या संकेतस्थळावरील मराठी मजकूर AI (Claude) च्या मदतीने केलेला अनुवाद-मसुदा आहे; मराठी अभ्यासकांनी तो अजून तपासलेला नाही. मूळ इंग्रजीसाठी वरचे “EN” निवडा. चूक आढळल्यास कळवा →

2. कॅबिनेट मिशन आणि अस्पृश्य : डॉ. आंबेडकर

मूळ इंग्रजी शीर्षक: 2. The Cabinet Mission and the Untouchables: by Dr. Ambedkar

भाग 1PDF पृष्ठे 558–581लेखन आणि भाषणे, खंड 10

मूळ · पृ. 558–581नवीन टॅबमध्ये उघडा ↗

मूळ पाने उघडत आहे…

या प्रकरणाचा मराठी अनुवाद अजून झालेला नाही. खाली मूळ इंग्रजी मजकूर (अधिकृत PDF मधून जसाच्या तसा) दिला आहे.

PDF पृष्ठ 558

PDF पृ. 558 ↗

* The Cabinet Mission and the Untouchables How the Cabinet Mission have Ignored the Untouchables ? The Cabinet Mission in their Statement of 10th May set out their Interim and Long-term proposals for the solution of the political deadlock in India. The most galling and astounding feature of their proposals is their refusal to recognise the Untouchables as a separate and distinct element in the national life of India. The Mission has so completely ignored the Untouchables that not even once have they mentioned them in their long statement. To what extent the Cabinet Mission has gone in ignoring the Untouchables will be apparant from the following:— (i) The Untouchables have not been given the right to nominate their representatives in the Central Executive as has been done in the case of the Sikhs and the Muslims. In the present Interim Government they have got two representatives of the Scheduled Castes neither of them owe any allegiance or obligation to the Scheduled Castes. One is nominated by the Congress and the other is nominated by the Muslim League.

(ii) In the Interim Government, the Untouchables have not been given a fixed quota of representation as was done in the case of the Muslims. At the Simla Conference of 1945 it was agreed that Scheduled Castes should have at least two members in a Cabinet of 14. The reason for a change of front between 1945 and 1946 is not known. (iii) They have not been given the right to separate representation in the Constituent Assembly.

* Source : Printed Leaflet. —Ed.

पृष्ठ 538

PDF पृ. 559 ↗

II How the Cabinet Mission’s decision constitutes a departure from established policy of H.M.G.

2. The decision of the Cabinet Mission has not only done a grave wrong to the Untouchables but it has registered a serious departure from the principles which have guided H.M.G. in its policy regarding Indian politics and regarding the position of the Untouchables. (i) Before 1920, the Constitutional changes in the Government of India were made by the British Government on their own authority and in accordance with their own wishes. It was for the first time, that in 1920 that the British Government decided to frame the Constitution of India in consultation with Indians. Accordingly, a Round Table Conference was called to which Indians were invited. Among the Indians, there were representatives of the Untouchables who were invited separately and independently of the Congress or of any other political party.

(ii) Mr. Gandhi, the Congress representative, at the Round Table Conference fought against the recognition of the Untouchables as a separate element in the national life of India and contended that they were part of the Hindus and were therefore not entitled to separate representation. The British Government overruled Mr. Gandhi and by their Award recognised that the Untouchables were a separate and distinct clement in the national life of India and were therefore entitled to the same safeguards as the other minorities of India such as the Muslims, Indian Christians etc. (iii) The British Government adhered to this principle in the Simla Conference which was held in June 1945. Among the Indians invited to that Conference there was a representative of the Untouchables who again was invited separately and independently of the Congress or any other political party. (iv) It may be said that in the Constituent Assembly which formed part of the Cripps proposals of 1942, there was no provision for separate representation of the Untouchables and that therefore, the present proposals of the Cabinet Mission cannot be said to mark a departure. The answer is that they do. In the Cripps Proposals of 1942, it is not that the Untouchables alone were not given separate

PDF पृष्ठ 560

PDF पृ. 560 ↗

THE CABINET MISSION AND THE UNTOUCHABLES

representation. The fact is that no minority community was given separate representation in the Constituent Assembly. But in the Constitution of the Constituent Assembly of the Cabinet Mission, the Muslims and the Sikhs have been given separate recognition and separate representation which is denied to the Untouchables. It is this discrimination which constitutes the wrong of which the Untouchables are complaining.

3. The inequity of the proposals of the Cabinet Mission thus lies in the fact that it departs from the policy of recognising the Untouchables as a separate element in the national life of India and discriminates them by not recognising them while recognizing the Muslims and Sikhs.

How the Cabinet Mission’s decision abrogates the pledges given by H.M.G. to the Untouchables ?

