या संकेतस्थळावरील मराठी मजकूर AI (Claude) च्या मदतीने केलेला अनुवाद-मसुदा आहे; मराठी अभ्यासकांनी तो अजून तपासलेला नाही. मूळ इंग्रजीसाठी वरचे “EN” निवडा. चूक आढळल्यास कळवा →

संविधानाचा स्वीकार

मूळ इंग्रजी शीर्षक: Adoption of the Constitution

भाग 1PDF पृष्ठे 1194–1213लेखन आणि भाषणे, खंड 13

मूळ · पृ. 1194–1213नवीन टॅबमध्ये उघडा ↗

मूळ पाने उघडत आहे…

या प्रकरणाचा मराठी अनुवाद अजून झालेला नाही. खाली मूळ इंग्रजी मजकूर (अधिकृत PDF मधून जसाच्या तसा) दिला आहे.

PDF पृष्ठ 1194

PDF पृ. 1194 ↗

The Constituent Assembly of India met in the Constitution Hall, New Delhi, at Ten of the Clock, Mr. President (The Honourable Dr. Rajendra Prasad) in the Chair. (Thursday the 17th November 1949).

*Mr. President : We shall now take up the third reading of the Constitution. Dr. Ambedkar.

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar (Bombay : General): Mr. President, Sir, I move :

“That the Constitution as settled by the Assembly be passed.” (Cheers)

Shri Mahavir Tyagi (United Provinces : General) : Congratulations. Shri H. V. Kamath (C. P. & Berar : General) : Let Dr. Ambedkar kindly speak.

The Honourable Dr. B. R. Ambedkar : I propose to speak at the end. It is not the usual thing to speak now.

The Honourable Shri N. V. Gadgil (Bombay : General) : This question be now put. (Laughter).

Shri Mahavir Tyagi : What is the opinion of Dr. Ambedkar about this Constitution we are passing ?

Mr. President : I think we must now proceed with the business. Dr. Ambedkar has moved that the Constitution as settled by the Assembly be passed. The Motion is now open for discussion. Yesterday we were discussing the time that we would take for this Third Reading and I requested Members to give me names. Till yesterday evening I had received 71 names of members who want to speak, and some additional names have come this morning; but even as it is, it seems to me that if we take about twenty minutes each and if we sit three days this week and five days next week, we shall have twenty-four hours, and twenty minutes for each speaker will give seventy-two speakers, so far as the time is concerned, I think we can very well manage within this time giving opportunities to every speaker who has expressed a desire to speak. So, it is not necessary to sit longer.

***** Shri H. V. Kamath : Let us sit for four hours.

Mr. President : At this rate we shall not require to sit four hours.

*CAD, Official Report, Vol. X, 17th November 1949, pp. 607-608. 1161DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1195

PDF पृ. 1195 ↗

Shri H. V. Kamath : If we sit four hours, we will be able to finish the session by next Thursday instead of Friday. If we finish earlier, we will have a longer interval before the session of the Legislature. Dr. P. S. Deshmukh (C. P. & Berar : General) : Some hounourable Members may come here later and give their names hereafter. Mr. President : They may come. We have got some other work also to attend to. Today and tomorrow at any rate or till the end of this week, we sit only for three hours, and if necessary and if we find that sufficient progress is not made, we may have a second session next week.

Shri L. Krishnaswami Bharathi (Madras : General) : Is it from ten to one ?

Mr. President : Yes.

Shri L. Krishnaswami Bharathi : We are quite agreeable. Mr. President : Now, I do not know in what order I should call members. I suppose I must follow the usual practice. If members stand in their places, I shall select one of them. Shri H. J. Khandekar (C. P. & Berar : General) : They should be called alphabetically.

Mr. President : I think that would be too mechanical. I shall follow the usual procedure and I hope there will be no difficulty in that. Shri Muniswamy Pillay.

1162 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1196

PDF पृ. 1196 ↗

[Selected excerpts from the speeches of the members eulogising the services of the Drafting Committee, its chairman Dr. Ambedkar and describing the significance of the Constitution are reproduced here. —Ed.] Shri V. I. Muniswamy Pillay (Madras : General): Mr. President, Sir, I stand before this August Assembly to support the motion moved by my Honourable Friend, Dr. Ambedkar....

...Sir, I proceed now to appreciate the great services that have been rendered by the Drafting Committee whose services are so valuable to us; they have not spared days and nights in coming to decisions on important articles. I must say a word of praise to the calibre and capacity of the Chairman of the Drafting Committee—Dr. B. R. Ambedkar. (Loud cheers.) Coming as I do from a community that has produced Dr. Ambedkar, I feel proud that his capacity has now been recognized, not only by the Harijans but by all communities that inhabit India. The Scheduled Castes have produced a great Nandanar, a great devotee, a Tirupazanalwar, a great Vaishnaivite saint, and above all a Tiruvalluvar, the great philospher whose name and fame is not only known throughout the length and breadth of India but of the whole world.

To that galaxy of great men of Harijans now we have to add Dr. Ambedkar, who, as a man has been able to show to the world that the Scheduled Castes are no less important but they can rise to heights and give to the world their great services. I know, Sir, that he has served the community of the Harijans and also of India by his great service and sacrifice in preparing a Constitution which will be the order of the day from the 26th of January 1950 and I also feel. Sir, of the Chief Draftsman and of the staff that have worked in preparing the Constitution cannot be littled; they equally receive our praise....

