Book I
Loading the original pages…
Page 116
PDF p. 140 ↗}sT>a % Duplicity (}SŁ;)
}sdksVòklks % Divided into two parts }sGd % Doubt (}S/ $ d)
}suoqfr % Ninety-two (}kuofr) }siD[kks % Divided into two parts (}Si{k) f}] fn] nq % Two f}Hkkoks % Doubling (f} $ Hkko) f}Hkwedks % Two storeyed (f} $ Hkwe $ d) f}/k % In two ways, of two kinds (f}/k) }hga % Two days (f} $ vgu~)
f}gRFkks % Two cubits long (f} $ gLr) f}ftOgks % Double tongued: treacherous (f} $ ftgw) f}tks % Twice-born: oviparous: proceeding from one cause (f}t~) f}tks] fntks % A brahmin, a bird, tooth (f}t) f}da % Two, a pair (f}d)
f}D[kÙkqa % Twice (f} $ ÑRol~) f}i×p % Ten (f} $ i×pu~)
f}iks % An elephant (f}i)
f}jnks % An elephant (f} $ jn) f}lgLla % Two thousand (f} $ lgL=k) f}lra % Two hundred (f} $ ’kr) f}fÙk % Two or three (f} $ f=k) f};klhfr % Eighty-two (f} $ v’khfr)
Page 117
PDF p. 141 ↗E ,/fr % To prosper, to increase (,/)
,/ks % Fire-wood (,/)
,nh % Such (bne~ $ n‘’k~)
,fnD[kks] ,fjD[kks % Such (bne~ $ o‘{k) ,fnlks] ,fnldks % Such (bne~ $ n‘’k~) ,fgifLldks % Inviting ,fglkxroknh % One who says to come and to be-welcomed (ehi $ Lokxr $ xe~ $ okfnu~)
,fglh] ,fgfr % See ,fr ,tk % Desire, lust, craving, distraction, motion (,t) ,dkc…ks % Contiguous; continuous (,d $ vkc… $ cU/~) ,dHkÙka % One meal a day (,d $ HkDr)
,dHkfÙkdks % Having one meal a day (,d $ HkDr $ bd) ,dpfj;k % Walking alone, solitary (,d $ p;kZ) ,dkpfj;ks % Having the same teacher (,d $ vkpk;Z) ,dpjks % Walking alone, solitary (,d $ pj) ,dPNUnks % Unanimous (,d $ PNUn~)
,dPNÙka % A single, dominion (,d $ N=k) ,dPpks % One or a certain (,drj)
,dfpÙkks % Having the same thought, of one mind (,d $ fpÙk) ,dphojks % Wearing a single garment (,d $ phoj) ,dnk % One day, once: on the same day (,dnk) ,dknl % Eleven (,dkn’ku~)
,dknleks % Eleventh (,dkn’ke~)
,dnlh % Eleventh day of the half month (,dkn’kh) ,dnslks % A part, a portion (,d $ ns’k~) ,d/k % In one way (,d/k)
,d/hfrdk % An only daughter (,d $ nqfgr‘ $ dk) ,dfnola % One day, on a certain day (,d $ fnol) ,dkxkfjdks % A thief, a robber (,dkxkfjd) ,dXxrk % Tranquillity of the mind, abstraction of the mind, contemplation (,dkxz $ rk)
Page 118
PDF p. 142 ↗,dXxks % Calm, tranquil (,d $ vxz) ,d?kuks % Solid (,d $ ?ku)
,dkga % One day (,d $ vga $ e~)
,dkgsu % In one day ,dtkyhHkofr % To become one mass of fame (,d $ Toky $ bZ $ Hkw) ,dT>a % In the same place, in conjunction, together (,dkŁ;e~) ,dT>kl;rk % Unanimity (,d $ vf/vk’k; $ rk) ,dtks % Proceeding from one cause (,dt) ,dkdh % Alone, solitary (,dkfdr~)
,dD[k.ks % At the same moment (,d $ loc. {k.k) ,dD[kÙkaq % Once (,d $ ÑRol~)
,dD[kh % One eyed (,d $ v{k $ bu~) ,ddks % Alone, solitary (,dd)
,dekulks % Unanimous (,d $ ekul~)
,deuks % Unanimous (,d $ eul~)
,deUra % On one side, apart (,d $ vUr $ e~) ,deUrs % On one side (,d $ vUr loc) ,defUrda % On one side (,d $ vUr $ bd) ,desdks % Each (,d $ ,d)
,dfenkga % See (bna)
,dala % One one shoulder (,d $ val) ,dafldks % Certain (,d $ va’k $ bd) ,dalks % This word is a compound of (,d $ va’k) ,dfuUuknks % Filled with noise (,d $ ful~ $ ukn) ,dUrks] ,dUra % One end, one side (,d $ vUr) ,dinh % A path (,dinh)
,dIigkjsu % Unanimously, in unison, simultaneously (Inst. ,d $ izgkj) ,diqÙkks] ,diqÙkdks% An only son (,d $ iq=k $ iq=kd) ,djTta % Solve sovereignty (,djkT;) ,dkjEe.kks % Having the same substratum, basis or object (,d $ vkyEcu) ,dkjl % Eleven (,dkn’ku~)
,dkjks % The letter (,dkj)
,dklua % Sitting apart or alone (,d $ vklu)
Page 119
PDF p. 143 ↗,dklfud˜ıa % Precept enjoying eating at one sitting (,d $ vklu $ bd $ v˜ı) ,dlsÕ;k % Sleeping alone, or apart: single couch (,d $ ’kÕ;k) ,dlks % One by one (,d’kl~)