4. The non-recognition of the Untouchables as a separate clement by the Cabinet Mission is contrary to the pledges given to them by and on behalf of the British Government. The following are some of the pledges worth mentioning. (i)

“ Nor must we forget the essential necessity in the interests of Indian unity, of the inclusion of the Indian States in any Constitutional Schemes.

I need refer only two of them—the great Muslim minority and the Scheduled Castes—There are the guarantees that have been given to the minorities in the past; the fact that their position must be safeguarded, and that those guarantees must be honoured.”

—Extract from the speech made by Lord Linlithgow, at the Orient Club, Bombay on January 10, 1940.

(ii)

“These are two main points which have emerged. On these two points, His Majesty’s Government now desire me to make their position clear. The first is as to the position of the minorities in relation to any future Constitutional Scheme….. It goes without saying that they (H. M. Government) could not contemplate the transfer of their present responsibilities for the peace and welfare

पृष्ठ 540

PDF पृ. 561 ↗

of India to any system of Government whose authority is directly denied by large and powerful elements in India’s national life. Nor could they be parties to the cocrsion of such elements into submission to such a Government.”

— Extract from the Statement by Lord Linlithgow on 8th August 1940.

“ Congress leaders……have built up a remarkable organization, the most efficient political machine in India…… if only they had succeeded. If the Congress could in fact speak, as it professes to speak, for all the main elements in India’s national life, then however advanced their demands, our problem would have been in many respect far easier than it is today. It is true that they are numerically the largest single party in British India, but their claim in virtue of that fact to speak for India is utterly denied by very important elements in India’s complex national life. These others assert their right to be regarded not as mere numerical minorities but as separate constituent factors in any future Indian policy. The foremost among these elements stands the great Muslim community. They will have nothing to do with a Constitution framed by a Constituent Assembly elected by a majority vote in geographical constituencies. They claim the right in any constitutional discussions to be regarded as an entity against the operations of a mere numerical majority. The same applies to the great body what are known as the Scheduled Castes who feel, in spite of Mr. Gandhi’s earnest endeavours on their behalf, that as a community, they stand outside the main body of the Hindu community which is represented by the Congress.”

—Extract from the speech by the Rt. Hon’ble Mr. L. S. Amery, Secretary of State for India, in the House of Commons on August 14, 1940.

(iv)

“ Without recapitulating all these reasons in detail, I should remind you that His Majesty’s Government at that time made it clear:— (a) That their offer of unqualified freedom after the hostilities was made conditional upon the framing of a Constitution agreed by the main elements of India’s national life and the

PDF पृष्ठ 562

PDF पृ. 562 ↗

THE CABINET MISSION AND THE UNTOUCHABLES

negotiation of the necessary treaty arrangements with His Majesty’s Government;

(b) That it is impossible during the period of hostilities to bring about any change in the Constitution by which means alone a “National Government” such as you suggest could be made responsible to the Central Assembly.

The object of these conditions was to ensure the fulfilment of their duty to safeguard the interest of the racial and religious minorities, of the Depressed Classes and their treaty obligations to the Indian States. ”

— Extract from the letter by Lord Wavell to Mr. Gandhi, dated 15th August, 1944.

5. The Cabinet Mission’s proposal not to give separate representation to the Untouchables is not the result of their individual judgement arrived at on an honest examination of the relevant facts. On the other hand, what the Mission has done is to pamper to the prejudices of Mr. Gandhi. Mr. Gandhi is vehemently opposed to the recognition of the Untouchables as a separate clement in the national life of India. He opposed their recognition at the Round Table Conference. When he found that notwithstanding his opposition they were recognized as a separate clement by the Communal Award of Mr. Ramsay Macdonald he threatened to fast unto death if the separate recognition of the Untouchables was not withdrawn. Again in 1945 at the First Simla Conference Mr. Gandhi raised his opposition when he found that H.M.G. had given separate recognition of the Untouchables. The Cabinet Mission were anxious to make a success of their proposals. That was not possible unless they could secure the consent of Mr. Gandhi. Mr. Gandhi demanded his price and the Mission gave it. That price was the sacrifice of the separate political existence of the Untouchables. Indeed one can go further and say that the proposals of the Cabinet Mission, so far as the minorities are concerned, are nothing but the reproduction of Mr. Gandhi’s formula which he resounded at the Second Round Table Conference. Mr. Gandhi said that he would recognise only three communities for political purposes (1) Hindus, (2) Muslims and (3) Sikhs. The Mission’s formula is a mere copy of Mr. Gandhi’s formula. There is no other explanation.

पृष्ठ 542

PDF पृ. 563 ↗

III

Grounds urged by the Cabinet Mission in Justification of its decision.