*Seth Govind Das (C. P. & Berar: General) : @ [Mr. President, I am very happy today on seeing that the third reading of the Constitution, completed by us in about three years, has now begun. On this occasion, I would at first like to congratulate Dr. Ambedkar who has laboured hard to put this Constitution into proper shape. Today he has moved the Motion that the Constitution as settled by the Assembly be passed. It has been said about Dr. Ambedkar that he is the Manu of the present age. Whatever be the truth of that statement, I can say that Dr. Ambedkar was quite equal to the task of constitution making that had been entrusted to him]....

†Shri Rohini Kumar Chaudhuri (Assam : General) : On a point of information; in describing Dr. Ambedkar as Manu, was the honourable Member referring to the Hindu Code ?

*CAD, Official Report, Vol. X, 17th November 1949, p. 610.

†Ibid., p. 611.

1163DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1197

PDF पृ. 1197 ↗

Seth govind Das : @ [No, Sir, that statement did not have any reference to the Hindu Code, I believe that the House is aware that I am opposed to many of the provisions of the Hindu Code.]...

*Shri Laxminarayan Sahu : ...Even though I sincerely compliment and congratulate Dr. Ambedkar for the hard labour he has put in this connection, yet I am afraid I cannot compliment him for this unnatural product of his labour which under constant changes has almost become shapeless and ludicrous. I know fully well and I believe that he is likely to say in reply that it is not entirely his handi-work. He had to frame the Constitution in accordance with the wishes of the majority party in the country....

*****

†Shri R. K. Sidhwa : Now coming to the Constitution, on the 6th of December 1946 before entering this House, this memorable hall which has been renovated particularly for framing of this Constitution which will be remembered in the history of India.... From experience we have seen that today is exactly three years, or rather to be more accurate 15 days less than three years, when we have completed this Constitution. On the 1st of February 1948 after our deliberations from the 9th December 1946 to 1947 a draft Constitution was presented to us. It included 313 articles in the Constitution. Today we have now presented to this House 395 articles, that is to say 82 new articles were inserted. Then there were nearly 220 old articles which were simply scrapped off and in the case of nearly 120 articles the phraseology is materially changed. Accepting the Preamble without a change or a single comma or punctuation, several articles have been changed and I am very glad and the House is also glad that we have by experience thought it desirable that it was not in a hurry that we should prepare a Constitution. We are therefore right in taking this long time and preparing a Constitution for which we shall all be proud. There have been criticisms outside this hall that we have taken a long time and wasted some money. I give no countenance to that. It was also stated that some of us were sending amendments for the purpose of sending amendments and making speeches. We did not countenance or listen to their arguments. We were lighting our battles in this Constitution Hall, to put our views and we have fought our battle very well, and I am glad that the Drafting Committee have taken our battles in the right spirit. We have done our duty. Proceedings in the matter of record are there for future generations to see and the historians will have to judge whether we have wasted the time or we have done our duty to the people of this country and framed a Constitution, for which all of us are proud and I am very proud too.

*CAD, Official Report, Vol. X, 17th November 1949, p. 613.

†Ibid., p. 623.

@Translation of Hindustani speech.

1164 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1198

PDF पृ. 1198 ↗

* History will judge this Constitution. It is certainly not perfect; there may be defects; I know there are defects. I told you that I fought my battles in this hall by moving my amendments and I lost them. But, it is my duty to say to the people that this is the best Constitution and I expect every Member of the Constituent Assembly to say, despite any difference of opinion, that this is a Constitution of which we are proud and we must proclaim to the world and the world will realise that this is a document worthy of reference by various countires in the world. Therefore I feel proud of this Constitution when it becomes law on the 26th day of January 1950, the historic day on which we shall inaugurate the Democratic Sovereign State.

*****

†Shri Kuladhar Chaliha (Assam : General): Mr. President, Sir, at the outset it is necessary to appreciate the work of the Drafting Committee and more so of Dr. Ambedkar in producing a wonderful Constitution in spite of the difficulties with which they were faced. We must also appreciate the members of the Drafting Committee and especially Mr. Munshi who, though he was busy in many matters, always tried to bring about compromise formulae and we appreciate his work greatly and all those silent workers and staff who contributed greatly to the success of this Constitution. Sir, it is necessary to say that, though we may not have produced the best Constitution, at the same time we must say that it is one of the best that we can produce under the conditions prevailing in India. They faced facts and produced one that was necessary. It is said that members of the Drafting Committee were not in the forefront of the battle for liberty but I think that is an advantage because they could look into it dispassionately and produce the one that was necessary. At the beginning of the discussion of the Third Reading we heard from Mr. Muniswamy Pillay that 60 million people of Untouchables were satisfied with this Constitution. That is a great contribution really and if we have satisfied those untouchables whom we have neglected I think we have done a wonderful work. Therefore, my appreciation is due entirely to the Drafting Committee and to those members of the staff who worked hard without having any voice in it and produced the book that is before us....

***** ‡Shri Gokulbhai Daulatram Bhatt: @[When the Draft Constitution was brought before the House for the first time I observed that it was like a bunch of flowers that had been put together after having been brought from different places. I had proceeded to observe that it contained paper

*CAD, Official Report, Vol. X, 17th November 1949, pp. 625-626.

†Ibid., 18th November 1949, p. 642.