,dkriÙka % One dominion, lit, one parasol (,d $ vkri=k) ,drks % Together: on one side; apart, alone (,drl~) ,dÙka % Unity (,dRo)
,dVðkua % One place, the same place (,d $ LFkku) ,dopua % One word: the singular number in grammar (,d $ opu) ,doRFkq % One subject (,d $ oLrq)
,doRFkqdks % Having the same ground or cause (,d $ oLrq $ d) ,dfo/ks % Single (,d $ fo/k)
,dk;ua % The only way or means ,dsdks % One by one, each, severally (,dsd) ,dhHkkoks % Solitude (,dhHkko)
,dks % One, single: alone: a certain: the same: chief: pre-eminent, unique: general (,d)
,dksfnHkkoks % One pointedness, concentration ,dqíslks % Having the same teaching or studies (,d $ mís’k) ,dwudks % Deficient by one (,d $ mQu $ d) ,dwuks % Deficient by one, minus one (,d $ mQu) ,yk % Cardamoms (,yk)
,Gk % Saliva ,Gxyks % The plant Cassia Tora (,Mxy)
,Gdks % A ram a wild goat (,Md)
,Gdks % A threshold ,Gkyqda % A kind of Cucumber (,okZ: $ d) ,ua % Fault, sin (,ul~)
,Gewxks % Deaf and dumb (,Mewd)
,fGdk % See (,ddks)
,u % ‘This’ or ‘it’–a pronominal base (,u) ,.ksÕ;ks % A kind of antelope (,.k $ ,;) ,.kks % A kind of antelope (,.k)
,j.Mks % The castor-oil plant (,j.M)
,jko.kks % Indra’s elephant (,sjko.k)
Page 120
PDF p. 144 ↗,jkor % The orange tree (,sjkor)
,fjlks % See (,fnlks)
,lk % See (,lks)
,ldks % Seeking (,l $ vd)
,la] ,lkua] ,lq % See (v;a)
,luk % Wish, desire (,"k.kk)
,lfr % To seek, to search, to desire, to strive, to obtain (,"k~) ,lh % Seeking, desiring (,f"ku~)
,fldk % A pillar in front of a city gate ,fldVòk;h % Stable as a pillar (Esika $ LFkkf;u~) ,lks] ,lk % This, this one; that (,rn~)
,rCcks % That ought to go (,rO; ¾ b)
,rn % See ,lks ,rnXxa % Chief place, pre-eminance, the chief, the best (,rn~ $ vxz) ,rkfnlks] ,rkfjlks % Such (,rkn‘’k)
,ra % See ,lks ,rjfg % Now (,r£g)
,r] ,rsla % See ,lks ,fr % To come, to go, to attain, to undergo (b) ,frgÔa % Oral tradition (,sfrgÔ)
,Ùkdks % So great, so much, so many ,Ùkkork % So far, to that extent, thereabout, thus (Instr ,doUr~) ,RFk % Here, herein, now ,Ùkks % So great, so much ,Ùkks % Hence (bne~ $ rl~)
,o] ;so] gso % Just, quite, even, only (,o) ,oa % Thus ,oekfn % Beginning thus, such and the like (,oekfn $ d) ,oekgkjks % Living on such and such a food (,oe~ $ vkgkj) ,oa/Eeks % Of such a nature, such (,oe~ $ /eZ) ,oeso % In this very way, even thus (,oe~ $ ,oe~) ,oaegkuqHkkoks % Of such great power (,oe~ $ egk $ vuqHkko) ,oa ukeks % Having such and such a name (,oe~ $ ukeu~) ,oal××kh % Having this thought (,oe~ $ laKk $ bu~)
Page 121
PDF p. 145 ↗,deqPpks % Of such a height (,oe~ $ mPp)
,oaoknh % Saying thus, holding this doctrine (,oe~ $ okfnu~) ,oaokfnrk % Saying thus, adherance to this doctrine (,oe~ $ okfnu $ rk) ,oafo/ks % Of such kind, such (,oe~ $ fo/k) ,oafoikdks % Having such and such a result (,oe~ $ foikd) ,o˜ı#dks % Of such importance or value (,oe~ $ xq: $ d) ,o˜ıfrdks % Such, similar, analogous (,oe~ $ xr $ bd) ,o˜ıksÙkks % Of such a family (,oe~ $ xks=k) ,oafg % See ,oa ,oaukedks % So named (,oe~ $ uked)
,o:iks % Such, of this sort (,oe~ $ :i)
Page 122
PDF p. 146 ↗G xCHkja % A cavern (xgwj)
xCHkkl;ks % The womb (xHkZ $ vk’k;)
xCHkklsÕ;k % The womb (xHkZ $ ’kÕ;k)
xCHkkodïfUr % Entrance of the embreyo into the womb, commencement of pregnancy (xHkZ $ voØkfUr)
xfCHk.kh % A pregnant woman (x£Hk.kh)
xCHkks % The womb: interior: an embreyo: a foetus: a sprout: an inner room, a closet, a private sitting room, a bed room, : the early stage of a flower (xHkZ)
xCHkqIifÙk % Conception (xHkZ $ nRifÙk)
xfCcrks % Proud (x£or)
xCcks % Pride (xoZ)
xHkhjks] xEHkhjks % Deep (xHkhj)
xPNkisfr % To cause to go; to send xPNfr % To go; to go to; proceed: to depart (xe~) xPNks % A shurb, a plant (xPN)