6. For justifying their decision not to recognise the Untouchables as a separate element the Cabinet Mission has relied upon the results of the elections to the Provincial Legislative Assemblies which took place in February 1948. In the course of the debate in Parliament on the Cabinet Mission’s proposals which took place on 18th July 1946, the members of the Mission have tried to make out the following points :— (i) That in the election, the Congress captured all scats reserved for the Untouchables; that therefore the Congress represented the Untouchables. That being the case there was no justification for giving separate representation to the Untouchables.

(ii) That the following of the All-India Scheduled Castes Federation and my own was confined only to Bombay and Central Provinces.

Futility of the grounds

7. These are monstrous propositions and will not stand close and honest scrutiny. The Cabinet Mission, to start with committed a great mistake in adopting the results of the election as a basis for assessing the representative character of the Congress. In doing so, the Mission failed to take into account the following circumstances :— (i) The Hindu electorate was throughout the war intensely anti-British and although it did war work it did not do it willingly. The Congress Party which was anti-British and had non-cooperated with the war effort was a hot favourite of the Hindu electorate. The other parties particularly the Scheduled Castes suffered in the election because they were pro-British and had cooperated in the war effort. (ii) Just before the date fixed for election, the Viceroy and the Commander-in-Chief staged the trial of the I.N.A. men. The Congress at once took up the cause of the I.N.A. men and made it an election issue. The trial was the principal factor which enhanced the influence of the Congress which was on the wane.

PDF पृष्ठ 564

PDF पृ. 564 ↗

THE CABINET MISSION AND THE UNTOUCHABLES

(iii) The issue over which the election was fought was Independence and Quit India. The nature of the future Constitution of India was never the issue. If it had been the issue the Congress would never have got the majority it did.

(iv) The Cabinet Mission did not take into account the open hostility shown by the Returning Officers and the Polling Officers—all of whom were Caste Hindus—against the Scheduled Caste candidates who were opposing the Congress. They went to the length of rejecting their nomination papers and refusing to issue ballot papers. The Cabinet Mission did not take into account the degree of terrorism and intimidation to which the Untouchable voters were subjected by the Caste Hindus on the ground that they were not prepared to vote for the Congress candidates. In the Agra City 40 houses of the Untouchables were burnt down. In Bombay one man from the Untouchable was murdered and in the moffusil Untouchable voters in hundreds of villages were not allowed to go to the Polling stations. In Nagpur a Police Officer became so much of a partisan of the Congress that he fired without the permission of the Magistrate on a crowd of Untouchable voters just to frightern them away. There were innumerable such cases all over India.

8. If the Cabinet Mission had taken into account these circumstances they would have realized that the success of the Congress at the elections was due to purely advantageous circumstances. The results of the elections held under such circumstances should not have been taken as a justification for not giving separate representation to the Untouchables in the Constituent Assembly.

How the Mission adopted a false criterion for its decision

9. The criterion adopted by the Mission to decide whether the Congress did or did not represent the Untouchables was how many seats reserved for Untouchables were won by the Congress in the Final Election. This criterion was a false criterion because the results of the final elections are beyond the control of the Untouchables. Under the Poona Pact the final elections are determined by the Hindu votes. The true criterion which the Mission should have adopted was to find out how the Untouchables voted, how many votes were cast in favour of

पृष्ठ 544

PDF पृ. 565 ↗

the Congress and how many against the Congress. This can be judged from the results of the Primary elections only and not from the results of the final elections. For in the Primary election only the Untouchables vote. If the results of the Primary elections are taken as a basis, the decision of the Cabinet Mission, would be found to be absurd and contrary to facts. For only 28 per cent of the votes polled in the Primary elections were cast in favour of the Congress and 72 per cent against it.

10. It is said if the Untouchables felt that they were not in the Congress they should have had a Primary election for every one of the 151 seats reserved for them. As a matter of fact, there were Primary elections for 43 scats only all throughout India. Why did the Untouchables not stage a Primary election for the rest of the 108 seats ?

The argument is absurd for the following reasons:— (i) Primary election is not obligatory. It becomes obligatory only when there arc more than four candidates contesting one scat. It is not realized that anyone who stands for Primary election must also face the necessity of having to stand for final election. The inability of the Untouchables to bear the expense of double election make it very difficult to induce members of the Untouchable communities to stand for Primary election. The fact that there have been Primary elections only for 43 scats cannot be made the basis for the inference that the Untouchables do not claim to be separate from the Congress.