‡ Ibid., pp. 648-652.

1165DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1199

PDF पृ. 1199 ↗

flowers and in some parts roses and also a rare jasmine flower. Thus it contained flowers of differnet kinds and characters. The bunch that is now before us is one which we had put together ourselves, and I can dare say that some of the flowers that we have put into it have fine and pleasing smell. But we all know that in this world we need all types of things because if it was full of all roses alone and no thorns man would lose his mind because he cannot bear so much good in his life at one time. I therefore believe that to reduce the excess of the smell of the flowers in this bunch other articles have been put into it... ...It is my fervent hope that our people should very quickly move forward for the reconstruction of the country and for the use of the new Constitution. It is only then that our country would be following the proper course in the matter of reconstruction. Before I conclude I would like to reiterate my thanks to the Members of the Drafting Committee and to the other Members who have put in such labour.

*****

*Pandit Lakshmi Kanta Maitra : ...Today I gladly join the chorus— of approbation of the services rendered by the Drafting Committee in which we have some of our most intimate and tried friends. I congratulate them on their achievement. I also want to record my appreciation of the work done by the Joint Secretary, Mr. Mukerji and the other members of the staff who have collaborated with us and made it possible for us to have this Constitution.

*****

†The Honourable Shri N. V. Gadgil : ...Sir, the Constitution is an instrument and not an end in itself. In the hands of a good workman, it is a good tool to work with, In the hands of a determined workman it will enable him to get what he wants. In the hands of a reluctant workman there is enough for him to complain. This Constitution is in my humble opinion, in spite of its defects (defects there are and I am not indiscriminate in my admiration although I do not, unlike others, want to repudiate like Vishvamitra), calculated to secure those social and economic aims for which the Preamble stands. With a far-sighted President, with a Prime Minister full of vigour and vision, with genial legislators and a responsible opposition, I think there is nothing to prevent us, under this Constitution, to achieve those aims for which every one of us stands. ‡Shri M. Ananthasayanam Ayyangar (Madras : General) : ...All communities have taken part in the framing of this Constitution— Hindus,

*CAD, Official Report, Vol. X 18th November 1949, p. 653.

†Ibid., pp. 660-661.

‡Ibid., pp. 663-665.

1166 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1200

PDF पृ. 1200 ↗

Muslims, Sikhs, Parsis, Scheduled Castes and representatives from the Scheduled Tribes. All political interests have been represented here. Leaders of all schools of thought are here. Even Dr. Ambedkar, who merely came to watch has taken a leading part in the framing of this Constitution and he is one of the architects of the Constitution we are now passing. The very person who came to doubt and to criticise has ultimately taken charge of this Constitution and framed it. I congratulate him and I congratulate ourselves for the goodwill shown to him and the manner in which he has reciprocated it. After all, by closer contact we can easily understand one another’s view point. So long as we are at a great distance, we make much of the small angularities we have. If this Constitution is worked in the spirit in which it has been framed, I am sure we will be one of the foremost nations of the world.

There are also amongst us a number of eminent jurists like Mr. Alladi Krishnaswami Ayyar, whom we cannot easily forget. In spite of his weak and poor health, both inside the Assembly and outside in the Committees, he has been rendering yeoman service. We have amongst us also administrators like our Friend Mr. Gopalaswami Ayyangar. He has had great experience as a civil servant, and then as Dewan in the States and later in the Council of State. Though latterly he has gone out of the picture and has not been much in evidence in the Assembly here in the matter of the Constitution after Dr. Ambedkar has taken it over. I am sure we will not forget the enormous services that he has rendered. Every section of the Assembly has done its best. Some of our friends who have been very energetic in tabling amendments—Mr. Kamath, Mr. Shibban Lal Saksena, Mr. Sidhva and latterly Dr. Punjabrao Deshmukh who has added himself to this list—have all contributed their mite. Though we have not been able to accept many of the amendments tabled by our Friend, Prof. K. T. Shah, for whose learning, intelligence and capacity I have a good deal of admiration, he has confessed to me outside the House when I talked to him that though we were not going to accept his amendments, he tabled them because he wanted to lay his point of view before us. He has accepted the defeats in a spirit of good sportsmanship. Therefore I feel that this Constitution has been framed by every one of us doing his bit gladly. If there has been defeats to some, those defeats have been accepted in the spirit of a minority having to submit to the majority view in the hope of converting the majority view in their favour at some future date.... The peaceful and solemn voice of Mahatma Gandhi from our hearts. With him as our model, let 1167DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1201

PDF पृ. 1201 ↗

us march on, work from peace to peace until peace and prosperity reign supreme in the world. May God bless us.

*The Honourable Shri B. G. Kher (Bombay : General) : Mr. President, Sir, I cannot let this occasion pass without expressing my gratification at the completion of a task which, it is very difficult to realise, we began quite three years ago. I remember our first meeting was held on 9th December 1946 and, in these three years were crowded events which would normally have taken possibly three decades for us to accomplish. Our Constitution also has undergone modifications as events outside took place. My first impulse therefore is to congratulate this House on having completed a very difficult, gigantic and monumental task and given a Constitution to free India. Every one will agree that it was a difficult task. Even as the manner in which India attained her independence was unique, so was the Constitution of this very Constituent Assembly. I do not think anywhere else a Constituent Assembly has gone on working as the Constitution making body and as the Parliament of the country for such a long period as nearly three years. After three years labour we have built up a Constitution of which we have every reason to be proud....