xnk % A club (xnk)
xnfr % To speak (xn)
xíHk.Mks % The tree, the spesia, Populneoides (xnZHkk.M) x…ks % A vulture (x‘/z)
xk/fr % To stand fast; to have a firm footing (xk/~) xf/rks % Clinging to, desiring (x/~)
xfnrks % Spoken; said (xfnr ¾ xn~)
xnks % Disease (xn)
xíHkks % An ass (xnzHk)
xxua % The sky (xxu)
xXxjh % A churn: a blacksmith’s bellows (xxZj comp.) xkgdks % Taking, receiving, holding (xzkgd)
xga] xgks % A house (x‘g)
xgua % See xguks xg.ka % Taking, receiving, holding, grasping, seizing; acquiring, learning, mastering, comprehension; clinging to the world, attachment, desire; an eclipse (xzg.k) xg.kh % The belly, the internal fire promoting digestion (xzg.kh)
Page 123
PDF p. 147 ↗xguks % Impervious, tangled, impenetrable (xgu) xkgiPpks % The sacred fire kept up by the house-holder (xkgZiR;) xkgkidks % Causing to take distributing xkgiua % Causing to take xgifr % A householder; the head of a household, master of a house (x‘g $ ifr)
xgifrdks % A householder (x‘gifr $ d)
xgifregklkyks % A wealthy house-holder (x‘gifr $ egk $ lkj) xgkisfr % To cause to be taken: to deliver to (caus x.gkfr) xgVðks % One who lives in a house: a gentleman, as opposed to priest (x‘gLFk)
xkgfr] xgsfr % To wade, to dive, to enter (xkg) xkgsfr] % (Caus) To cause to take; to include, to embrace, to hold, to contain, to x.gkfr take, to seize; to obtain, to receive, to acquire, to buy; to inform, to teach; to undergo (xzkgÔfr ¾ xzg~)
xfgrdks % Accepted (x‘fgr $ d)
xfgrks % Taken, received: held, kept: grasped, seized: caught, captured: occupied, taken possession of (x‘ghr ¾ xzg~)
xgks % Taking, holding (xzg)
xgks % Taking, receiving, seizing: a planet: a yakkha: a shark: a crocodile (xzg)
xkgks % Taking, holding, seizing (xzkg)
xkgks % Taking, acceptance: capture, seizure: holding: a seizure or eclipse of a planet: one that seizes, a yakkha, a crocodile: idea, inclination attachment, desire (xzkg)
xtrk % A herd of elephants (xt $ rk)
xTtua % Roaring or thundering (xtZu)
xTtfr % To roar, to thunder (xtZ~)
xtks % An elephant (xt)
xdkjks % The letter G. (x $ dkj)
xyfr % To flow away; to fall; to vanish; to eat (xy~) xkyuks % The tree symplokos Racemosa (xkyu)
xyks % The throat (xy)
xGksph % The shrub loceulus cordifolins (xqMwph) xek % See (xPNfr)
xke/Eeks % Sexual intercourse, fomication (xzke $ /eZ)
Page 124
PDF p. 148 ↗xkedks % A village (xzked)
xeua % Going, journey: march: departure, walk, (xeu~) xke.kh % Chief or head of a village (xzke.kh) xeuh;ks % Transient; accessible: that ought to go (xeuh;) xke.kh;ks % An elephant or horse trainer (xzke.kh;) xkeUrja % Distance between two villages (xzke $ vUrj) xkeUrks % Border or outskirts of a village (xzke $ vUr) xekisfr % To cause to go, to send (xe) (caus xPNfr) xkerk % A collection of villages (xzkerk) xEHkhjrk % Depth (xEHkhj $ rk)
xEHkhjrks % In depth (xHHkhj $ rl~)
xEHkhjks] xHkhjks % Deep, unfathomable: profound, abstruse; full of meaning; important, weighty (xEHkhj] xaHkhj)
xesfr] xkesfr % To cause to go, to send (xe;fr ¾ xe~) (caus xPNfr) xfe % See xPNfr xkeh % Going, loading to, attaining (xkfeu~) xfedks % Going, travelling (xe~ $ bd)
xkfedks % Travelling (xfed)
xkfedks % A villager, or perhaps a village headman (xzkfed) xfeLlfr % See xPNfr xferCcks % That ought to go xferks % Gone (xe ¾ xPNfr)
xeh;fr % See xPNfr xEek % See xPNfr xEeks % Accessible, attainable (xE; ¾ xe~) xEeks % Belonging to villages, rustic, pagan (xzkE;) xeks % Going (xe)
xeks % Going, journey, march (xe)
xkeks % A village; a multitude, a collection (xzke) xkeqpkjks % Outskirts or entrance of a village (xzke $ mipkj) xE;rs % See xPNfr x.kdEea] x.kHkkstua %See x.kks x.kdks % An accountant, treasurer = an astrologer (x.kd)