(ii) It is the Congress who must be asked as to why it did not put up 4 candidates in every constituency in the Primary elections. For if the Congress claims to represent the Untouchables, it should have put up more than 4 candidates on Congress ticket in every constituency and brought about Primary elections in each of the 151 constituencies and ousted every other party from coming into the final election. The Congress did not do this. On the other hand, even in the 43 Primary elections, the Congress put up only one candidate in each constituency on the off-chance of his coming within the first 4 and then getting him returned in the Final Election with the Hindu votes. This shows that the Congress knew that the Untouchables had no confidence in the Congress. (iii) It is only in 1937 that the Untouchables for the first time got their right to vote. It is only after 1937 that the Untouchables

PDF पृष्ठ 566

PDF पृ. 566 ↗

THE CABINET MISSION AND THE UNTOUCHABLES

started organizing themselves for conducting elections. From the mere fact that Scheduled Castes Federation was outmatched by the Congress in the elections, it is wrong to conclude that the Untouchables are with the Congress. The Cabinet Mission ought to have made allowance from the unequal strength of the Congress and the Scheduled Castes Federation in fighting elections drawing any conclusions adverse to the Federation from the results of the elections.

Futility of other grounds urged by the Mission in justification of their decisions

11. The members of the Cabinet Mission argued that Dr. Ambedkar’s following was confined to the Scheduled Castes in the Bombay Presidency and the Central Provinces only. There is no foundation for this statement. The Scheduled Castes Federation is functioning in other Provinces as well and it has won therein notable electoral successes, as great as, if not greater than, in Bombay and the Central Provinces. In making this statement the Mission has failed to take into account the signal victory Dr. Ambedkar obtained in the election to the Constituent Assembly. He stood as a candidate from the Bengal Provincial Legislative Assembly. He topped the poll as the general seats were concerned, beating even Mr. Sarat Chandra Bose the Leader of the Congress Party. If Dr. Ambedkar has no influence outside Bombay and Central Provinces how did he get elected from Bengal ? It must be further remembered that there are 30 seats for the Scheduled Castes in the Bengal Provincial Assembly. Out of the 80 as many as 28 were elected on the Congress ticket. Of the two who belonged to his party one fell ill on the day of the election. Notwithstanding this Dr. Ambedkar topped the poll. This could not have happened unless the Scheduled Caste members of Bengal elected on the Congress ticket had voted for him. It must also be remembered that Scheduled Castes in Bengal do not belong to the community to which Dr. Ambedkar belongs. This shows that even those Scheduled Caste members who belong to the Congress and who do not belong to his community regard him as the leader of the Scheduled Castes. This completely disproves the statement made by the members of the Mission.

पृष्ठ 546

PDF पृ. 567 ↗

12. The members of the Cabinet Mission argued that for the sake of maintaining uniformity in the composition of the Constituent Assembly they had to adopt in the case of the Untouchables the result of the Final elections as they had done in the case of the other communities. The argument is a form of special pleading which has no force. The Mission knew the final election of the Muslims, the Indian Christians and the Sikhs was by separate electorates. The final election of the Scheduled Castes was not by separate electorates. Consequently, for the sake of uniformity the Mission should have taken the results of the primary elections for giving representation to the Untouchables in the Constituent Assembly. The Mission was bound to do so because it was admitted by Sir Stafford Cripps in the debate that the system of election of the Untouchables as determined by the Poona Pact was incquilious. Why did the Mission then adopt it as a basis for its decision ?

IV What could be done to save the Untouchables from impending peril

13. The Cabinet Mission has by the Constitution of the Constituent Assembly left the Untouchables entirely at the mercy of the Caste Hindus who have an absolute majority in it. The Untouchables want the restoration of separate electorates given to them by the Communal Award by H.M.G. and the abrogation of the Poona Pact which was forced upon them by coercion practised by Mr. Gandhi through his fast unto death. This, the Hindus are bound to oppose. In reply to the criticism that they have been left to the mercy of the Hindu majority the Cabinet Mission has been advertising their proposal for an Advisory Committee on Minorities as a means of safeguarding minority rights. Anyone who examines the powers and Constitution of the Advisory Committee will know that the body is worse than useless.

(i) In its composition it is only a pale reflection of the Constituent Assembly. The Hindus will dominate it in the same way as they do the Constituent Assembly; (ii) The fact that there will be a certain number of Untouchables in the Constituent Assembly as well as in the Advisory Committee elected by the goodwill of the Congress can be of no help to them

PDF पृष्ठ 568

PDF पृ. 568 ↗

THE CABINET MISSION AND THE UNTOUCHABLES

for the Untouchable members of the Assembly and of the Committee are but the creatures of the Hindus;

(iii) The decisions on questions relating to the minority protection by the Advisory Committee are left to the bare majority which means that the decision will be taken by the caste Hindus and imposed upon the minorities. (iv) The decision of the Advisory Committee even if they are favourable are no more than recommendations. They are not binding on the Constituent Assembly.