†Shri Brabhut Dayal Himat Singka(West Began : General) : ...Sir, a lot will depend on how the Constitution is worked and the person who works it. If you put X in charge of a thing he may do it very successfully but if you place another person, in spite of the fact that he has the same resources available to him, he may make a muddle of the whole thing. A lot will depend on how it works, who works it and the manner in which it is worked. People will always be able to find fault but on the whole it has been a very satisfactory Constitution and if properly worked and supported properly by those who can do it, I think the whole thing should proceed in a satisfactory manner....

***** ‡Shri H. V. Pataskar : ...In spite of the shortcomings we have made a very good provision in the Constitution, namely, the article by which it can be amended when occasion arises. A constitution is a living growth and I hope in course of time this provision will be made use of by those who come after us and according to changed circumstances change the constitution in any manner they like.

@Shri B. A. Mandloi (C. P. & Berar : General) : ...In conclusion, I would be failing in my duty, Sir, if I do not say a word about the Drafting

*CAD, Official Report, Vol. XI, 18th November 1949, p. 665.

† Ibid., p. 670.

‡ Ibid., p. 674.

@Ibid., p. 676.

1168 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1202

PDF पृ. 1202 ↗

Committee. It is well known that the Committee had an arduous and very important task. The Members of the Committee under the chairmanship of Dr. Ambedkar did their job willingly and splendidly and presented us with a Draft Constitution. I know that during many controversial debates in this House the Chairman of the Drafting Committee put forward his point of view variably and succeeded in bringing the controversy to a satisfactory conclusion. This House appreciates the services of the Drafting Committee and I congratulate Dr. Ambedkar, Chairman of the Committee for successfully piloting the Constitution of free and independent India. The Constitution has been prepared within a record period of three years,—in fact we should eliminate from these three years the period during which we had troubles of unprevented matters and unsettled conditions. This is a great achievement. Sir, it is not enough to have a good Constitution on paper but it is the willingness of the people, the sincerity of the people and the earnest desire of the people to work it that is important. If the Constitution is worked in that spirit I feel sure that our country will have a bright future. We visualise a bright future for our country and we wish her to be one of the foremost countries in the world. If we work the Constitution in the spirit in which we have made it, I feel sure there is a bright future for the country. With these words I support the motion.

*****

*Pandit Thakur Das Bhargava (East Punjab : General) : ...I would like, Sir, on this occasion to thank the other friends also who have helped us in drafting this Constitution. I would like particularly to mention Dr. H. C. Mukerjee who had presided over the proceedings of this House with great ability and tact at the time when you were lying sick and I offer my thanks to him. I do not know, Sir, the terms in which I should thank the Drafting Committee, particularly words fail to convey the gratitude that all of us feel for the legal acumen, the untiring industry, the consummate skill and the firmness, tempered with moderation, with which the Chairman of the Drafting Committee has piloted this Constitution through this House and has solved all the knotty questions arising in connection with it. In view of the great public spirit manifested by him I would appeal to Dr. Ambedkar—I regret he is not in the House today—who has so far considered himself the leader of the Scheduled Castes alone, to join the Congress. He has made for himself a high position in our hearts and I do hope that he shall thereby be able to enter the circle of Congress High

*CAD, Official Report, Vol. X, 18th November 1949, pp. 682. 1169DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1203

PDF पृ. 1203 ↗

Command—a position which is much more significant and important than the narrow one he is occupying today....

*...Sir, therefore, I am now going to conclude my observations with the remark that Constitutions are only a piece of paper and they by themselves cannot enable us to achieve our ideals. It is the spirit with which the Constitutions are framed and with which they are worked that enables a nation to achieve the objective underlying its Constitution. Therefore, on this occasion, Sir, when we are going to pass our Constitution, I would like to impress upon the minds of the Members who will be appending their signatures to this document on the 26th of January, 1950, that their task is not over by simply preparing the Constitutions but their real task is ahead. It is for them to work the Constitution in such a manner as may enable the people to have real freedom, happiness and prosperity. Now with your permission, Sir, I would like to refer to only one more matter. It is very dear to me. We have given much to Scheduled Castes. We have provided reservation for them. We have embodied in the Constitution article 335 wherein assurance has been given to them in regard to services; we have provided facility for reservation for them in services under article 16. But I hope we will have not to see the day when the Government reserves posts for them. If we really want to establish here the classless society of Mahatma Gandhi, every one of us who signs the document of the Constitution must do so with the determination rather the pledge, that he must bring the depressed classes at par with him within ten years. He will be false to himself who signs the Constitution but does not work according to its principles....

*****

†Mr. President : We shall now continue the discussion. Mr. Kamath. Shri H.V. Kamath (C. P. & Berar : General) : Mr. President, I rise to extend my limited and qualified support to the motion moved by Dr. Ambedkar. We, Sir, the people of India have come to the end of a long journey which is, however, the beginning of a longer, a more arduous and a more hazardous one.

***** ‡Seth Damodar Swarup (United Provinces : General) : @[Mr. President, the Second Reading of the Draft Constitution has ended and the

*CAD, Official Report, Vol. X, 18th November 1949, p. 688.

† Ibid., 19th November 1949, p . 689.

‡ Ibid., p. 693.

@Translation of Hindustani speech.