Page 125
PDF p. 149 ↗xkua % A song (xku)
x.kuk] x.kua % Counting, calculation; number (x.kuk) x.kuiFkks % Range of calculation or counting (x.ku $ iFk) x.kkisfr % To cause to be counted x.klT>k;ks % A repetition by a number of priest in unison, a chorus (x.k $ LokŁ;k;)
xf×N % See xPNfr x.Mdks % A rhinseeros: a sort of fish (x.Md) x.MEcks % Name of a tree xU/Ccks % A Gandharva or celestial musician (xU/oZ) xU/dqVh % Perfumed chamber, name of a room or hut occupied by the Buddha (xU/ $ dqVh)
xU/eknuks % Name of a mountain (xU/ $ eknu) xU/ua % Injuring, destroying (xU/u)
xU/kjk % Name of a people (xU/kj)
xU/kjks % One of the notes of the Hindu Gamut (xkU/kj) xfU/ % A substitute for Gandhs at the end of some compounds xfU/dks % A perfume seller (xkfU/d)
xU/ks % Smell, odour: perfume, fragrance; fragrant substances, a mere whiff or scent of a thing (xU/)
x.Mks % Elephant’s temples: cheek: a boil (x.M) x.Mqyks % Humpbacked (x.Mqy)
x.MqIiknks % A sort of worm (x.Mwin)
x.ksfr % To count, to reckon: to value, to regard (x.k) x˜ık % The river ganges, the milky way (x˜ık) x˜sıÕ;ks % Belonging to the Ganges (x˜ıs;) x.gua % Taking, receiving, catching x.gkisfr % To cause to be taken x.gkfr % To take, to receive, to accept; to catch, to capture; to arrest, to sieze: to buy: to acquire, to obtain, to get possession of; to adopt, to grasp with the mind, to perceive, to comprehend, to learn, to approve, to agree to, to mind, to regard (xzg) x.kh % Having many disciples (xf.ku~)
xf.kdk % A courtesan (xf.kdk)
xf.krks % Counted, reckoned (xf.kr ¾ x.k)
Page 126
PDF p. 150 ↗x.kks % A multitude, number, assemblege, troop, herd: a chapter of priests: the priesthood (x.k)
xUrCcks % That ought to go (xUrO; ¾ xe~)
xUFkfr] xUFksfr % To connect; to tie to connect, to compose (xzaFk~) xfUFk % A joint; a knot; a tie, bond (xzfUFk)
xUFkks % A bond, a tie; a literacy composition, book (xzUFk) xUrqa] xURok % See xPNfr xjgk % Blame, reproof, contempt (xgkZ)
xjgua % Blame, contempt (xgZ.k)
xjgfr % To blame, to disparage, to despise (xgZ) xjgh % Censuring, despising (x£gu~)
xjya % To venom of a snake (xjy] xjn~)
xkjcrk % Respect (xkSjoRo)
xkjoks % Respect, reverence; weight, authority, importance (Gara + v] comp. xkSjo)
xkjgÔks % Contemptible, blamable, low, base, absurd (xkgÔZ) x# % Heavy: large, weighty: important: venerable (xq:) x# % A parent; a teacher; a religious preceptor (xq:) x# % A bird’s wing (x:r)
x:xCHkrk % Pregnancy (xq: $ xHkZ $ rk)
x#dks % Heavy; severe: serious: grievous: weighty, important (x#d) x#Gks % A Garuda, bird (x:M)
xr…h % One whose journey is ended, who has reached his destination (xr $ vŁou~ $ bu~)
xrlÙkks % Lifeless (xr $ lÙo)
xkFkk % A verse or stanza (xkFkk)
xfr % Journey, going, march: course: refuge, resting place, abode: way of turning out, result, issue, consummation: mode of rebirth after death, state of existence, future state, destiny: rebirth, transmigration, existence: good state, safety, happiness: discretion, prudence, wisdom (xfr)
xfrek % Having the power for motion (xfreUr~)
xÙkks % Gone to, reached : walking, going: having come to, having attained: directed to, devoted to, occupied with; having entered, being in, being upon: departed, gone, disappeared (xr ¾ xe~)
Page 127
PDF p. 151 ↗xÙka % The body = a limb (ek=k) xotks % See (xo;ks)
xoD[kks % A round window: air-hole: bull’s eye (xok{k) xoa] xkoa % See xks xoEifr % One who owns or herds cattle (xks $ ifr) xoLlda % Cows, horses (xks $ v’o $ d) xo;ks] xotks % A species of ox (xo;) xosGd % Cows and sheeps (xks $ ,Md) xosldks % Seeking (xos"k~ $ vd) xosluk % Search (xos"k.kk)