14. The device of an Advisory Committee is thus a hoax if not a humbug and cannot be relied upon to counteract the mischief the Hindu majority may do to the cause of the minorities. The Hindu majority has singled out the Untouchables for their malicious intention and seems to be determined to deprive them of the right to claim the political safeguards which are due to a majority. This is apparent from the letter addressed by the Congress on 25th June 1946 (item 21 in Cmd. 6861). In that letter the Congress has taken the stand that the Untouchables are not a minority. This is an astounding proposition. For according to Mr. Gandhi’s own admission in his weekly called the Harijan of 21st October 1939 the Untouchables were the only real minority in India. The Congress has thus taken a complete somersault. The stand now taken by the Congress is contrary to the underlying principles of the Government of India Act, 1935, which recognizes them a minority. What mischief is contemplated by this somersault it is not possible to know. If the Congress does not regard the Untouchables to be a minority it is possible that the Constituent Assembly might refuse to give them the same safeguards which it might agree to give to the other minorities. The Advisory Committee cannot therefore save the Untouchables from peril.

15. Parliament must therefore intervene to see that the position of the Untouchables is not jeopardized. This Parliament must do, not merely because of the pledges it has given but also because of the fact that the discussions of the Constituent Assembly are not subject to ratification.

16. What can Parliament do ? The Untouchables would like that the wrong done to them in regard to the Interim Government redressed. They would like their quota fixed. They would like to be given the

पृष्ठ 548

PDF पृ. 569 ↗

right to nominate their representatives to the Executive Council. These rights are not new claims. They are vested rights of the Untouchables which were recognized as late as the Simla Conference of 1945. They realize that this wrong it may be difficult to redress now. But if circumstances change and the Government is reconstituted they expect Parliament to press H.M.G. to right this wrong.

17. Much can be done now to save the Untouchables from the injury which the Constituent Assembly, dominated by the caste Hindus who are determined to deprive the Untouchables of their political safeguards may do. To prevent this mischief the following steps could be taken:— I—Press H.M.G. to make a declaration that they regard the Untouchables as a minority.

This is essential in view of the stand taken by the Congress in its letter of the 25th June 1946 (Item 21 in Cmd. 6861). This is all the more necessary because the Viceroy in his reply to the Congress dated 27th June 1946 (Item 38 in Cmd. 6861) has avoided giving a specific denial to the contention of the Congress that the Untouchables are not a minority. If the Government is not pressed to make a declaration now the Untouchables will suffer in two ways :— (a) The Constituent Assembly dominated by the Hindus will deny them the rights of the minority.

(b) H.M.G. will be free not to come to their rescue on the ground that they were not committed to regard the Untouchables as a minority.

II. Press for a declaration as to whether H.M.G. will Institute machinery, if so of what sort, to examine whether the safeguards for minorities framed by the Constituent Assembly are adequate and real.

(a) In their Supplementary Statement dated 25th May 1946 (Cmd. 6835) the Cabinet Mission say :— “When the Constituent Assembly has completed its labours, His Majesty’s Government will recommend to Parliament such action as may be necessary for the cessasion of sovereignty to the Indian people, subject only of two matters which are mentioned in the statement and which we believe, are not controversial, namely : adequate provision for the protection of the minorities (paragraph 20 of the statement) and willingness to conclude a treaty with

PDF पृष्ठ 570

PDF पृ. 570 ↗

THE CABINET MISSION AND THE UNTOUCHABLES

H.M.G. to cover matters arising out of the transfer of power (Paragraph 22 of the statement) ”.

The idea behind this paragraph is not quite clear. It is necessary to press H.M.G. to clarify their intention. (b) If the words ‘subject to’ mean that H.M.G. reserve to themselves the right to examine the safeguards for the minorities framed by the Constituent Assembly in order to find out whether they are adequate and real it is necessary to press H.M.G. to state what machinery they propose to institute for such an inquiry. The machinery of a Joint Parliamentary Committee with power to examine witnesses from minorities communities would be most appropriate. There is a precedent for it. A joint Parliamentary Committee was appointed when the Government of India Act of 1935 was on the anvil. There would be nothing wrong in following the precedent in dealing with the report of the Constituent Assembly.

III. Press H.M.G. to declare if they will insist upon the Constitution framed by the Constituent Assembly containing clause circumscribing the power of the future Indian Legislature to do away with minority safeguard by bare majority. (a) Neither the first Statement of the Cabinet Mission of May 16, 1946 nor the Supplementary Statement of May 25, 1946 deal with the question of providing against the Legislature of a Free India altering the Constitution and abrogating the clauses dealing with the protection of minorities. There is no use in Parliament introducing safeguards if these safeguards can be done away with by the Indian Legislature. The only safeguards against such action is to see that the Constitution framed by the Constituent Assembly contains clauses putting limitations on the Constituent powers of the Indian Legislature and prescribing conditions precedent to be fulfilled before alterations in minority safeguards are made. Such provisions exist in the Constitution of U.S.A. and Australia. (b) Though this is a matter of vital importance to the minorities the Cabinet Mission has given no thought to the subject. It is necessary to press H.M.G. as to what they have to say on this question.