1170 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1204

PDF पृ. 1204 ↗

Third Reading is going on which will also conclude in three or four days. After that the inauguration of this Constitution will be held over till the historic day of the 26th January. All this is good and for that the Honourable Dr. Ambedkar and his other colleagues of the Drafting Committee deserve the congratulations of the whole House, because they have drafted this Constitution with great skill and labour....

*Shri T. Prakasam (Madras : General): ...The Constitution is a great document and the friends who have been in charge of this framing of this—Dr. Ambedkar—is a great lawyer, is a very able man. He has shown by the work he has done here, how he would be competent to be a king’s Counsel of Great Britain, to be perhaps competent to sit on the Woolsack only; but this is not a Constitution that we, the people of this country wanted. Mahatma Gandhi when he took up the organization of this country in the name or the Congress at once saw how this country could be helped and how the millions could be helped. Therefore he decided that the whole country should be divided on linguistic basis so that the people of each area would be competent to develop themeslves....

*****

†Prof. Shibban Lal Saksena : ...My criticism of the Constitution does not mean that I am blind to the achievements which we have made during these three years. I consider, this framing of the Constitution has by itself been the greatest single achievement of ours during the last three years. The barriers to the dawn of freedom which the British Government had erected by the artificial creation of the problem of minorities, the problem of Princes in the Indian States and the Heaven-born Civil Service, have all been wiped of as if by magic in the short space of the last 2 years. The delay in the framing of the Constitution has enabled us to incorporate in this Constitution similar provisions for the administration of the 566 Indian States which have now been transformed and integrated into nine provinces and put on a par with the other units of the Union. This single achievement will be regarded as the greatest task ever accomplished in any country....

***** ‡The Honourable Rev. J. J. M. Nichols Roy (Assam : General) : Mr. President, Sir, I am very glad to come here to give my hearty support to the motion moved by Dr. Ambedkar that the Constitution as settled by

*CAD, Official Report, Vol. X, 19th November 1949, p. 697.

†Ibid., p. 707.

‡Ibid., p. 708.

1171DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1205

PDF पृ. 1205 ↗

the Assembly be passed. I consider that this Constitution is the best that could be produced in the present circumstances in India and in the world. Though there are defects no doubt, though we would have liked to have had some provisions in another form, yet, Sir, I believe that this is the best that could be done under the present circumstances. I am glad, Sir, that I have had a part in the framing of this Constitution, though it may be in a very small way. The whole country has had a part in the framing of this Constitution either by way of criticism or by way of suggestions. The Draft Constitution was placed before the country over two years ago, and everyone of us had a chance either to criticise or to send suggestions, and everyone of us here in this Constituent Assembly has had a part in the framing of this Constitution. Therefore we can say that this is a Constitution for the whole country and by the whole country.... ...Now, Sir, I want to speak about another thing and that is regarding the Sixth Schedule. I myself am personally indebted to Mr. S. N. Mukerji, the Draftsman, Sir. B. N. Rao and Dr. Ambedkar for giving special attention to the drafting of this Sixth Schedule. I am also indebted to the members of the Drafting Committee who gave us a chance to speak before them....

*Dr. Raghu Vira (C. P. & Berar : General): ...@[It is only foreign ideals that have been incorporated in this Constitution. It has nothing Indian about it. I however, hope that some years hence this Constitution would not remain in the form in which it has been passed, and that it will come to acquire a genuine Indian character, and would fulfil the basic and fundamental requirements of the people of this country.]

†The Honourable Shri K. Santhanam (Madras: General): ... looking back, I feel that these three years have not been too long. In fact, it has enabled us to draft a better constitution than it would have been possible if we were able to finish it a year ago. Many criticisms have been made about this Constitution. My honourable Friend Mr. Naziruddin Ahmad has complained about drafting. But reading it as a whole, if we apply the criteria of clarity and precision, I think we have made a very good constitution indeed.

***** ‡Sardar Bhoopender Singh Man (East Punjab : Sikh): ...However, I feel that it is not the lifeless structure of a Constitution or the written

*CAD, Official Report, Vol. X, 19th November 1949, p. 715.

†Ibid., p. 718.

‡Ibid., 21st November 1949, p. 723.

@Translation of Hindustani speech.

1172 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1206

PDF पृ. 1206 ↗

word that ultimately counts. As time passes there are bound to grow certain conventions which are more akin and near to realities, which are more dynamic in character and I feel, Sir, that ultimately it will be the inherent good sense of the people that will count and not the letter but the spirit which shall prevail, and people here in the country will have equal opportunities of justice in every sphere, the sphere of administration and economic structure of the society.

*Kazi Syed Karimuddin (C.P. & Berar : Muslim) : Mr. President, I congratulate the Drafting Committee for the stupendous work they have done and I have also to congratulate Mr. Naziruddin Ahmad for the arduous work he had undertaken for which he did not receive a word of thanks from the Drafting Committee. I particularly thank Dr. Ambedkar and congratulate him for his brilliant advocacy and the task he had undertaken in drafting this Constitution. I know that he had great handicaps and one of the instances of that handicap is the amendment that I had moved regarding the illegal searches—searches of houses and persons—which he had accepted and which was carried by the House and which was defeated after a week’s time after its postponement....