xoslfr] xoslsfr % To seek (xos"k~) xoslh % Seeking (xosf"ku~)
xkosÕ;ks % Belonging to cattle (xks $ ,;) xkoh % A cow xkoks % See (xks)
xkoqr % A measure of length - the fourth part of a ;sktu league (xO;wfr) xO;ks % Bovine (xO;)
xk;dks % A singer, chorister (xk;d) xk;ua % Singing (xk;u)
xk;fr % To sing (xS)
xk;fÙk % Name of a metre (xk;=kh) xgÔ] xgÔfr % See (x.gkfr)
xgÔks % That can be taken, seized, grasped (xzkgÔ ¾ xzg) xs/ks % Greed, desire (from x‘/~) xsga] xsgks % A house (xsg)
xsy××ka % Sickness, illness (Xykfu) xs.Mqdks % A ball to play with (xs.Mqd) xs#da % Red chalk (xSfjd)
xsÕ;a % Mixed prose and verse (xs ¾ xS) ?kPpks % To be destroyed (?kkR;) ?kEefr % To go ?kEeks % Heat, hot season; sweat (?keZ) ?kalfr % To grind, to rub (?k‘"k~) ?kuPNk;ks % Deep standed, thickly wooded (?ku~ $ Nk;k)
Page 128
PDF p. 152 ↗?kkua % The nose, the organ of smell (?kzk.ka) ?kulkjks % Comphor (?ku $ lkj)
?k××ka % Destruction (from gu~)
?kuks % Dense, solid, firm uninterupted (?ku) ?kuksiya % Hail (?ku $ miy)
?k.Vk % A bell (?k.Vk)
?kf.Vdks % A balled singer (?kkf.Vd)
?kjxksfydk % A lizard (x‘g $ xksf/dk) ?kjda % A house (x‘g $ d)
?kja] ?kjks % A house (x‘g)
?kj.kh % A wife (x‘fg.kh)
?kjkoklks % Living in a house or at home; the householder’s or layman’s life as oposed to the life of an ascetic (x‘g $ vkokl) ?klfr % To eat (?kl~)
?kLejks % Gluttonous (?kLej)
?kklks % Eating, pastering; food, fooder, medow’s grass (?kkl) ?kVk % Multitude, many: junction (?kVk) ?kkrdks % Killing, destroying, murdering, sacking (?kkrd) ?kra % Ghee or clearified butter (?k‘r) ?kVua % Junction (?kVu)
?kkrua % Slaughter (?kkru)
?kkruks % Destroying (?kkru~)
?kkrkisfr % To cause, to be slain (?kkr) ?kkVkisfr % To cause to be united ?kkVfr % To endeavour, to strive, to exert oneself; to join, to adapt (?kV~) ?kkVsfr % To join, to unite: to endeavour, to strive (?kV;fr] ?kkV;fr ¾ ?kV~) ?kkrsfr % To kill; to cause to kill (?kkr;fr ¾ gu~) ?kVh % A jar (?kVh)
?kkfr % Killing (/kfru~)
?kfVdk % The sixtieth part of a day and night, twenty four minutes (?kfVdk)
?kkfrdks % Mixed with clearified butter (?kk£rd) ?kkfrrks % Slain (?kkfrr $ gu~)
Page 129
PDF p. 153 ↗?kVh;Ura % The rope and bucket of a well (?kVh $ ;U=k) ?kVks % A jar: a bowl (?kV)
?kkrks % Slughter, destruction (?kkr)
?kVðua % Touching, knocking, rubbing, shaking (?kVðu) ?kVðsfr % To touch: to shake: to speak spitefully to, to annoy: to join (?kVð) ?kkrqdks % Mischievious, destructive (?kkrqd) ?kk;uh;ks % Odorous (?kzkFkuh;)
?kk;fr % To smell (?kzk)
?ksIifr % To take (xzHk~)
?kksjks % Dreadful, terrible (?kksj)
?kksluk % Sounding, proclaiming (?kks"k.kk) ?kksluks % Sounding (?kks"k.k)
?kkslok % Sounding, sonant (?kks"koÙk~) ?kkslsfr] ?kkslkisfr % To shout, to proclaim (caus. ?kq"k) ?kkslks % Sound, noise: rumour: voice: a village of herdsmen (?kks"k) ?kksVdks % A sort of horse (?kksVd)
?kqVòks % Shouted, proclaimed (?kq"V ¾ ?kq"k~) fx…h % Greedy (x‘?kz)
fxgh % A layman, as opposed to a priest (x‘fgu~) fxT>fr % To be greedy (x‘?k~)
fxT>ks % A vulture fxykudks % Ill (Xyku $ d)
fxykuks % Sick or ill (Xyku ¾ XyS)
fxyfr % To devour, to swallow (x‘)
fxEgkua % The hot season (xzh"e)
fxEgks % The hot season; summer (xzh"e) fx˜ıkeda % A sort of ornament fxfu % Fire (vfXu)
fx×tdk % A tile; a brick fxjk % Voice, utterance, speech (fxfj) fxfj % A mountain (fxfj)
fxfjd..kh % The plant, elitoria tematea (fxfjd..khZ) fxfjefdk % The plant wright a auldysenterica (fxfj $ efdk)
Page 130
PDF p. 154 ↗fxfjes[kyks % Name of Mara’s elephant (fxfj $ es[kyk) xhra % Singing, a song or hymn (xhr ¾ xS) xhfrdk % A song (xhfrdk)