— B. R. AMBEDKAR

zz

PDF पृष्ठ 571

PDF पृ. 571 ↗

(या पानावर मजकूर नाही — ते कोरे किंवा चित्राचे पान असू शकते.)

PDF पृष्ठ 572

PDF पृ. 572 ↗

Part III Questions & Answers From 14th September 1942

to 12th April 1946

PDF पृष्ठ 573

PDF पृ. 573 ↗

(या पानावर मजकूर नाही — ते कोरे किंवा चित्राचे पान असू शकते.)

PDF पृष्ठ 574

PDF पृ. 574 ↗

* Recent Labour Strikes in Industrial Undertakings

16. Mr. K. C. Neogy : (a) Will the Honourable Member for Labour be pleased to state whether during recent weeks there have been labour strikes in important industrial undertakings, such as iron and steel, coal and textiles ?

(b) If so, will the Honourable Member be pleased to make a comprehensive statement dealing with the principal features of these strikes and giving in each case the issues on which the strike was declared, the number of persons involved and the duration of the strike ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar: (a) Certain important industrial undertakings did cease to work for certain periods during the previous five weeks. It is not in public interest to name them or particularize them.

(b) It is not in the public interest that the full information asked for should be given in respect of those industrial undertakings which are engaged on important war work.

2. In many cases cessation of work appears to have had no connection with economic grievances; in a few others cessation of work has been more in the nature of an ordinary strike with demands for increase in wages or dearness allowance.

3. Ahmedabad was the town in which cessation of work was the longest—here there were no economic grievances apparent and the mills have not yet reopened. In Bombay on date were all mills closed, and cessation of work in those mills that did remain closed was only of short duration—here too no economic grievances were put forward. In Coimbatore where mills reopened and have closed again economic grievances were to some extent apparent.

* Legislative Assembly Debates (Central), Vol. III of 1942, 15th September 1942, p. 87-90.

पृष्ठ 554

PDF पृ. 575 ↗

4. Apart from the cessation of work in the textile mills of Bombay, Ahmedabad and Coimbatore, the number of industrial undertakings which employ more than a thousand workers each and in which work was stopped for any appreciable time, for reasons not purely economic, was only about a dozen. In about ten other undertakings employing about a thousand workers each, cessations of work were of a very short duration. The number of undertakings employing less than a thousand workers in which work was stopped since the 9th August for non-political reasons was less than 20.

5. A large majority of cessations of work were in the provinces of Bombay and Bengal, only just over half a dozen occurring elsewhere.

6. The Government are not aware of any sabotage in industrial undertakings by persons who have ceased work.

7. As regards strikes from the second week of August, which are known to have occurred for purely economic reasons, these numbered about 24, only seven of the undertakings employ more than a thousand workers.

Dr. Sir Ziauddin Ahmad : May I ask whether it has been brought to the notice of the Government that some of the factories that closed allowed their workers to go out and paid them salaries for the day?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar: Government have no definite information beyond the statement already made. But there are indications that in some cases the things that have been referred to by my Honourable friend have in all probability occurred.

Mr. Lalchand Navalrai: May I know from the Honourable Member if these strikes were closed on certain terms, or were they closed of themselves, or with the help of the Government, on certain conditions ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I do not follow the question.

Mr. Lalchand Navalrai : The Honourable Member has said that some of these strikes ceased. Now I am asking if they did do it on certain terms given by Government, or of their own will, or whether they ceased these strikes on any conditions ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : In some cases they went back of their own will.

PDF पृष्ठ 576

PDF पृ. 576 ↗

L. A. DEBATES (CENTRAL) QUESTIONS AND ANSWERS

Mr. Lalchand Navalrai: May I know from the Honourable Member if any went on terms given by Government, and what were those terms ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : No. I am not aware of any case where Government had to give any terms to ask labourers to resume work.

Mr. N. M. Joshi: May I ask, on the statement made by the Honourable Member whether the demands made by the workers of Bombay were placed before the Government ? Whether he is aware that the Bombay Gimi Kamgar Union had sent to the Bombay Government more than a month ago, a statement regarding their demands about pay and other matters ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I am aware that some demands were made, but the point that I wish to emphasize is this : that in no case in Bombay so far as I am aware, the making of grievances was the cause for the stoppage of work. Mr. N. M. Joshi: May I ask if the Girni Kamgar Union sent their demands to the Bombay Government, and if, after that, there were strikes, what is the point in the Honourable Member stating that no economic demands were made, or no economic demands were the cause of the strike ? How did he come by that ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I have no report from the Government of Bombay, but the information to which my Honourable Member has referred, is the information which I have got from the papers.