†Shri Shankarrao Deo (Bombay : General): While appointing the draftsmen of our constitution, we were eager to have the knowledge of the constitutional pandits, and the precisions of the constitutional lawyers and we have got them in full measure. Dr. Ambedkar and his associates or his colleagues of the Drafting Committee deserve our gratitude, and I think they could stand comparison to any of the constitution makers and draftsmen of any constitution in any country in the world....

***** ‡Syed Muhammad Sa’adulla (Assam : muslim) : Sir, It is said that sometimes silence is golden while speech is silvern. In my humble opinion this should have been one of those occasions when silence would have befitted this August Assembly....

...I cannot stand here today without showing my dual personality, that is being a Member of this August Assembly as well as being a member of the Drafting Committee. To all those friends who have been kind enough to appreciate the hard and dreary labour that members of the Drafting Committee had to undertake throughout the last two years both on behalf of myself as well as on behalf of my colleagues of the Drafting

*CAD, Official Report, Vol. X, 21st November 1949, p. 723-724.

† Ibid., pp. 730.

‡ Ibid., pp. 732-733.

1173DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1207

PDF पृ. 1207 ↗

Committee I bow my head in grateful thanks. I am not unmindful of conveying our thanks even to those critics who in their superior wisdom had thought fit to criticise the shortcomings of the members of the Drafting Committee. But I am constrained to say that they have looked into this matter from a perspective that is faulty, from an outlook that is wrong and from a focus that is out of alignment.

Sir, the Drafting Committee was not a free agency. They were handicapped by various methods and circumstances from the very start. We were only asked to dress the baby and the baby was nothing but the Objectives Resolution which this Constitutent Assembly passed. We were told that the Constitution must conform and remain within the four corners of that Objectives Resolution. Moreover, Sir, whatever we did had to be considered and accepted by this House. How dare any member of the Drafting Committee be so arrogant as to thrust the opinion of seven members against a total number of 308 in this House ? Sir, it is an acknowledged principle of psychology that man is a creature of environments. The Draft Constitution which the members of the Drafting Committee were privileged to place before this House could not evade this universal principle. They had to take the environment and the circumstances prevailing in the country into consideration and many of the provisions which are against the sense of democracy, even of the members of the Drafting Committee, had to be embodied here on account of forces which were superior to that of the Drafting Committee.

Sir, I remember that many sections of our Draft Constitution had to be recast as many as seven times. A draft section is prepared according to the best in each of the members of the Drafting Committee. It is scrutinised by the particular Ministerial department of Government. They criticise it and a fresh draft is made to meet their criticism or requirements. Then it is considered by the biggest bloc, the majority party in the House—I refer to the Congress Parliamentary Party, who alone can give the imprimatur of adoption in this House : and sometimes we found that they made their own recommendations which had to be put into the proper legal and constitutional shape by the members of the Drafting Committee.

Sir, no human-made constitution or document is perfect and it is a trite saying that the actual always falls short of the ideal. Even though I am a member of the Drafting Committee. I have very great objection to many of the principles that have been embodied in this Constitution. It does not lie in my mouth to criticise individual provisions of the Draft Constitution, 1174 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1208

PDF पृ. 1208 ↗

as I am as much responsible as any other member of the Drafting Committee for the incorporation in our Constitution.

*****

*Syed Muhammad Sa’adulla (Assam : Muslim) : ...Sir, after two centuries of subjugation and humiliation, we have drafted our own Constitution. The very idea of it is thrilling to my mind; that very thought sends our hearts bumping and racing, but yet we cannot say with our hands on our hearts that we feel jubilation and joy over the present Draft Constitution to that extent. This Constitution which will be passed and come into law within a couple of months is a compromise Constitution. Many honourable Members have said that this is but a transitory Constitution. I do hope, Sir, that future legislators will try to make it as perfrect as possible. The test of the pudding is in the eating. Similarly nobody can say that this Constitution is to be commended or condemned. The working of the Constitution alone will show whether it is a workable Constitution of whether it is unsuited to the necessities of the times and the requirements of our people or to the genius of our nation, but if we work it in the spirit of the Preamble, we must say that we have a Constitution which can be made an ideal Constitution by working it in the proper spirit....

†...Let us all in all humility try to work this Constitution which has been drafted by people who gave their best to it, and if we work it in the spirit of the Preamble, i.e., try to do justice to all, and try to work it in the spirit of equality and fraternity, we can turn even this dreary Constitution into a garden of paradise. ‡Shri H. J. Khandekar (C. P. & Berar : General) : Mr. President, Sir I stand here to support the motion moved by my Friend Honourable Dr. Ambedkar....

...I congratulate the Drafting Committee for the work that it has done to frame this Constitution. Sir, I also congratulate my Friend, Pandit H. V. Kamath, a devotee of G. G. for taking keen interest in the work of this Constitution-making....

...Now today, Sir, we are enacting a law of Independent India under the genius of Dr. Ambedkar, the President of the Drafting Committee. If I may do so, Sir, I call this Constitution the Mahar law, because Dr. Ambedkar is a Mahar and now when we inaugurate this Constitution on

*CAD, Official Report, Vol. X, 21st November 1949, p.p. 735-736.

†Ibid., p. 736.

‡Ibid., p. 736-737.

1175DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1209

PDF पृ. 1209 ↗

the 26th of January 1950 we shall have the law of Manu replaced by the law of Mahar and I hope that unlike the law of Manu under which there was never a prosperity in the country the Mahar law will make India virtually a paradise....

