या संकेतस्थळावरील मराठी मजकूर AI (Claude) च्या मदतीने केलेला अनुवाद-मसुदा आहे; मराठी अभ्यासकांनी तो अजून तपासलेला नाही. मूळ इंग्रजीसाठी वरचे “EN” निवडा. चूक आढळल्यास कळवा →

68. 24-9-1941 शिक्षित व्यक्तींनी सैन्यात भरती व्हावे

मूळ इंग्रजी शीर्षक: 68. 24-9-1941 Educated Persons should join Military

PDF पृष्ठे 260–261लेखन आणि भाषणे, खंड 17, भाग III

मूळ · पृ. 260–261नवीन टॅबमध्ये उघडा ↗

मूळ पाने उघडत आहे…

या प्रकरणाचा मराठी अनुवाद अजून झालेला नाही. खाली मूळ इंग्रजी मजकूर (अधिकृत PDF मधून जसाच्या तसा) दिला आहे.

PDF पृष्ठ 260

PDF पृ. 260 ↗

EDUCATED PERSONS SHOULD JOIN MILITARY

“Under the auspices of the Mahar community a public lecture was delivered by Dr. B. R. Ambedkar “on Mahar Battalion” at R. M. Bhatt High School, Parel, on September 24th 1941. at about 9-15 p.m. About 500 Mahars attended the meeting.

Dr. Ambedkar said that the meeting was held to encourage educated men from his community to join Military. The Government of India had promised him to form a Mahar Battalion on account of the great valour shown by the 111, Mahar Battalion in the last Great War. He also pointed out that the said Battalion was abolished as the officers of that battalion who were almost high class Hindus and Muslims complained that the soldiers were useless for military work. So this time, the lecturer said he insisted on the Government to appoint Mahar Officers in Mahar Battalion. Therefore he requested the audience to join Military in general and particularly to those who were educated.

The lecture terminated at about 10 p.m.” 1 However, there were additional dimensions in the speech of Dr. B. R. Ambedkar on the subject which were reported by the ‘Times of India’ The dimensions were : “Dr. Ambedkar stated that in spite of the harsh treatment being meted out to them, on account of the ‘Watandar’ system pursued in Nasik, Khandesh and other districts of the province by the local Government, this was not the time for Mahars to withhold their co-operation. After the last war, the Mahar Battalion was disbanded and the Mahars who had joined the army were not provided for. Recently, he had made representations to Government that a Mahar Battalion should be permanently maintained. The thanks of the community for the success of their cause were due to the Governor of Bombay and the Viceroy. 1: B. S. A, dated 25th September 1941.

पृष्ठ 232

PDF पृ. 261 ↗

Several Mahars, continued Dr. Ambedkar, were now studying in colleges. He appealed to them to suspend their studies and join the army and qualify themselves for King’s and Viceroy’s commissions. A large number of the rank and file had already joined the army and there was a dearth of educated Mahars for officers’ ranks. He felt confident that the educated youth of the community would come forward immediately to enlist.” 1 zz 1: The Times of India, dated 26th September 1941.

मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. ओळी जोडून परिच्छेद केले आहेत; स्वयंचलित प्रक्रियेत लहान चुका राहू शकतात, म्हणून उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.