Mr. N. M. Joshi : May I ask the Honourable Member to enquire from the Bombay Government whether they have taken any steps to remove grievances of the Bombay textile workers and consider the demands made by the Bombay Girni Kamgar Union ?

Sir Cowasji Jehangir : May I ask ihe Honourable Member how many strikes there were in the textile mills of Bombay after the 8th/9th August ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : There were very few. Mr. Muhammad Nauman : Can the Honourable Member give any indication of the pay of the Tata Iron and Steel Company workers ? Were their specific demands sent lo Government ?

पृष्ठ 556

PDF पृ. 577 ↗

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : It is not in the interests of the public to give any information. Mr. K. C. Neogy : Does the Honourable Member know that it is published in the newspapers ?

The Honourable Dr. B.R. Ambedkar: That may be so. Government will not take any responsibility. Mr. K. C. Neogy : This report is from the Associated Press, one of the authorised agencies. It is stated that they struck work on the issue of a National Government in India. The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I do not know what the Honourable Member means that the Associated Press is an authorised agency.

Mr. K. C. Neogy : I am afraid the Honourable Member does not care to read the Government communiques. Sardar Sant Singh : May I know whether it is a fact that all these strikes occurred after the arrest of Mahatma Gandhi and his co-workers ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : Well, I cannot give definite information, but my impression is that these strikes were not spontaneous.

Pandit Lakshmi Kanta Maitra : Will the Honourable Member be pleased to state the dates on which the strikes started ? We can draw inferences therefrom.

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : Where ? In what place ? Pandit Lakshmi Kanta Maitra : In Tata’s.

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : As I said, I am not prepared to give any information because it is not in the public interest to give any information.

Pandit Lakshmi Kanta Maitra : I do not want the reasons for the strike or any such information ; I want the dates on which the strikes were declared.

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I have stated that it will not be in the public interest to give any information. Sardar Sant Singh : Is it a fact or not that all these strikes had occurred after the arrest of Mahatma Gandhi and does the Government believe or not that this shows the intensity of the movement and the following that Mahatma Gandhi has got in the country.

PDF पृष्ठ 578

PDF पृ. 578 ↗

L. A. DEBATES (CENTRAL) QUESTIONS AND ANSWERS

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : That is an argument; it is not a question.

Mr. N. M. Joshi: May I ask whether the strike at Jamshedpur has ended?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I believe it has. Mr. President (The Honourable Sir Abdur Rahim): Next question.

2

* Programme of Activities of the Utilisation Section of the Geological Survey of India

17. Mr. K. C. Neogy: (a) Will the Honourable Member for Labour be pleased to state whether a detailed programme has been drawn up in respect of activities of the newly started Utilisation Section of the Geological Survey of India ? (b) What are the minerals that are now intended to be included within the purview of such activities ?

(c) Is it a fact that the Section will be concerned initially with pioneering work in respect of select minerals with the help of experts, while ultimately entrusting their exploitation to suitable commercial concerns ?

(d) Is petroleum included among the minerals with which the Section is concerned ?

(e) What practical steps have been taken so far for furtherance of the object of this Section, and in respect of what minerals and with the help of which experts, and with what ultimate object in view have such steps been taken ?

(f) Are the efforts of the Utilisation Section co-ordinated with the activities of the organisations relating to Scientific and Industrial Research and Utilisation attached to the Commerce Department ? If so, in what manner ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : (a) Yes. The programme is, however, liable to alteration if there is urgent demand for a particular mineral.

* Legislative Assembly Debates (Central), Vol. III of 1942, 1st September 1942, pp. 90-93.

पृष्ठ 558

PDF पृ. 579 ↗

(b) All minerals which are required for war purposes and for which there are reasonable prospects of working in India. These include sulphur, mica, tungsten or wolfram, and non-ferrous metals such as lead, zinc, copper and tin.

(c) The Utilisation Branch will with the help of experts prove deposits and undertake small-scale mining operations which may include the operation of experimental and pilot plants for smelting, etc., up to the stage when it becomes clear that production can be undertaken by Commercial firms. It is the present intention (subject to the necessity of maintaining war production and to the circumstances of each case) that at that stage commercial development should be encouraged.

(d) No, according to present programme.