*Mr. Mahboob Ali Baig Sahib (Madras : Muslim) : Mr. President, Sir, it is not mere formal or customary expression of appreciation if I express my deep sense of gratitude to you, for the manner in which you conducted the proceedings which left no ground for complaint and if I also congratulate Dr. Ambedkar for the outstanding ability with which he piloted the Draft Constitution. Some of us who did not belong to the dominant party which decided questions outside the House beforehand, either confirming or modifying the views of the Drafting Committee— and as it were, acted as the final arbiter—such of us who did not belong to this party would have been helpless if you had not come to our rescue and allowed us to have our say in the matter, for which fairness on your part. I heartily thank you. Dr. Ambedkar was unique in his clarity of expression and thought, and his mastery over the Constitutional problems including those of finance has been marvelous, unique, singular and complete. But, Sir, unlike you, he was not a free agent. So the evils or the defects in the Constitution as it is placed before us today are inherent in the situation in which he was placed and he cannot therefore be personally responsible for them....

*****

†Shri S. M. Ghose (West Bengal : General) : ...I have heard in this Assembly something about Manu which I consider is not a proper understanding of what Manu stands for or what Manu really means. Speaking about Dr. Ambedkar an honourable Memeber was pleased to say that he was not a Manu but a Mahar giving us law. But there is no knowing whether Manu belonged to the Brahmin or to the Mahar caste. But Manu represents a conception of Indian people,—an ideal of law given for humanity. In that sense Dr. Ambedkar was rightly called the Manu of the present age. It is not that anybody who is in charge of making law really makes anything, but he simplifies and codifies the law as seen by rishidrishti, i.e., seen by intuition. In that sense, whether a man comes from Mahar community or Brahmin community or any other community, if he has that intuition, if he could see and codify things not only for

*CAD, Official Report, Vol. X, 21st November 1949, p. 742.

† Ibid., p. 744.

1176 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1210

PDF पृ. 1210 ↗

his community, not as his community views things, but for the whole of humanity, he will be rightly called Manu....

*Shri P. J. Chacko : (United State of Travancore and Cochin): I know that the success of a constitutional experiment depends more on the character of the people and on the conditions of the times than on the provisions contained in the Constitution itself. Hence, granting these defects, I know it is our duty now to make an honest endeavour to successfully work it. Let us believe that the darkness will be over soon and that in the morning to come we will be able to amend the Constitution and to treat all States alike, and to give some powers to the Constituent States also. Knowing its drawbacks let us try to successfully work it.

†Sardar Hukam Singh (East Punjab : Sikh) : Mr. President, Sir, I must start with paying my earnest and sincere tribute to our worthy President whose patience, forbearance and sense of justice have guided us throughout these proceedings and have contributed mostly to our successfully, going through all these stages. I join my other friends in congratulating the Drafting Committee and particularly its leader for cheerfully carrying through this heavy strain during these months. It was a gigantic task and they must be feeling relieved after it...

‡Shri S. Nagappa (Madras : General): Mr. President, Sir, very many speakers that spoke before me have congratulated the Drafting Committee and its Chairman. I join them, Sir, I do so. From the point of view of the Scheduled Classes, their point was achieved on the day on which Dr. Ambedkar was elected as Chairman of the Drafting Committee. He had been one of the stoutest champions of the cause of the Scheduled Classes. He was elected as the Chairman. Ever since he was elected, the other members of the Scheduled Classes were very reluctant to co-operate; not because they did not want to co-operate, but because they knew Dr. Ambedkar who was a champion of their cause was there to watch and provide such articles that will be safeguarding the interests of the Scheduled Classes. Well, Sir, this has proved to what heights Dr. Ambedkar, though he is a member of the Scheduled Classes, if an opportunity was given, can rise. He has proved this by his efficiency and the able way in which he has drafted and piloted this Constitution. Now I think this stigma of inefficiency attached to the

*CAD, Official Report, Vol. X, 21st November 1949, p. 748.

† Ibid., p. 749.

‡ Ibid., p. 754.

1177DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1211

PDF पृ. 1211 ↗

Scheduled Classes will be washed away and will not be attached hereafter. Only if opportunities are given, they will prove better than anybody else. Now for having played such a great part, on behalf of the Scheduled Classes I congratulate Dr. Ambedkar. It is not the strength of the Scheduled Classes that made him the President of the Drafting Committee but it is the generosity of the majority party and I am very much thankful to them for the same. Now I call this, a Constitution for the benefit and betterment of the common man. It can be called a Common man’s Constitution. This assures the right of common people more than that of the landed aristocracy or of industrialists and capitalists. This will go a long way for the betterment of the common people of this country. It is so because though Dr. Ambedkar happens to be a man of high status in society, yet he has been drawn from the lot of the common people. He has not forgotten the interest of the common people and he has been good enough to do all that is possible for their betterment. Articles 14 to 17 go a long way for the betterment of Scheduled Classes. Article 14 assures equality before law particularly to everyone. This is the most important one....

Mr. President : ...