xhok % The neck or throat: debt (xzhok) xhofVò % The collar-bone (xzhok $ vfLFk) xhosÕ;a % A neck ornament, necklace (xSos;) xks] xq % Going: being (x) only at the end of a compound word xks % A bullock, a bull, an ox : a cow, the earth: speech xks xkspfj;ks % Brown, reddish xkspjks % Pasture: food: prey: abode, resort: sphere, range, province: an object of sense, as form, sound (xkspj) xksPNdks % A bunch; or a cluster of blossome (xqPN~d) xks/k % An iguana a very large sort of lizard (xks/k) xks/ua % Property in cattle (xks $ /u)
xks/weks % Wheat (xks/weks)
xks/krdks % A cow-killer (xks $ /krd)
xksd..kks % A large species of deer, called elk, in Ceylon: a span (xks $ d.kZ) xksd.Vdks % The hoof of an ox: the plant astracantha, longifolia (xksd.Vd) xks[khja % A cow’s milk (xks $ {khj)
xksdqya % A shed for cows: cow-stable (xks $ dqy) xksfGdks % A ball or hump (xksyd)
xksfGdks % Prepared with molasses (xkSfMd) xksfylks % Name of a plant (xksfyg or xksfy<) xksGks % A ball (xksy)
xksykseh % Name of several plants (xksykeh) xksek % A cattle owner (xkseUr~)
xkse;ks] xkse;a % Cow-dung (xkse;)
xksfedks % A cattle owner (xksfeu~ $ d) xksudks % A woollen coverlet with a very long fleence xksu˜ıyks % The black faced monkey (xks $ yk˜ıy) xksulks % A kind of large snake, viper (xks $ ul) xks.kks % A bullock, an ox (xks $ .k)
xksi[kqeks % Having eyelashes like a heifer (xks $ i{eu~) xksidks % A cow-herd (xksid)
Page 131
PDF p. 155 ↗xksidks % One who guards or takes care of, guardian, watchman (cans from xqi~)
xksikulh % The A shaped rafters of the roof of a hut (xksikulh) xksifr % A bull (xks $ ifr)
xksifr] xksi;fr] % To guard, to keep, to protect (xqi~) xksisfr] xksik;fr % xksih % A cowherd, a herdsman (xksi)
xksIiQdks % The ankle (xqYiQ $ d)
xksIiQks % The ankle (xqYiQ)
xksiqja % The towers or battlements over the gates of a fortified town; a watch tower (xks $ iqj)
xksiqjVòks % Standing on the battlements (xksiqj $ LFk) xksjD[kk % Cow-keeping (xks $ j{kk)
xksjD[kks % A cowherd (xks $ j{k)
xksjlks % Produce of the cow (xks $ jl)
xksjks % White (xkSj)
xkslkyk % Cow-stable (xks $ ’kkyk)
xkslkfedks % A cattle-owner (xks $ Lokfeu~ $ d) xksl˜ı;ks % A cowherd (xks $ la[;)
xkslhla % A kind of sandlewood (xks $ ’kh"kZ) xksreks % Descended from or belonging to Gotama, a Gautama or Gotamid (xkSre)
xks=kHkw % One who is in a fit state to receive sanctification, a priest (xks=k $ Hkw)
xksÙka % Family, lineage, family name (xks=k) xksVòa % A cattle shade, a cow stable (xks"B) xksfoUnks % A cattle owner: a head herdsman (xksfoUn or xksisUnz) xks;wFka % A herd of cattle (xks $ ;wFk) xw % See (xks)
xqna % The anus (xqn)
xqXxqyq % A fragrant gum (xqXxqyq)
xqgk % A cave: the heart (xqgk)
xqgkl;ks % Whose seat is the heart (xqg $ ’k;) xqgsfr % To conceal (xwg;fr cans. xqg)
xqyk % A pock, or a pimple (xqyk)
Page 132
PDF p. 156 ↗xqGdks % A ball (xqMdks)
xqGkiQyks % The tree careya urborea (xqM $ iQy) xqOOgks % Secret, concealed (xw< ¾ xqg)
xqfGdhGk % Game of a ball (xqyh $ ØhMk)
xqGks % Molasses, sugar: a ball, a globle: a ball or mouthful of food (xqM) xq.kok % Excellent, virtuous (xq.koUr~)
xq.Mk % The grass cyperus perteruis or its root (xqUnk) xqf.krks % Multiplied (xqf.kr ¾ xq.k)
xq×tk % The shrub abms precatorius: the smallest weight of a jeweller (xq×tk)
xqf.k;ks] xqf.kVòks % Better and best xq.kks % A bow string: a lime: a quality: property characteristic, merit; efficiency; virtue: excellence: piety (xq.k) xq.Bsfr % To cover, to ensnare (xq.B)
xqf.Bdks % See (vfgxqf.Bdks)
xq# % Heavy xq#okjks % Thursday (xq# $ okj)
xwBa] xwBks % Excrement (xwFk)
xqÙkh % Preserved, protected; guarded, hidden (xqIr ¾ xqi~) xqgÔdks % A class of demigods, who are attendants of Kuvera (xqgÔd) xqgÔ % A secret; pudendum (xqgÔ ¾ xqg)