(e) The Utilisation Branch has already taken steps to examine the possibility of obtaining early production of lead and zinc. The most promising lead-zinc mines in India appear to be the mines at Zawar in Udaipur State. The Government of India, acting through Mr. W. P. Cowen, late General Manager of the Mawchi mines in Burma, negotiated with the Mewar Government. They secured the cancellation on payment of compensation of the lease of the mines held by a private company, and obtained a prospecting licence from the Mewar Government. Mr. Cowen was placed in charge of the operations and began work at the end of May 1942. Operations have been planned in two stages (1) a detailed planetable survey and deep-drilling operations to be followed by (2) opening up of deposits and the erection of a pilot ore-dressing plant and smelters as soon as drilling operations establish the workability of the lode. As a result of the Survey’s progress so far made it is hoped that it will be possible to obtain information regarding the “payability” of the lode earlier than was originally expected. Most of the machinery required by Mr. Cowen in the way of drilling equipment, etc. has now arrived. Two Mining Engineers, one Mechanical Engineer, two Metallurgists and three Surveyors have been appointed to assist Mr. Cowen. Exploitation of the sulphur deposits in the extinct volcano of Koh-i-Sultan, has been taken over by the Utilisation Branch from the Supply Department and a Superintending Geologist of the Geological Survey of India is in charge of the operations.

PDF पृष्ठ 580

PDF पृ. 580 ↗

L. A. DEBATES (CENTRAL) QUESTIONS AND ANSWERS

The Branch is also engaged in an endeavour to stimulate the production of mica. A Superintending Geologist of the Geological Survey of India is in charge of a newly-formed Mica Production Section. It will be the work of the Branch to give all possible assistance to mica miners in obtaining the supplies necessary for increasing production.

Investigations have also been taken in hand by the Branch regarding wolfram, copper, etc., and a possibility regarding tin is receiving urgent consideration.

The ultimate object is to make India as self-sufficient as possible in respect of minerals which are needed for the war effort. (f) Yes; the Director, Scientific and Industrial Research and a Senior official of the Commerce Department are members of the Advisory Body which has been set up to assist this Branch. Pandit Lakshmi Kanta Maitra : May I enquire, when the Honourable Member was referring to certain types of technical staff, if they are all British officials evacuated from Burma ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : With regard to the two mining engineers referred to in my reply to this part of the question, the information is this : the two gentlemen employed as mining engineers arc Mr. Smith and Mr. Robottam. Pandit Lakshmi Kanta Maitra : Do they all come from Burma ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : They arc Burmese evacuees. Under them there are two probationers ; both of them are Indians. Then the mechanical engineer is one Mr. Symcs. He is also an evacuee. Of the two metallurgists, one is an Indian— Mr. Narayan—and the other is Mr. Fleming. There are three surveyors with regard to sulphur; they are all Indians. I may say that the reason why we had to employ these Burmese evacuees is because they are the only people who happened to know something about mining in regard to lead and zinc. They arc all taken from the Mawchi mines ; and probably the Honourable Member knows that the Mawchi mines in Bunna are the only mines which are lead and zinc mines. We had no expert from anywhere else. The policy of the Department is this, that while in the first place the necessity of employing Europeans who have experience in the mining of lead and zinc is inevitable, the department is taking steps that wherever a European is appointed there

पृष्ठ 560

PDF पृ. 581 ↗

shall be appointed under him an Indian to be trained so that when the European vacates the Indian would be able to take charge of the department.

Pandit Lakshmi Kanta Maitra : The Honourable Member said just now that Mr. Cowen Started work at the end of May 1942, and that in regard to these non-ferrous metals, zinc and lead the appointment of British officials was inevitable. When did it occur to the Government of India to have these mines explored ? Was it after the fall of Burma, so as to provide for these gentlemen who have been thrown out of employment ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I cannot give an answer to that question.

Pandit Lakshmi Kanta Maitra : When did the Government first take it into their head to have these mines worked in India ? What have they been doing all this time ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : Probably quite spontane ously without reference to anything external. Sardar Sant Singh : May I ask whether the need for working these mines was felt as a necessity to provide for the war effort, or was it to provide these evacuees from Burma with some jobs ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : Certainly not; the supplies from Burma having ceased it was necessary for the Government of India to exploit their own resources. Mr. K. C. Neogy : With reference to clause (d) of the question, my Honourable friend stated that petroleum was not included among the minerals at the present moment. Has petroleum been excluded from the programme as a matter of discretion with the department or because the Government has been committed to some other agency for the development of petroleum in India ? The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : Not at all. My answer was that for the present the programme docs not include it; it does not mean that it is excluded from the programme altogether. Mr. K. C. Neogy : Will the Honourable Member be surprised I were to tell him that Dr. Fox made a statement on the 6th of July, a portion of which I referred to yesterday, somewhat to that effect ?

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I would like to say this to my Honourable friend, that Dr. Fox does not decide the policy of the Government of India.

मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. ओळी जोडून परिच्छेद केले आहेत; स्वयंचलित प्रक्रियेत लहान चुका राहू शकतात, म्हणून उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.