*Shri Jaspat Roy Kapoor (United Province : General) : ..... Dr. Ambedkar and his colleagues have rightly deserved the praise which has been showered on them by almost every speaker. I had started with a prejudice against Dr. Ambedkar, for I had felt very sore many years ago when Mahatma Gandhi was undergoing fast against grant of separate electorates to the Scheduled Castes and I had read in the papers the news that when he had been invited to see Mahatma Gandhi to discuss that question, he once said that for a day or two he was not free because he had to attend to some professional engagements. I felt very sorry then. I do not know how far it is correct. But even if it was so, the great work that he has done during these three years has washed away that particular sin or any other sins which he may have committed. I have developed an admiration and also affection for Dr. Ambedkar for the very useful work and the very patriotic work which he has done. His very first speech in this assembly had dispelled all my doubts and fears in relation to him and today I can say that I consider him to be one of the best patriots of this country. I have always found him to bring to bear upon the subject a very constructive approach. On many

*CAD, Official Report, Vol. X, 21st November 1949, p. 758. 1178 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

PDF पृष्ठ 1212

PDF पृ. 1212 ↗

an occasion when there seemed to be a deadlock, he came forward with suggestions which resolved those deadlocks. I always found him rise to the occasion except, unfortunately, on one occasion and that was when he did not agree to give up reservation of seats for the Scheduled Castes. Every other minority gave up the right of reservation of seats, but unfortunately Dr. Ambedkar would not agree to it. I wish he could have also agreed to it and I could have then been in a position today to say that he rose equal to every occasion, but unfortunately I cannot say it today. Be that as it may, the great work he has done except this must be recognised in very grateful terms....

*Begum Aizaz Rasul (United Provinces : Muslim) : Mr. President, Sir, this is indeed a very solemn and auspicious occasion that this Constituent Assembly has finished its mighty task of drafting a Constitution for free India—a Constitution which embodies in itself the hopes and aspirations of the Indian people. If a constitution can be judged by its phraseology, or by the provisions it contains, then, certainly, our Constitution deserves a very high place in the constitutions of the world and I think we are justified in feeling proud of it. I would like to congratulate Dr. Ambedkar and members of the Drafting Committee on their wonderful work and to thank you, Mr. President, for the patient and efficient manner in which you have conducted the proceedings of this House. The Secretariat staff of the Constituent Assembly also deserve our thanks for their hard work and incessant labours.

Sir, the most outstanding feature of the Constitution is the fact that India is to be a purely secular State. The sanctity of the Constitution lies essentially in its affirmation of secularity and we are proud of it. I have full faith that this secularity will always be kept guarded and unsullied, as upon it depends that complete unity of the peoples of India without which all hopes of progress would be in vain.

*****

†Pandit Hirday Nath Kunzru : ... In this connection, Sir, we must all in fairness pay a tribute to the Drafting Committee for the efficiency and thoroughness with which it dealt with its task. Its members have had to work hard individually and collectively, and while it is impossible for anyone to say that all their recommendations are of such a character as to win the approval of all sections of the House, it must be admitted that they approached their duties, in so far as they were

*CAD, Official Report , Vol. X, 22nd November 1949, p. 114.

† Ibid., p. 782.

1179DRAFT CONSTITUTION

PDF पृष्ठ 1213

PDF पृ. 1213 ↗

free to give effect to their wishes, with a desire to enlarge the bounds of freedom....

*****

*Shri Syamanandan Sahaya (Bihar : General): As I said before, the present is a unique occasion, and it is unique in many respects. It is unique in the annals of history, which depicts the past. If we look back to our history, it will be conceded that although we have had at one time milk and honey, flowing in this country under able rulers, and although we had what we are still striving for, viz., Ram Rajya; but it was all the rule of a benevolent ruler, and not a law given unto ourselves by the representatives of the people. I therefore say, Sir, that this is a unique occasion even if you compare the present with our hoary past. Even the future, I submit, will have nothing to equal it. We may have reforms in this Constitution, and we may have better things in the future, but the originality that this Constitution will claim, would not possibly be available to any other.... ... Last, though not the least, this Constitution is unique in another respect. Mahatmaji’s methods once again proved how with goodwill, towards opponents, one could win over and conquer the worst of critics and we now see a practical example of a high ideal translated into action, namely that the achievement of independence would go to the credit of Mahatmaji, and its codification to one of Mahatamaji’s worst critics, viz., the great architect of our great Constitution Dr. Ambedkar. Dr. Ambedkar, Sir, deserves the gratitude not only of this Assembly but of this Nation. He and his colleagues on the Committee have laboured to find out the best things almost all over the world and to suit them to the needs of this country. The masterly way in which they prepared the draft and the masterly way in which Dr. Ambedkar piloted it will ever be remembered not only by us but by the posterity with gratitude. Many a defect has been pointed out in this Constitution. I do not think the framers of this Constitution claim any perfection for it, but it cannot be denied that there has been a sincere and a genuine effort to bring about as large a measure of perfection as it was possible under present conditions....

*****

†Smt. Hansa Mehta (Bombay: General) :... The goodness or badness of a Constitution depends on how it is going to work. If it works in the

*CAD, Official Report, Vol. X, 22nd November 1949, p. 787.

† Ibid., p. 788.

‡ Ibid., pp. 795-796.

1180 DR. BABASAHEB AMBEDKAR : WRITINGS AND SPEECHES

मजकूर भारत सरकारने प्रकाशित केलेल्या अधिकृत PDF मधून शब्दशः घेतला आहे. ओळी जोडून परिच्छेद केले आहेत; स्वयंचलित प्रक्रियेत लहान चुका राहू शकतात, म्हणून उद्धृत करण्यापूर्वी मूळ पान तपासा.