % Slight illness: tolerable health (vYi $ vck/) vIikck/ks % In good health vIiHkkoks % Fewness, paucity (vYi $ Hkko)

vIifHkD[kqdks % Containing few priests (vYi $ fHk{kq $ d) vIiHkksxÙk % Poverty (vYi $ Hkksx $ Ru)

vIiPp;k % Without a cause (v $ izR;; abl.)

vIiPp;ks % Mistrust, heart burning: distress (v $ izR;;) vIi/kuks % Secondary and sub-ordinate (v $ iz/ku) vIinhiks % Without a lamp (v $ iznhi)

vIinqŒðks % Undepraved, innocent (v $ iznq"V ¾ nq"k~) vIixCHkks % Free from boldness or impudence: retiring, modest (v $ izxYHk) vIigfjrks % Having little grass; free from grass (vYi $ gfjr~) vIifdPpks % Having few duties, free from care (vYi $ ÑR;) vIidks % Few, little, trifling (vYi $ d)

vIiykHkks % Receiving little (vYi $ ykHk)

vIieknks % Vigilence, carefulness, thoughtfulness, earnestness, zeal: difference, haste, despatch (v $ izekn)

vIiek.kkHkks % Of infinite splendour (vizek.k $ vkHkk) vIiek.klqHkks % Of infinite beauty (vizek.k ¾ ’kqHk) vIie××kfr % To underrate, to despise (vYi $ eu~)