Page 133
PDF p. 157 ↗H g % An emphatic particle, the sanskrit, g, sometimes used after Iti gk % Ah! Oh! alas! (gk)
ân;ksx % Going to the heart, vital (ân; $ x) ân;kyq % Good hearted, kind, the beat (ân;kyq) ân;a % The heart, the mind, the breast (ân;) ân;˜ıeks % Going to the heart, touching, affectionate, touching, kind (ân;axe~)
ân;˜ırks % Learn by heart (ân;e~ $ xr ¾ xe~) gnf; % Benevolent, kind (ânf;u~)
gTtks % Beloved, dear, pleasant (â/) gykgyks % A sort of poison (gykgy) gya % This is another form of alam (vya) gya % A plough (gy)
gfyík % Turmeric (gfjnzk)
gfyíkHkks % Yellow (gfjnz $ vkHkk) gEHkks % Here! Sirrho! (gagks)
gfEe;a % A house (gE;Z)
gafl;fr % To bristle (from â"k~)
galks % A goose, a swan (gal)
gkua % Relinquishing, falling away from (gku) guua % Killing, destroying: removing (guu) gukisfr % To cause to be killed (caus. gu) gufr % To smile, to kill (gfUr)
gUr % Come! alas! (gUr)
gusfr % To cause to be killed (caus. gu) gkfu % Loss, deterioration, decay, abandonment g××kfr % See gufr gUrk % One who strikes or kills (gUr‘) gfUr % To strike, to beat: to kill, to murder; to destroy, to put an end to: to remove (gu~)
guq % The jaw (guq)
Page 134
PDF p. 158 ↗guqfr % To conceal oneself (gq)
gkisfr % To dismiss: to forego: to forsake: to neglect: to loose: to omit (gki;fr ¾ gk)
gkjdks % One who takes (gkjd)
gj.ka % Taking: stealing: removal (gj.ka) gjkisfr % To cause to be removed gjfr % To carry, to convey, to bring; to carry away, to remove; to take, to sieze; to steal, to plunder: to bring, to offer: to charm (â) gjs % Here! Sirrah!
gkjsfr % To cause to be carried: to take away, remove (gkj;fr ¾ â) (caus gjfr)
gfj % Green, yellow, towny (gfj)
gfj % Green or yellow colour: gold: Vishnu (gfj) gkfj % Handsome (gkfj)
gkjh % Taking, robbing: captivating (gkfju~) gfjpanua] panuks % Yellow sandlwood (gfj $ pUnu~) gkfjf.kdks % A deer- hunter (gkfjf.kd) gfj.kks % A deer or antelope (gfj.k) gjhrdh] dks % Yellow myrobalan (gjhrdh) gfjrkya % Yellow orpiment (gfjrky)
gfjrÙka % Yellowness (gfjr $ Ro)
gfjrks % Green (gfjr] gfjr~)
gkfj;ks % To be taken, removed (gk;Z ¾ â) gjks % Taking, seizing (gj)
gjks % Siva (gj)
gkjks % Taking: necklace (gkj)
glekudks % Laughing, merry glua % Laughter (glu)
glfr % To laugh, to be merry (gl~)
gflrks % Smiling, laughing, merry (gflr ¾ gl~) gklks % Laughter; mirth, joy (gkl)
gLlks % Ridiculous (gkL; ¾ gl~)
gkrCcks % That ought to be abandoned (gkrO; ¾ gk) gkVda % Gold (gkVd)
Page 135
PDF p. 159 ↗gkrÙka % Destruction (gr ¾ Roa)
grkodklks % One who has removed all occasions for good or evil (gr ¾ gu~ $ vodk’k~)
gBks % Voilence, force, rapine (gB)
grks % Killed, destroyed, injured, spoilt: removed, put an end to (gr ¾ gu~)
gVks % Seized, carried away (âr ¾ â)
gŒòfpÙkks % Joyful (â"V $ fpÙk)
gRFkxrks] gRFk˜ırks % Passed into a person’s hands, in his power or possession, secure, certain (gLr $ xr ¾ xe~)
gRFkxks % In one’s power, in one’s possession, secure (gLr $ x) gRFkdEea % Manual labour (gLr $ deZu~)
gŒòykseks % Astonished, overjoyed (â"V $ ykseu~)
gRFkkuhda % The elephants of’ an army, elephant-host (gfLru~ $ vuhd) gRFkiklks % A measure of distance (gLr $ ik’k)
gRFkIiÙkks % Come to hand, received, obtained (gLr $ izkIr ¾ vki~) gRFkkjksgks % One who rides on an elephant, an elephant driver, mahout (gfLru~ $ vkjksg)
gRFkLla % Elephants and horses (gfLru~ $ v Üo)
gRFkrya % The palm of the hand (gLr $ ry)
gRFkh % An elephant (gfLru~)
gfRFkdks % Carried in the hand (gLr $ bd)
gfRFkfy˜ıks % A vulture with a bill like an elephant’s trunk (gfLru~ $ fy˜ı) gfRFku[kks % A covered way, covering the access to the gate of a town (gfLru~ $ u[k)
gfRFkuh % See Hatthi gfRFkfudk % A she elephant for riding (gfLruh $ dk) gfRFkiks % An elephant’s keeper or driver (gfLri)
gRFkks % The hand: an elephant’s trunk: a name of a Nakkhatta: a enbit: the measure from the elbow to the tip of the little finger, a quantity (gLr)
gRFkks % Bristling: joyful, delighted (â"V $ â"k~) gkodks % One who sacrifies (from caus gq)
goua % Sacrifice (gou)
gos % Indeed, certainly
Page 136
PDF p. 160 ↗goh % An oblation, sacrifice: clarified butter (gfol~) goks % A summons, challenge (go)
gkoks % Coquetry; dalliance (gko) gO;a % An oblation (gO; ¾ gq)
gk;ua % Diminution, decay (from gk;fr) g;kuhda % Cavalary (g; $ vuhd)
gk;uks % A year (gk;u)
gk;fr % See tgfr g;ks % A horse (g;)
gs % Oh! gs gsfgfr % A fut, from Bhavati gsyk % Sport, dalliance (gsyk)
gsea % Gold (gseu~)
gseUrks % The cold season, winter (gseUr) gseks % A sort of elephant (gse)
gsjf××kdks % A royal treasurer (fgj.; $ bd) gslk % Neighing (gs"kk)
gsflra % Neighing (gsf"kr)
gsLlfr % See Hkofr gsBsfr % To injure, to harass (gsy~) gsfr % A weapon (gsfr)
gsRFkk % Under; below, low down (v/Lrkr~) gsRFkrks % Below, underneath (v/Lrkr~ $ rl~) gsfRFkeks % Lower, lowest: last gsrq % Cause, reason, motive: origin: the reason or middle term of an inference (gsrq)
gsrq % On account of, by reason of, by means of, for the sake of (gsrkS) gsrqtks % Produced by a cause (gsrq $ t) gsrqdks % Having a cause: causing, instrumental (gSrqd $ gsrqd) gsrqek % Having a cause (gsrqeUr~) gsrqIiHkkoks % Proceeding from a cause, having its origin in a pre-existing cause (gsrq $ izHko)
gsrqlks % Casually, necessarily (gsrq $ ’kl~) gsok % Quite, just, even
Page 137
PDF p. 161 ↗gsÕ;ks % To be abandoned (gs; ¾ gk) fg % For, because: certainly: indeed: alas! fgyknfr % To be glad (âkn~)
fgyknks % Pleasure (âkn~)
fgfyrks % Ashamed (ghr ¾ gh)
fgekpyks % The Himalayan mountain (fge $ vpy) fgeok] fgeoUrks % Cold, snowy (fgeoUr~) fgeks % Cold (fge)
flglk % Hunting, killing (flglk)
flglua % Injuring, killing (flglu) flglkiua % Injury flglfr % To hurt, to injure: to kill (flgl~) ghuktPpks % Of low family, low-caste (ghu $ tkR;) ghudks % Deprived of (ghu $ d)
ghuIi.khrrk % Inferiority and superiority; goodness and badness (ghu $ iz.khr~ $ rk)
ghulhya % Keeping the moral precepts imperfectly or from unworthy motives (ghu $ ’khy)
fg˜ıqydks % Vermilion (fg˜ı°y $ d) fg˜ıqfy % Vermilion (fg˜ı°fy)
ghuks % Wasted, decayed, low, bad, inferior: poor, wretched: forsaken, deprived (ghu ¾ gk)
fgUryks % A sort of palm (fgUrky) fgj××ka % Gold, bullion, treasure (fgj.;) fgjh % Shame, modesty: the shame which deters a man from sinning (gh)
fgjhek % Modest (fgeUr~)
fgfjosja % A perfume (ghosj)
fgjksÙkIia] % Shame and fear of sinning fgfjvksÙkIia fgrdkjks % A benefactor (fgrdj)
fgrks % Fit, suitable; beneficial (fgr ¾ /k) fgRok] gh;fr % See tgfr fg;Ùkuks % Of yesterday (gÔLru)
gh;ks] fgÕ;ks % Yesterday (gÔl~)
Page 138
PDF p. 162 ↗gkseks % An oblation (gkse)
gksjkikBdks % An astrologer (gksjk $ ikBd) gksrCcks % That ought to be offered or sacrificed (gsfrO; ¾ gq) gksfr % See Hkofr gq˜ïkjks % Making a noise, roaring (gqadkj) gqjkgqja % In various existences; in successive: births gqja % In other birth or existence (Loj) gqlk % Daughter -in-law (Luq"kk) gqrklks % Fire (gqrk’kk)
gqrok % That has sacrificed (gqr $ oUr~) gqrkogks % Fire (gqr $ vkog)
gqrkoh % That has sacrificed (gqr $ vkfou~) gqfr % Calling, challenge (gwfr) gqrks % Sacrificed (gqr ¾ gq)
gqÙka % Sacrifice (gks=k)
Text taken word for word from the official PDF published by the Government of India. Line breaks have been joined into paragraphs; automatic extraction can still leave small errors, so check the original page before quoting.